¤¤¤å¢xEnglish

logologo2
¥D­¶> ¤¤°ê> ´CÅé¡A½Ð´L­«©Ê¤u§@ªÌ¡I

´CÅé¡A½Ð´L­«©Ê¤u§@ªÌ¡I

¡§2007¦~¤§ªì,»ñ°Ä½Ãµø¡m§N·x¤H¥Í¡nÄæ¥Ø³Ð³y¤F¤¤°ê¤j³°¹qµø¥v¤W´X­Ó¡§²Ä¤@¦¸¡¨¡G³o¬O²Ä¤@¦¸¡§¤p©j¡¨ª½­±ÃèÀY¡A¥H¯u¹êªº­±¤Õ­±¹ï¥þ²yµØ¤H©ZµMÁ¿­z¦Û¤vªº¬G¨Æ¡F¤]¬O¥þ²yµØ¤H²Ä¤@¦¸¯à°÷¦³¾÷·|ª½±µ¶ÉÅ¥¨Ó¦Û³o­Ó¦Ç¦â«°¥«ªº³Ì©³¼h±Ã¤ãªº¤k©Êªº¬G¨Æ¡C¡¨

³o¬O§Ú¬Ý¨ìªº¹ï³o¤@´Á¸`¥Øªºµû»ù¡A§Ú¤£ª¾¹D³o¬O¡m§N·x¤H¥Í¡n¸`¥Ø¹ï¦Û¤vªºµû»ùÁÙ¬O§O¤H¹ï¦oªºµû»ù¡AÁ`¤§¡A¦o¬OÀò±o¤F³o¼Ëªºµû»ù¡C¤£¥i§_»{¡A¦b¸`¥Øµ¦¹º¤H¬Ý¨Ó³o¼Ëªº¸`¥Ø¬OÀò±o¤FÂùĹ¡A¬JÅýÆ[衆ÁA¸Ñ¤F³o¼Ë¤@¸s©Ê¤u§@ªÌªº´dºGªº¹Ò¹J¡A¤S¤j¤jªº´£°ª¤F¸`¥Øªº¦¬µø²v¡C¥u¬O§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°麽¸`¥Ø¿ý»sªº®É­Ô¤@©w­n§â³o¨Ç©Ê¤u§@ªÌªº¯u¹ê­±¤ÕÅS¥X¨Ó¡C¬O¬°¤F¼W¥[¬G¨Æªº¯u¹ê©Ê¡A¬O¬°¤F§ó¥[ªº¤£§l¤Þ¤j®aªº²´²y¡H

¬Ý¤F¡m¾|¿Ý¦³¬ù¡nªºÁ¿­z¦b¿D¬wªº¤¤°ê©Ê¤u§@ªÌªº¨º¤@´Á¡C³¯¾|¿Ý±Ä³X§@«~ªº©çÄáªÌ³¯ÀR¡C§@¬°»ñ°Ä½Ãµø·í®aªá¥¹ªº³¯¾|¿Ý³ºµM°Ý³¯ÀR¡G¡§¥h³oºØ¦a¤è¤£©È¬V¤W¤°麽¯f¶Ü¡H¡¨ÁÙ«ØÄ³¥h³oºØ¦a¤èÀ³¸Ó¬ï¤Wªø¿Çªø³S¡C¬Ý¨ì³oùØ¡A§Ú¯uªºµL»y¤F¡C³o´N¬O¥L­Ì©Ò¿×¡§´CÅé¤H¡¨ªºÂ¾·~¹D¼w¶Ü¡H³o´N¬O»ñ°Ä·í®aªá¥¹ªº¯À½è¶Ü¡H

¦Ó³¯ÀR§@¬°¤@­Ó°OªÌ¡A¤@­Ó±Ä³XªÌ¡A³ºµM©M¾|¿Ý¤@°Û¤@©M¦a»¡¦Û¤vµ¹¨º­Ó¤p©j¬ïªº¨º¥ó¦çªA¨Æ«á°¨¤W®³¥h¬~¤F¡CÃø¹D³o´N¬O¦o¹ï¨ü³XªÌªº´L­«¶Ü¡H¬Ý¨ì³oùؤj®a³£¦³¤F¤@­Ó«Ü²M´·ªº¦L¶H¡G³o¨Ç¥D«ù¤H¤]¦n¡B°OªÌ¤]¦n¡A¦o­Ì±q¤ß©³ùجO¬Ý¤£°_©Ê¤u§@ªÌªº¡A¶Ç´C§â¸`¥Ø¼½¥X¨ÓµL«D¬O·QÅý¤j衆ÁA¸Ñ©Ê¤u§@ªÌ¯u¹êªº¥Í¬¡¡A§Æ±æªÀ·|¹ï¦o­Ì¦h¤@¨Çªº²z¸Ñ©M¼e®e¡C¥i¬O³s¸`¥Ø»s§@¤H¦Û¤v³£¬Ý¤£°_©Ê¤u§@ªÌ¡A¤S«ç麽¯à¥h¤Þ¾É¤j衆©O¡H

¥H¤W¬O§Úªº´X­Ó«ä¦Ò¤ùÂ_¡C

¦b¸ê°TªÀ·|ùØ¡A¤j衆¶Ç´C¬O§Ú­ÌÁA¸Ñ¥~³¡¥@¬É¡AÀò±o¸ê°Tªº­«­n¤u¨ã¡C´CÅé¦b¦U­Ó»â°ì³£¦³µÛÅå¤Hªºº¯³z¤O©M¼v±j¤O¡C¶Ç´C¤H¤h¯à¼vÅT¤½衆¹ï©ó©Ê¤u§@ªÌ¬ÛÃöÆ[ÂI©MºA«×ªº§Î¦¨¡A¨Ã¨Ì¾aµo°e¦³®Ä°T®§¡A¨Ó´î¤Ö¤j衆¹ï©Ê¤u§@ªÌªºª[µø»P²Û°d¡C

²{¦b¶V¨Ó¶V¦hªº´CÅé§âÃèÀY¹ï·Ç¤F©Ê¤u§@ªÌ¡A³o¬O­È±o§Ú­ÌªY¼¢ªº¨Æ±¡¡C¦]¬°¦³¤H¤w¸g¬°³o¸s¤H¥´¶}¤F¤@®°µ¡¡Aµ¡¤á¥´¶}¤F¡A¤~¯à§ó¥[¯u¹êªº¬Ý¨ìùØ­±ªº±¡ªp¡C¥u¬O¡A§Ú­Ìªº¶Ç´C¦b¥´¶}³o®°µ¡¤áªº®É­Ô¤@©w­n¿í´`¤@©wªº¹D¼w³W½d¡C§_«h¡Aµ¡¤á¬O¥´¶}¤F¡A¤j®a³£©¹ùØ­±¥µ©U§£¡A¦n¨Æ«oÅܦ¨¤FÃa¨Æ¡C

¦b¹ï©Ê¤u§@ªº³ø¹D¤¤´CÅé­º¥ý­n´L­«¨Æ¹ê©M¯u¬Û¡C¯u¬Û¦bªÀ·|¤¤±`±`¬O½ÆÂøªº¡B¦h­Ó¼h­±ªº¡A¤×¨ä¬O¦³Ãö©Ê¤u§@ªÌªº°ÝÃD¡G©Ê¤u§@»P°ü¬ì¯f¡B©Ê¯f¡B¦ã´þ¯f¡B§l¬rµ¥µ¥¡C³oÃþ°ÝÃD¨ã¦³¤@©wªº±M·~©Ê¡A³o´N­n¨D´CÅé¤u§@ªÌ¦³¤@©wªº¡§±M·~­I´ºª¾ÃÑ¡¨¡A³o¼Ë¦b³ø¹D¤¤¤~¯à¥¿½T¦a´y­z¨Æ¹ê¡A¨S¦³°¾¨£¦a³ø¹D¨Æ¹êªº¦U­Ó¤è­±¡C¤@¨Ç¶Ç´C¤u§@ªÌ»{¬°¤£¯à±µªñ©Ê¤u§@ªÌ¡Aªñ¶ZÂ÷ªº±µÄ²«Ü¦³¥i¯à³Q¶Ç¬V¤W¯f¡C­º¥ý¡A©Ê¤u§@ªÌ¬V¤W©Ê¯fªº¾÷²v¤ñ¤@¯ë¤H°ª¤@¨Ç¡A¨Ã¤£µ¥©ó¦o­Ì¦³©Ê¯f¡F¨ä¦¸¡A©Ê¤u§@ªÌ¨Ã¤£¬O¤Ñ¥Í´N¦³¯f¡A¦o­Ì¤]¬O³Q¶Ç¬Vªº¡A¦o­Ì¤]¬O¨ü®`ªÌ¡F³Ì­«­nªº¬O¡AªÅ®ð©ÎªÌ¤é±`±µÄ²¬V¤W©Ê¯fªº¾÷²v¬O«D±`«D±`¤pªº¡A¬V¤W¦ã´þ¯f´N´X¥G¤£¥i¯àªº¡C³o¼Ëªº±`ÃÑ´¶³q¤H³£ª¾¹D¡A¦pªG¶Ç´C¤u§@ªÌ¥Ç³o¼Ëªº¿ù»~¡A¯ÂÄݵLª¾¡A¹ê¦b¥i¼¦¡I

¥t¥~¡A¶Ç´C¤u§@ªÌ¦b¤u§@¤¤À³¸Ó«O«ù«ÈÆ[ªº¥ß³õ¡A¥u¦³«O«ù¤F«ÈÆ[ªº¥ß³õ¡A¤~¯à´L­«¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A§â¨Æ¹ê­ì¨Óªº­±»ª§e²{¦b¤j衆­±«e¡C

²Ä¤GÂI¡A´CÅé³ø¹DÀ³¸Ó¥H¤H¬°¥»¡C³o´N­n¨D´CÅéÀ³¸Ó±q·R¤ß¥Xµo¡A±q¥H¤H¬°¥»ªº»ù­ÈÆ[¥h³ø¹D¡C¥H¤H¬°¥»¡A­º¥ý¬O¤H¤H¥­µ¥¦a´L­«¨C¤@­Ó¤H¡FÃö·R¥Í©R¡C©Ê¤u§@ªÌ¬O§Ú­ÌªÀ·|¤¤ªº¤@­û¡A§Ú­Ì¦b³ø¹D¤¤À³¸Ó¥H¤@ºØ¥­µ¥ªº¨­¥÷¥h¹ï«Ý¦o­Ì¡AÀ³¸Ó¥HÃö·RªººA«×¡C¡m¨«¶i­·¤ë¡X¡X¦a¤U¡§©Ê¤u§@ªÌ¡¨½Õ¬d¡n¸`¥Ø¼½¥X¥H«á¡A«Ü¦hÆ[衆¼««ã¤F¡C¸`¥Ø¥»¨Ó¬O­n®i²{©Ê¤u§@ªÌ¤£¬°¤Hª¾ªº¤@­±¡A¤Þ°_¤j®a¹ï©Ê¤u§@ªÌªº²z¸Ñ©MÃö·R¡C¦ý¬O¦b¸`¥Ø¤¤¡A°OªÌ©M¥D«ù¤Hªº¨¥½ÍÁ|¤î«Ü©úÅ㪺ªí²{¥X¦o­Ì¬O¬Ý¤£°_©Ê¤u§@ªÌªº¡A¤]¨Ã¨S¦³§â¦o­Ì¸m©ó¤@­Ó¥­µ¥ªº¦ì¸m¤W¡A§ó»¡¤£¤WÃöÃh¡C

¥H¤H¬°¥»³Ì­«­nªº¤@±ø¬O´L­«³ø¹D¤¤¯A¤Î¨ìªº¨C¤@­Ó¤Hªºª¾±¡Åv©M¦Û¨MÅv¡C´CÅé­n³ø¹D¬Y­Ó¤Hªº¨p»â°ì¡A¥²¶·­n±o¨ì³Q³ø¹DªÌªº¦P·N¡A¦Ó¥B³oºØ¦P·NÁÙ¥²¶·¬O¦b¦oª¾±¡ªº±¡ªp¤Uªº¦ÛÄ@¡C

¤S¦p¡mÃä½t¤H¥Í¡X¡X¤@­ÓÄá¼v®v²´ùتº¥@¬É¡n¡m¦o­Ì¡n¡A§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¥Î¤F¤j¶q©Ê¤u§@ªÌªüV ©M¦oªº¨kªB¤Í¤p§dªº·Ó¤ù¡CÁöµM§@ªÌ»¡³o¨Ç©Ê¤u§@¬O¦ÛÄ@ªº¡AÁÙÅý¦o­Ìñ¤F¦P·N®Ñ¡C¥u¬O§@ªÌ¦b©çÄá³o¨Ç§@«~ªº®É­Ô§óÀ³¸Ó¦Ò¼{¨ì§@«~ªºµo¦æ¥i¯à±a¨Óªºµ²ªG¡A³oºØµ²ªG¤£¬O¦¨¦W¡A¦Ó¬O¥i¯à·|¹ï³o¨Ç¤k«Äªº¶Ë®`¡I

²{¦b¤j®a³£ª¾¹D¤F¤@­ÓªüV¡A¤j®a³£·|»¡¦o¯u¶Ì¡A¦o¯u¥i¼¦¡I§Úı±o³o­Ó®É­ÔªºªüV¤ñ¥H«e§ó¥[ªº¥i¼¦¡C¦P¼Ë¥i¼¦ªºÁÙ¦³³Q»ñ°Ä½ÃµøÃn¥úªº¤p¥É¡C¤]¬Ý¨ìºô¤Í¦b»¡¡G¡§¡m§N·x¤H¥Í¡nùبº­Ó¤p¥ÉªÖ©w¬O­«¼y¡Ñ¡Ñ¦a¤èªº¡C¡¨¸`¥Ø¼½¥X¤@­Ó¦h¤p®É¡A¨º±i¯u¹êªºÁy³Q©ñ¤j©ñ¦b¥þ°êÆ[衆ªº­±«e¡A§Ú²q·Q¦o¨«¦b¤jµó¤W¤@©w·|¦³¤H«üµÛ¦o»¡¡G¡§§A¬Ý¡A¨º´N¬O¨º­Ó½æ²]¤k¤p¥É¡I¡¨¡C

§Ú²q·Q¦b°µ¸`¥Ø¤§«e¥i¯à¦o­Ì¬O¨S¦³¦Ò¼{¨ì³o¨Ç«áªGªº¡C¦ý¬O§@¬°¶Ç´C¤u§@ªÌ¦³³d¥ô¦Ò¼{¨ì³o¨Ç¡A¦pªG¥u¬O¬°¤FÅý¤j衆§ó¥[ÁA¸Ñ³o­Ó¸sÅé¡A¦b¸`¥Ø¼½¥Xªº®É­Ô§¹¥þ¥i¥H¾B¤W¦o­ÌªºÁy¡A¦ÓÅý¦o­Ì¯àÄ~Äò¦³¤@­Ó¥­ÀRªº¥Í¬¡¡C

²Ä¤T¡A¶Ç´C¤u§@ªÌ­n¦³ªÀ·|¤½¥¿ªº³d¥ô·P¡C¶Ç´C¤u§@ªÌ¬O¦³ºÊ·þªÀ·|¡B¤Ï¬MªÀ·|ªº¥\¯àªº¯S®í¾·~¡C´CÅ骺¦b¹ï©Ê¤u§@ªÌªº³ø¹D¹ïªÀ·|¤¤ªº¼vÅT¬O¦h¤è­±ªº¡A¶Ç´C¤u§@ªÌÀ³¨Æ«e¦Ò¼{©M¹w´ú¡A­n¦³¤@©wªº³d¥ô¤ß¡C

³¯¾|¿Ý¦b¸`¥Ø¤¤°Ý³¯ÀR¥h³oºØ¦a¤è©È¤£©È·|±o¯f¡A¥h³oºØ¦a¤èÀ³¸Ó¬ïªø¿Çªø³Sªº¡A³¯ÀR»¡¦Û¤vµ¹¨º­Ó¤p©j¬ïªº¨º¥ó¦çªA¨Æ«á°¨¤W®³¥h¬~¤F¡C³o¨Ç¸ê°T´N¬O§i¶D¤j衆¤p©j¬O¤£°®²b¡A¨º¬O¤£¬OÅý¤j®a³£À³¸Ó»·Â÷¦o­Ì©O¡H¦pªG³o¼Ë¡A¬Ý¤F³o¨Ç¸`¥Ø¤j®a­þ¨½´±¥h±µªñ¦o­Ì¡A­þ¨½¨Óªº²z¸Ñ»PÃö·R¡H´CÅé§â©Ê¤u§@ªÌªº¸g¾ú®i²{¦bÆ[衆ªº­±«e¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬OÅýÆ[衆§ó¦hªºÁA¸Ñ¦o­Ì¡A¤Þ¾ÉÆ[衆¥h²z¸Ñ¦o­Ì¡Aµ¹¦o­Ì¦h¤@ÂIªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¥¦À³¸Ó°_¨ì¤@­Ó¤Þ¾É¤j衆¡A±Ð¨|ªÀ·|ªº§@¥Î¡C¦pªG¶Ç´C¤u§@ªÌ¨S¦³À³¦³ªº³d¥ô¤ß¡AÀH«Kªº¥[¤J¦Û¤vªºÆ[ÂI©M¬Ýªk¡A´CÅé´N·|¥¢¥h¤F­ì¨Ó·N¸q¡AÅܦ¨»~¾É¤j衆ªº¤u¨ã¤F¡C

¤£ºÞ¬O¥X©ó¤°麽ªì°J©M¥Øªº¡A¦ý¬O¤£¥i§_»{ªº¬O¶Ç´C¤w¸g¬°©Ê¤u§@ªÌ¥´¶}¤F¤@®°µ¡¡C³q¹L³o®°µ¡¤á§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¦P¤@¤ùÂŤѤUºIµM¤£¦P³B¹Òªº¦o­Ì¡A¤]³\³q¹L³o®°µ¡¡A¤j衆¯à°÷¹ï¦o­Ì¦h¤@¨Çªº²z¸Ñ»P¼e®e¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤]½Ð´CÅé¦b³ø¹D©Ê¤u§@ªÌªº¦P®É°È¥²­n¿í´`¤@©wªº¹D¼w³W½d¡A«O«ù«ÈÆ[ªº¥ß³õ¡A³ø¥HÃö·RªººA«×¡I

Google
WWW ziteng.org.hk

Telephone: (852)2332-7182 | Fax: (852)2390-4628 | P.O. box:­»´ä¶l¬FÁ`§½¤¤¥¡¶l½c7450¸¹| E-mail: ziteng@hkstar.com
Copyright©2000-2007 ZITENG All rights reserved.