¤¤¤å¢x English

logologo2
¥D­¶> ¥Xª©> ·|°T> ²Ä¤G¤Q´Á

µµÃ÷|°T¢w²Ä¤G¤Q´Á

¥Ø¿ý

¤£¦P¦a°Ïªº©Ê¤u§@ªÌ¶µ¥Ø
°ê»Ú²×¤î¼É¤O¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¤é
¥@¬É·R´þ¤é2006
°ê»Ú¤H¤é¹Å¦~µØ
ªÖ¶®©`ù¤ñ¬ÉªÀ·|½×¾Â
©j©j¥J¤Ñ¦a
©Ê¤u§@ªÌ¦b¤¤°ê
»{Ãѩʤu§@«D¦D¨Æ¤Æ(2)
¥¼¨Ó¬¡°Ê¡G
®½´ÚªÌ¦W³æ (2006¦~11¤ë¡Ð2007¦~1¤ë)


¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë

²Ä¤G¤Q´Á

 

½sªÌªº¸Ü

¹A¾ä·s¦~§Ö¼Ö!¯¬¦U¦ì½Þ¦~¶¶´º!

¬Û«H¦U¦ì¤j·§¤]ª¾¹DµµÃö}®i¤F¤¤°ê¶µ¥Ø¡C¤µ´Á§Ú­Ì«Ü°ª¿³©M§A¤À¨É¡A§Ú­Ì¨ó§U¤º¦a¹ÎÅé¤Î²Õ´¦¨¥ß¦Û¤vªº©Ê¤u§@ªÌ¶µ¥Øªºµo®i¦¨ªG¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¦³¨â¶µ·sÄæ¥Ø¡C¤@­Ó¬O¡u©Ê¤u§@ªÌ¦b¤¤°ê¡v¡A¦¹ÄæÁ¿¤Î¤º¦a©Ê¤u§@ªÌªº±¡ªp¡A§Ú­Ì§Æ±æ§A¯àÂdzq°T»{ÃѦh¤@ÂI¤º¦aªºª¬ªp¡C¥t¤@­Ó¬O¡A¡u©j©j¥J¤Ñ¦a¡v¡C§Ú­Ì§ä¨Ó©Ê¤u§@ªÌ¤À¨É¦o­Ìªº·P¨ü©M¸g¾ú¡A¸ü©ó¨C´Á³q°T¡C§Ú­Ì§Æ±æ§A¯à¦]¦¹§óª½±µ¡B§ó®e©öÅ¥¨ì©Ê¤u§@ªÌªº¡uÁn­µ¡v¡C

·íµM§A¤´µM·|¤@¦p¥H©¹¯ëª¾¹D§Ú­Ì¹L¥h¼Æ¤ëÁ|¿ìªº¬¡°Ê¡A¥ç·|¬°§A±a¨Ó»{Ãѩʤu§@ªÌ«D¦D¨Æ¤Æ¨t¦Cªº²Ä¤G¿è¡C

 

¤£¦P¦a°Ïªº©Ê¤u§@ªÌ¶µ¥Ø

­»´ä

§@¬°¤@­Ó¤ä´©©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅé¡A§Ú­ÌºÉ¤O¥H¤£¦P¤èªk§ïµ½©Ê¤u§@ªÌ¦a¦ì©M¥Í¬¡Àô¹Ò¡C§Ú­Ì¨ä¤¤¤@­Ó¥Ø¼Ð¬O²Õ´©Ê¤u§@ªÌ¦¨¥ß¦Û¤vªº²Õ´ª§¨ú¦o­Ìªº¦Û¨­Åv§Q¡C2006¦~11¤ë¡A§Ú­Ì²×©ó¨ó§U¼Æ¦W©Ê¤u§@ªÌ²Õ¦¨¦Û¤vªº©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅé¡A¨ú¦W¡u©j©j¥J·|¡v¡C¥Ñ©ó¡u©j©j¥J¡v¬O©Ê¤u§@ªÌªº¿Ë¤ÁºÙ©I¡F¦P®É¡A¥H²³æªº¡u©j©j¥J¡v¬°¦W¡A«K¯àÅý¨ä¥L©Ê¤u§@ªÌ§ó®e©ö°O±o³o­Ó·s¹ÎÅé¡A¬G¥H¡u©j©j¥J¡v¬°¦W¡C

¡u©j©j¥J·|¡v¤´³B©ó·s¦¨¥ß¶¥¬q¡A¤´¥¼¯à¦n¦n¬°©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¸ê°T¤Î¤ä´©¡A¦ýµµÃ÷|¤£Â_¬°¡u©j©j¥J¡v·|ªº¤u§@¤H­û´£¨Ñ¾÷·|ðV½m²Õ´©MÄw¹º§Þ¥©¡A¤ñ¦p¡A¡u©j©j¥J·|¡v¤u§@¤H­û½ü¬y»PµµÃþ­û¤@¦P¬°©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¤u§@¤Wªº©¾§i¤Î¨ó§U¡F¦o­Ì»P§Ú­Ì¤@¦P¬°©Ê¤u§@ªÌÄw¿ìªÀ¥æ¬¡°Ê©M°ö°V¯Z¡F¥ç¦³©M§Ú­Ì¤@¦P¶i¦æ¥~®i±´³X©Ê¤u§@ªÌ¡C³z¹L³o¨Ç¬¡°Ê¡A¡u©j©j¥J·|¡vªº¤u§@¤H­û¯à³vº¥´£°ª²Õ´©Mµ¦¹º§Þ¥©¡A¥O¦o­Ì¦³§ó¤j§ó°ªªº¯à¤O©Mµø³¥¡A¤é«áºÞ²z¦Û¤vªº¹ÎÅé¡A¥Hª§¨ú§ó¦nªº©Ê¤u§@ªÌÅv¯q¡C

­»´ä©M²`¦`

2005¦~®L¤Ñ¡A§Ú­Ì¦¨¥ß¤F¨k©Ê©Ê¤u§@ªÌ¶µ¥Ø¡A¬°¨k©Ê©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¸ê°T©M¤ä´©¡C2006¦~¥½¥ª¥k¡A¨k©Ê©Ê¤u§@ªÌ¶µ¥Ø²×©ó¿W¥ß¤F¡C¥¦²{¤wµù¥U¦¨¤@­Ó¦W¬°¡u¤È©]ÂÅ¡vªº¿W¥ß¹ÎÅé¡A¤´µM¬°­»´ä©M²`¦`ªº¨k©Ê©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¸ê°T©M¤ä´©¡C¥¦³Ì¤jªº¯SÂI¬O­»´ä²Ä¤@­Ó±M¬°¨k©Ê©Ê¤u§@ªÌ¦Ó´£¨ÑªA°Èªº¹ÎÅé¡C

¿Dªù

§Ú­Ì¦b2005¦~¦¨¥ß¤F¤@­Ó¤ä´©¤¤¤ß¡C¤µ¤Ñ¤¤¤ß¤w¿W¥ßµù¥U¦¨¡uµµÃðü¤k¨ó·|¡v¡C¿Dªù¤¤¤ßªºÂ¾­û¥D­n¬°©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñªk«ß©M°·±d¸ê°T¡C¥Ñ©ó¤¤¤ß¥u¦³¤@¦W¤u§@¤H­û¡A¬G§Ú­Ì©w´Á»P¦oÁpµ¸¡A¥H«K´£¨Ñ¶i¤@¨Bªº¸ê°T¡B·N¨£©M¤ä«ù¡C2006¦~12¤ë¡AµµÃðü¤k¨ó·|»P¨ä¥L¿Dªù¹ÎÅéÁ|¦æ¤F¤@­Ó·|ij¡AÂÇ¥H±´¯Á¶i¤@¨B¦X§@ªº¾÷·|¡C·|ij´Á¶¡¡AµµÃðü¤k¨ó·|»P¿Dªù³¡¤À¤H¤h©M¹ÎÅ髨¥ß¤FÁpô¡A¬Û«H¤£¤[±N¨Ó©w·|¥X²{§ó¦h¤Î§ó§¹µ½ªºªA°È¡A¤ä´©©Ê¤u§@ªÌ¡C

¥_¨Ê¡B¤sªF¡B¼s¦{

§Ú­Ì¦b2006¦~5¤ë¦b¥_¨Ê¦¨¥ß¤F°ü¤kºôµ¸¤Î°ö°V¤¤¤ß¡C§Ú­Ì§Æ±æ¬°¤º¦a©Ê¤u§@ªÌ´£³Ì·s³Ì·Ç½Tªº®ø®§¡C¦P®É¡A¥_¨Ê¤¤¤ß¤u§@¤H­û¬°¤º¦a¤k©Ê©Ê¤u§@ªÌ³]¥ß¤F¤£¦PªºªA°È©M¤ä´©¡C¨Ò¦p¡A¦o­Ì³]¥ß¤F»²¾ÉªA°È¬°©Ê¤u§@ªÌÂà¦æ¦Ó³]ªº¦A°ö°V½Òµ{¡B¾·~°·±d¤Î¦w¥þ¯Z¡B¦Û«H´£¤É½Òµ{µ¥µ¥¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç¦b¥_¨Ê°ö°VªÀ·|¤u§@¨tªº¤j¾Ç¥Í¡AÅý¥L­Ì§óÀ´±o¬°©Ê¤u§@ªÌ¦¨¥ß¶µ¥Ø©MªA°È¡C¥t¥~¡A³oºØ°V½mªÀ¤u¾Ç¥Í¼Ò¦¡¤wµo®i¦Ü¤sªF©M¼s¦{¡A³o§åªÀ¤u¤w·Ç³Æ¦n¦b·í¦a¦¨¥ß©Ê¤u§@ªÌ¶µ¥Ø¡A¤sªFªº©Ê¤u§@ªÌ¤¤¤ß¤w§ë¤JªA°È¡A¦Ó¼s¦{¤¤¤ß¹w­p·|©ó2007¦~3¤ë§ë¤JªA°È¡C

«C®q

§Ú­Ì3¦~«e¦b«C®q¦¨¥ß¤F¤@­Ó°·±d¤¤¤ß¡A¥Ñ¤@ ¦WÂå¥Í¬°·í¦aªº©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¥~®i¶E©ÒªA°È¡A³o­Ó°·±d¤¤¤ß²{¤w¿W¥ßµù¥U¦¨¡u胶¦{·R¤ß°·±d¿Ô¸ß¤¤¤ß¡v¡AÄ~Äò¬°©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¤ä´©©MÂåÀø«ØÄ³¡C

(²{¦b§A¥iÂsÄý  ¤¤°ê±MÄæ ¤F¸Ñ§ó¦h¦³Ãö¤º¦a©Ê¤u§@ªÌª¬ªpªº¸ê°T)

ªð¦^¥Ø¿ý

°ê»Ú²×¤î¼É¤O¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¤é

2006¦~12¤ë17¤é¬O²Ä¥|©¡°ê»Ú²×¤î¼É¤O¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¤é¡A¥@¬É¦U¦aªº©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅé³£·|Á|¦æ¬¡°Ê¬ö©À³Q­¢®`¡B±þ®`ªº©Ê¤u§@ªÌ¡A¼W¥[¤½²³¹ï©Ê¤u§@ªÌ¦w¥þªºÃöª`¡A°±¤î¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¼É¤O¡C§Ú­Ì¹C¦æ¨ìĵ¹îÁ`³¡¡Aªí¹F§Ú­Ìªº¶D¨D¡C§Ú­Ì¥ç¤½§G¤F¤C¤jĵ¹î¹ï©Ê¤u§@ªÌÀÝÅv¦æ¬°¡A³o­Ó¬O§Ú­Ì¦b¤HÅv¤é·í¤Ñ¡C¥Ñ¶W¹L350¦W©Ê¤u§@ªÌ©M­»´ä¥«¥Á¦@¦P§ë²¼¿ï¥X¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº³Ì¤£¦X²zªºÄµ¹îÀÝÅv¦æ¬°¡A¦Ó±o¥Xªºµ²ªG¡C

µµÃðê»Ú²×¤î¼É¤O¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¤éÁn©ú

§Üij°õªk³¡ªù¥´À£©Ê¤u§@ªÌ¹q¼v¸`

¤µ¦~12¤ë17¤é¬O²Ä¥|©¡°ê»Ú²×¤î¼É¤O¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¤é¡A¨C¦~¦U¦aªº©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅé³£¦³¤£¦Pªº¬ö©À¬¡°Ê¡A¬ö©À³Q¼É¤O¹ï«Ý¤Î±þ®`ªº©Ê¤u§@ªÌ¡A­n¨D´L­«©Ê¤u§@ªÌªº¤HÅv¡CµµÃñN©ó¤µ¤éÁ|¦æ¬ö©À¬¡°Ê¡A±¥©À³Q±þ®`ªº©Ê¤u§@ªÌ¡A§Æ±æ¤j®aÃöª`©Ê¤u§@ªÌªº¦w¥þ¡A²×¤î¼É¤O¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¡C

©Ê¤u§@ªÌ³Q±þ

­^°ê¸­¤h°ìªvªeªþªñ¡A¥Ñ12¤ë¦Ü¤µ¤w¦³¤­¦W©Ê¤u§@ªÌ¹J®`¡A¦Ü¤µ¤´¨S¦³¥û¤âªº¤U¸¨¡A¨Æ¥ó¤Þ¨Ó¦U¦aÃöª`¡C°£¤F­^°ê¡A©Ê¤u§@ªÌ³Q±þ®`ªº¨Æ¥ó¥ç¸g±`¦b¦U¦aµo¥Í¡C¨Ò¦p¥[®³¤j¦³¶W¹L26¤H¦b¥Ö§J¹yªº½Þ³õ³Q±þ¡F¤¤°ê¤@¹ï¥S§Ì¦b¤­¬Ù§T±þ¤F¢°3¦W©Ê¤u§@ªÌ¡F¦b¬ü°ê¦³¶W¹L60¤H¦bºñªe³Q±þ¡Aºñªe±þ¤â§ó¦bªk®x¤WÁn¨¥¡u´Nºâ¶Ë®`©Ê¤u§@ªÌ¡A¥ç¤£»Ý­n¥I¤W¥ô¦ó³d¥ô¡v¡F¦Ó¦b­»´ä¡A²`¤ô埗±þ¤â¥ç±þ®`¤F3¦W©Ê¤u§@ªÌ¡F¯þÆW¡B¤j®H¤Î¤g¥ÊÆWªº©Ê¤u§@ªÌ³Q±þ®×¤¤¡A¥û¤â¦Ü¤µ¤´³p»»ªk¥~¡C

©Ê¤u§@ªÌ¹J¨ìªº¼É¤O

ªk«ß¤Wªº¤£¤½¥­¡BªÀ·|ªºª[µø¤Î°õªkªÌªº¥´À£¡A¥O©Ê¤u§@ªÌ¸g±`¦¨¬°³Q¼É¤O¹ï«Ý¡A¨Ò¦p: ³Q¥´§T¡B±j«Á¡B±þ®`µ¥¡C·í©Ê¤u§@ªÌ¹J¨ì¼É¤O¨Æ¥ó¡A¥ç¤£´±³øÄµ­n¨D§U¡C¦b­»´ä¡A¦³¶W¹L70% ªº©Ê¤u§@ªÌ´¿¾D¨ü¹L¼É¤O¹ï«Ý (¦³30%´¿³Q§T ; ¦³8%´¿³Q«Á¡K¡K)¡C¥Ñ©óĵ¹îªºÀ£­¢¥ç¬O©Ê¤u§@ªÌ¾D¨ü¼É¤Oªº¥D­n¨Ó·½¡A©Ê¤u§@ªÌªº¤HÅv³QÄY­««I®`¡C¥Ñ©ó¦o/¥L­Ìªº¨­¥÷¡Aªk«ß¤Î°õªkªÌ¤£¦ý¨S¦³«O»Ù¦o/¥L­Ìªº¦w¥þ¡A¤Ï¦Ó©¹©¹¦¨¬°­¢®`¦o/¥L­Ìªº¤u¨ã¡C¦b2006¦~¦Ü¤µ§Ú­Ì¦¬¨ì¶W¹L200©v¹ïĵ¹îªº§ë¶D¡C´Nĵ¹î¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¼É¤O¨Æ¥ó¡A¶W¹L350¥«¥Á¤Î©Ê¤u§@ªÌ¦b12¤ë¶i¦æ§ë²¼¡A¿ï¥Xĵ¹îÀÝÅvªº¤£¦X²z¨Æ¥ó¡C§Ú­Ì¹C¦æ¨ì¤¤Àôĵ¹îÁ`³¡¡A§âµ²ªG¥æ»Pĵ¤è¤Î­n¨D¥L­Ì°±¤î¹ï©Ê¤u§@ªÌªºÀ£­¢¡C

1 °ê»Ú²×¤î¼É¤O¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¤é­I´º¡G
³o¤é¤lªº°_·½¬O©ó¬ü°ê«Á±þ¶W¹L48¦W©Ê¤u§@ªÌªººñªe±þ¤âGary Ridgway©ó·í¤é³Q§P¦D¡C¬°¤F²×¤î¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¼É¤O¡A¬ü°êªº©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅéSWOPµo°_¦U¦aªº©Ê¤u§@ªÌ¦b·í¤éÁ|¿ì¬ö©À¬¡°Ê¡A¬ö©À¨ü®`ªº©Ê¤u§@ªÌ¡A¹ï§Ü°w¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¼É¤O¡A¥O¦o/¥L­Ì¨üªk«ßªº«O»Ù¡C

ĵ¹îÀÝÅvµL¤Ñ²z¡A©j¥J§ë¶D­ø¨ü²z

µµÃä@ª½­n¨Dĵ¹î°±¤î¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¼É¤O¡B«IÅv¦æ¬°¡A¥i¬Oĵ¤è¤£¦ý¨S¦³±Ä¨ú¥ô¦ó±¹¬I°±¤îĵ­ûÀÝÅvªº¨Æ¥ó¡A¡uÁa®e¡v¤Î¡u¹ªÀy¡vĵ­ûÄ~ÄòÀÝÅv(¨Ò¦pĵ¤è¤´°í«ùÁa®eĵ­û±µ¨ü¤â²]ªA°È)¡Cĵ¤è¦b¹L¥h¡A¤£Â_­n¨D¨ü®`¤H¨ì§ë¶Dĵ¹î½Ò§ë¶D¡A¥i¬O·í¨ü®`¤H¶i¦æ§ë¶D®É¡A«o¹J¨ìºØºØªý¼¸¡C§ë¶Dĵ¹î½Ò¤£¦ý©Úµ´±µ¨üĵ¹îÀÝÅvªº§ë¶D¡A³B²z§ë¶D¤S¿ð¿ð©Úµ´¤½¶}½Õ¬dµ²ªG (¨Ò¦p§õ°û»ö¨Æ¥óµo¥Í¦Ü¤µ¤@¦~¦h¤´¨S¦³µ²ªG)¡C¦Ó§ë¶D¤Hªº§ë¶D¤º®e¬J¤£¦p¹ê¬ö¿ý¡A§ë¶D¤H¤S¾D®£À~¤Îªý¼¸§ë¶D¡Cĵ¹î¦Û¤v¤H¬d¦Û¤v¤Hªº¨î«×¡AÅýĵ¹îÄ~ÄòÀÝÅv¡A¤ð¶·©Ó¾á¥ô¦ó«áªG¡C

¥H¤U¬O§Ú­Ìªº­n¨D
1. °±¤î¤@¤Á¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¼É¤O
2. §â©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¡A¥O©Ê¤u§@ªÌ¨üªk«ß«O»Ù
3. ®ø°£ªÀ·|¹ï©Ê¤u§@ªÌªºª[µø
4. ªÖ©w©Ê¤u§@¬O¤u§@¡A´L­«©Ê¤u§@ªÌªº°ò¥»¤HÅv
5. ¦¨¥ß¿W¥ß§ë¶D¾÷¨î¡A½Õ¬dĵ¹îÀÝÅv¨Æ¥ó

¥H¤U¬O§ë²¼µ²ªG¡G

²Ä¤@¦ì¡G§õ°û»ö³Qĵ¹î©ñ³D»z§i¦Û±þ¨Æ¥ó

§õ°û»ö¦b2005¦~10¤ë³Qĵ¹îĵ­ûªô¾ð©ú©ñ³D¡Aĵ­û±µ¨ü¤f¥æªA°È«á¡A©Úµ´¥I´Ú¡A»z§i§õ°û»ö®£À~°Ç¯Á¡C§õ¤k¤£¥Ì¨ü©}¦Ó¸õ¼Ó»´¥Í¡A¦º¦]®x¥ç¦b06¦~5¤ëµ²§ô¼f°T¡C®a¤H´N¨Æ¥ó¦V§ë¶Dĵ¹î½Ò§ë¶D¡A¨Æµo¤@¦~¦h¤´¨S¦³§ë¶Dµ²ªG¡C§ë¶D½Ò¦^À³«ü¥L­Ì¨Æ°È·Ð¦£¡AµÛ§ë¶D¤HÄ~Äòµ¥¡C¦Ü¤µ¯A®×¤H¤h¤´³p»»ªk¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó³B¤À¡C

²Ä¤G¦ì¡G§ë¶Dĵ¹î½Ò¡A¦Û¤v¤H¬d¦Û¤v¤H¡Aªý¤î©Ê¤u§@ªÌ§ë¶D

§ë¶Dĵ¹î½Ò¸g±`©Úµ´©Î®£À~·í¨Æ¤H©ñ±ó§ë¶D¡A¥H¤U¬O¤@¨Ç¨Ò¤l¡G

  1. ¦y¨F©Cĵ¸p«D¤H¹D¹ï«Ý¡A¥HÅKÅ¢¦©©ã©Ê¤u§@ªÌ¡A§ë¶D½Ò¥H¥«¥Á¼B¥ý¥Í«D¨ü®`¤H¬°¥Ñ¡A©Úµ´±µ¨ü§ë¶D¡A¨Æ¥ó¨S¦³¤H³Q³B¤À¡C
  2. µµÃçë¶Dĵ­û±µ¨ü¤â²]ªA°È¡A§ë¶D½Ò«ü¥X¦¹¤D¦æ¬F¨Æ©y¡A©Úµ´¨ü²z¡C
  3. §ë¶D¤HµÓµÓ³Qĵ­û©ñ³D¡Aĵ­û¦b¹Lµ{¤¤±µ¨ü©ÊªA°È¡C¦Ó¥t¤@­Óĵ­û§ó¼¾ºNµÓµÓ¯Ý³¡(«D§)¡CµÓµÓ¦V§ë¶Dĵ¹î½Ò§ë¶D¡A§ó­n¨Dĵ¤è¤£­n­P¹q¦o¡C¥i¬O§ë¶D½Ò«o¦hµf­P¹qÄÌÂZµÓµÓ¡A­¢¨ÏµÓµÓ©ñ±ó§ë¶D¡C
  4. ¤p¶²³Q¤G¦Wĵ¹î´xºQ¤Î»z§i¡A§ë¶D½Ò©Úµ´¦w±Æ¦oÅç¶Ë¡A§ó®£À~¤p¶²­Y¦o¥¼¯à´£¨Ñµý¤H¡A·|³Q¥[±±¡§»z§i¸o¡¨¡A¥Ñ©ó¤p¶²³Q¥´®É¨S¦³¨ä¥L¤H¦b³õ¡A³Ì«á³Q­¢©ñ±ó§ë¶D¡C
  5. Mandy§ë¶D³Qĵ­û¦b12¤p®É¤º§â¦o°£­m·j¨­4¦¸¡A¦ý§ë¶D½Òĵ­û¨Ã¨S¦³°O¿ý¦³Ãö¸ê®Æ¡CMandy»{¬°Äµ¹î¦Û¤v¤HÀ°¦Û¤v¤H¡A³Ì«á©ñ±ó§ë¶D¡C

²Ä¤T¦ì¡Gĵ°È³B®e³\ĵ­û©ñ³D±µ¨ü¤â²]ªA°È

°È³B¤£²z¥ßªk·|¡B¥«¥Á¤Îªk«ß¾ÇªÌªº¤Ï¹ï¡A¤´©Úµ´­×§ï©ñ³D«ü¤Þ¡A®e³\ĵ­û©ñ³D±µ¨ü¤â²]ªA°È¡AÁa®eĵ­û§K¶O¹â¡C

²Ä¤T¦ì¡Gĵ¹î¦b»«À]­¢¥O¾­û¥´¶}¦í«È©Ðªù¡A¥O¨k¤k¦í«È¨ª»r¦b¤H«e¡A»z§i¤k©Ê¦Û¥Ñ¦æ®È«È

ĵ¹î¸g±`¨ì»«À]¬dµP¡A¤£²z·|©Ð¤º¦í«Èªº·NÄ@¡A¥ç¨S¦³·j¬d¥O¡A±j¦æ¥´¶}¦í«È©Ðªù¡A¥O¨k¤k¦í«È»rÅS¦bĵ¹î­±«e¡A±µ¨ü°Ý¸Ü¡C¦p¦³¤º¦a¨Ó´äªº¤k©Ê¦Û¥Ñ¦æ®È«È¡A«K·|§â¦o­Ì©ë®·¡C§ó¥H¡u³qª¾¦Ñ±C¡v§@«ÂÀ~¡A­¢¨Ï¨k¦í«È»z§i¦o­Ì¬°©Ê¤u§@ªÌ¡C

²Ä¤­¦ì¡G­ø²z°í©w¬y¡B¦n©ÎÁà¡AÁ`¤§±þ¨ì¤@­Ó³£¤£¯d

ªø¨FÆWĵ¸p±i¶K¼Ð»y¡u­ø²z°í©w¬y¡B¦n©ÎÁà¡AÁ`¤§±þ¨ì¤@­Ó³£¤£¯d¡v¤§¤f¸¹¡AµL²z©ë±±©Ê¤u§@ªÌ¡C

²Ä¤»¦ì¡Gĵ¸p¤º»Å¦D: ¥]¬A°£­m·j¨­¡B³Q¼Þ¥´¡B¸T¤î¥´¹q¸Üµ¥

ĵ¡Gĵ¹î¥Î¤â¾÷©çÄá©Ê¤u§@ªÌªº¼Ë»ª

µµÃ欨ì¶W¹L80¦W¤º¦a¤H¤h§ë¶D¡A«üĵ­û¦b²@µLµý¾Ú¤U¡AÃhºÃ¦o­Ì¬O©Ê¤u§@ªÌ¡A§Û¤U¦o­ÌªºÃҥ󸹽X¡A¨Ã¥Î¤â¾÷©ç¤U¦o­Ìªº¼Ë¤l¡A­n¦o­Ì¥ß§YÂ÷¶}­»´ä¡A¨Ã®£À~¦o­Ì¤£­n¦A¨Ó¡AÄY­««I¥Ç·í¨Æ¤HªºÅv§Q¤Î¨pÁô¡C

¦³Ãö¸Ô±¡¤Î¬d¸ß¡A½Ð¹q23327182©Îe-mail¦Üziteng@hkstar.com»PµµÃÃÁpµ¸¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¥@¬É·R´þ¤é2006

©Ê¤u§@ªÌ³Q¤H«ü³d¥[³t©Ê¯f©M·R´þ¯fªº¶Ç¼½¡A¦o­Ì¨ä¹ê¬O³Ì¤F¸Ñ¦p¦óÁ×§K·P¬V©Ê¯f©M·R´þ¯fªº¤@¸s¡C¦o­Ì³£¦³«Ü±jªº¦Û§Ú«OÅ@·NÃѨӫOÅ@¦Û¤vªº¿Ñ¥Í¤u¨ã¡C¦ý¦]©Ê¤u§@ªÌªÀ·|¦a¦ì§C·L¡AªÀ·|¹ï©Ê¤u§@ªÌ¥Rº¡ª[µø¡A©Ê¤u§@ªÌ©¹©¹¤£¯à¦Û¥D¦pÄ@¦a«OÅ@¦Û¤v¡C¦o­Ì¦b»ù¿ú¤Î¥Î¤£¥Î®M¤è­±³£¥u¦³«Ü¤Öij»ù¯à¤O¡A¼W¥[¤F¦o­Ì·P¬V©Ê¯f©M·R´þ¯fªº¾÷·|¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¦w¥þ®M±`³Qªk®x©Mĵ¤è¥Î§@±±§i©Ê¤u§@ªÌªºÃÒ¾Ú¡A­P¨Ï©Ê¤u§@ªÌ¡A¤×¨ä¦b´ä«Dªk¤u§@ªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¤£Ä@Äâ±a¦w¥þ®M¡A¥O¦o­Ì§ó¨ü¯f¬r·P¬V«Â¯Ù¡C§Ú­Ì¦]¦¹¦b¥@¬É·R´þ¤é¶i¦æ¤FµóÀYªíºt¡A§i¶D¤½²³Äµ¹î¦p¦óªý¤î©Ê¤u§@ªÌ¥Î¦w¥þ®M«O»Ù¦Û¤v§K¨ü·P¬V¡C³Ì¥O§Ú­Ì®¶¾Äªº¬O§Ú­Ìªºªíºt§l¤Þ¨ì¤£¤ÖÆ[²³¡A§Ú­Ì«Å´­ªº°T®§¥ç¦]¦¹¯à¦³®Ä¶Ç»¼¨ì¤½²³¨­¤W¡C

¡i ¥» ³ø °T ¡j Ãö ª` ©Ê ¤u §@ ªÌ ¹Î Åé µµ Ãà ¶X ¬Q ¤é ¥@ ¬É ·R ´þ ¤é ¡A ©ó ©ô ¨¤ µó ÀY Á| ¦æ ¡u ¹w ¨¾ ·R ´þ ­n ¦³ ¤@ ®M ¡A ®t ¨Ð ­ø ¦n ªý §Ú À¹ ®M ¡v ¬¡ °Ê ¡] ¹Ï ¡^ ¡C ¸Ó ·| «ü ĵ ¹î ¸g ±` §Q ¥Î ¦w ¥þ ®M §@ ©ë ±± ©Ê ¤u §@ ªÌ ªº ¤u ¨ã ¡A ¨C ·í µo ²{ ¦o ­Ì ¨­ ¤W ¦³ ®M ¡A §Y ¨Ï ¨S ¦³ ¹H ªk ¡A ¤] ·Ó ¼Ë ©ë ®· ¡C ¦³ ©Ê ¤u §@ ªÌ ¿Ø «ü ¡G ¡u ¨S ¦³ ¦w ¥þ ®M ¥i ¯à ³Q ©Ô ¡A ¦ý ¦³ ¦w ¥þ ®M ¤@ ©w ·| ³Q ©Ô ¡C ¡v µµ Ãà §å µû ¦¹ Á| ¶¡ ±µ ¼W ¥[ ·P ¬V ·R ´þ ¯f ªº ­· ÀI ¡C
¤ý ¤l «T Äá

µµÃÃ2006¥@¬É·R´þ¤éÁn©ú

°ê»Ú·R´þ¯f¤é

¹w¨¾·R´þ­n¦³¤@®M¡A®t¨Ð­ø¦nªý§Ú¦aÀ¹®M

µµÃìO¤@­ÓÃöª`©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅé¡C

¤µ¤é12¤ë1¤é¬O°ê»Ú·R´þ¤é¡A¨C¦~¦U¦a³£Á|¿ì¤£¦Pªº¬¡°Ê¡A¤Þ°_ªÀ·|¹ï·R´þ¯fªºÃöª`¡C¡u¦w¥þ®M¡v¥»¨Ó¬O¦³®Ä¹w¨¾©Ê¯f¡B·R´þ¯fªº¤u¨ã¡A¥i¬Oĵ¹î«o¸g±`¥H¡u¦w¥þ®M¡v©ë±±©Ê¤u§@ªÌ¡A¥O¡u¦w¥þ®M¡v¦¨¬°»°µ´©Ê¤u§@ªÌªºªZ¾¹¡C

¨C¦~­»´ä¬F©²§ë©ñ¹L¤d¸U¤¸¡A«Å¶Ç¤Î±À¼s¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡A¦ý¥t¤@¤è­±«o¥H¬Û¹H­Iªº¬Fµ¦¡Aªý¤î¥«¥Á¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡Cĵ¹î¸g±`§Q¥Î¦w¥þ®M¡A§@¬°©ë±±ªº¤u¨ã¡C¯S§O¬O°w¹ï¤º¦a¨Ó´äªº¤k¤h¡C¨C·íµo²{¦o­Ì¨­¤W¦³¦w¥þ®M¡A§Y¨Ï¦o­Ì¨S¦³¹Hªk¡A«K§Q¥Î¡u­ø²z°í©w¬y¡AÁ`¤§±þ¹L¤@­Ó³£¤£¯dªººA«×¡v§â¦o­Ì©ë±±¡C¦³©Ê¤u§@ªÌ«ü¥X¡G¡u¨S¦³¦w¥þ®M¥i¯à³Q©Ô¡A¦ý¦³¦w¥þ®M¤@©w·|³Q©Ô¡C¡v

ÁöµMºØ±Úª[µø±ø¨Ò¨Ã¨S¦³¥]¬A¤º¦a¨Ó´äªº¤H¤h¡A¦ý¬Oĵ¤è¿ï¾Ü©Ê°õªk¡AÄY­«ª[µø¤º¦a°ü¤k¡A«I¥Ç¦o­ÌªºÅv§Q¡C³o¼Ë¤£¦ý®ö¶O¬F©²ªº¸ê·½¡A§ó¼W¥[·P¬V·R´þ¯fªº­·ÀI¡C

Âå¾Ç¬É¦ô­p¡A¤¤°ê¦b2010¦~±N·|¦³¶W¹L¤@¤d¸U¤H·P¬V·R´þ¯f¡A¤¤´ä¥æ©¹ÀW±K¡A°²¦p¬F©²¤£¥¿µø¦³Ãö°ÝÃD¡A±N·|¬O¤@­Ó­«¤jªº¦M¾÷¡C¤¤°ê¤¤¥¡¬F©²¤w¸T¤î¤½¦w§Q¥Î¦w¥þ®M§@µý¾Ú¡A©ë±±©Ê¤u§@ªÌ¡C­»´ä³ºµM¤ñ¤º¦a§ó¸¨«á¡A¤´¥H¦w¥þ®M§@µý¾Ú¡A©ë±±©Ê¤u§@ªÌ¡A¼W¥[¦o­Ì¨ü·R´þ¯f·P¬Vªº¾÷·|¡CµµÃæb2006¦~³X°Ý¤F80¦W©Ê¤u§@ªÌ¡A·í¤¤¥u¦³60%ªº©Ê¤u§@ªÌ¯à°í«ù¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡A¦Ó¦³80%ªº³Q³XªÌªí¥Ü¾á¤ßĵ¹î¥Î¦w¥þ®M§@µýª«¦Ó¤£´±¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡C¦]¦¹¡Aĵ¹îÀ³°±¤î¨Ï¥Î¦w¥þ®M§@µL²z©ë±±¡A¬F©²À³±Ä¨úªGÂ_±¹¬I¡A¹w¨¾·R´þ¯f¶Ç¼½¡C

¥H¤U¬O§Ú­Ìªº­n¨D

  1. ĵ¹îÀ³°±¤î¨Ï¥Î¦w¥þ®M§@µL²z©ë±±
  2. ®ø°£¹ï©Ê¤u§@ªÌªºª[µø¡A°±¤îĵ¹îÀݥξÅv
  3. ±À¦æ´¶¤Îªº¦w¥þ©Ê¦æ¬°±Ð¨|¡A´£°ªªÀ·|¤H¤hªº¦w¥þ©Ê¦æ¬°ªº·NÃÑ

¬d¸ßµµÃþ­û (Áé¸ÖÃý)¡G23327182

ªð¦^¥Ø¿ý

°ê»Ú¤H¤é¹Å¦~µØ

12¤ëªº¬¡°Ê±ÐµµÃ棱o¤£¥i¶}¥æ¡C°£¤F°ê»Ú²×¤î¼É¤O¹ï«Ý©Ê¤u§@ªÌ¤é¤Î¥@¬É·R´þ¤é¡A§Ú­Ì¤]°Ñ»P¤F°ê»Ú¤HÅv¤é¹Å¦~µØ¡C§Ú­Ì»P¨ä¥L¥»¦a¹ÎÅé¤@¦Pªí¹F¹ï¤£¦P¤HÅvijÃDªºÃöª`¡C§Ú­Ì¨º¤Ñ¦³¤@­ÓÅu¦ì¡A¦V¤½²³Á¿­z©Ê¤u§@ªÌ¦bªÀ·|¤W¦p¦ó³Q­é¹Ü´LÄY©M¤HÅv¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì·í¤é¤]°Ñ¥[¤F¤ÏºØ±Úª[µø¹C¦æ¡A­n¨D¬F©²¾¨§Ö±À¦æ¤ÏºØ±Úª[µøªk¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦b¯óÀÀªº¤ÏºØ±Úª[µøªk¥H¦PºØ±Ú¬°¥Ñ¡A¨Ã¤£«O»Ù¤º¦a·s²¾¥Á¡A¦ý·s²¾¥Á©¹©¹¦b´ä¹J¨ì¤£¤Öª[µø¡C§Ú­Ì¬Û«H¤£½×ºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡B©Ê§O¡B¤u§@¡B¦~ÄÖªº¤H¤]¦³¤HÅv©M´LÄY¡A¦Ó¤º¦a·s²¾¥Á¤]À³¨ü¤ÏºØ±Úª[µøªk«O»Ù¡C



ªð¦^¥Ø¿ý

ªÖ¶®©`ù¤ñ¬ÉªÀ·|½×¾Â

2007¦~1¤ë20¦Ü25¤é¡AµµÃþ­û©M¤@¦W¤k©Ê©Ê¤u§@ªÌ°Ñ¥[¤F¦b©`ù¤ñÁ|¦æªº¥@¬ÉªÀ·|½×¾Â¡C¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥´ºâ»P¨ä¥L¹ÎÅé¤Î²Õ´«Ø¥ßºôµ¸¡A¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]·Q¦V¨ä¥L°Ñ¥[ªÌ±À¼s©Ê¤u§@ªÌ¤HÅv¡C¦ý§Ú­Ì«o¸g±`¾D«ü³d¡A»¡§Ú­Ì¤£À³¸Ó¡uÀ°§U¡v©Ê¤u§@ªÌ¡A³¡¥÷¬Æ¦Ü«ü§Ú­ÌÀ³¬°©Ê¤u§@ªÌªA°È²Û耻¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¦h«D¬w¤H³£»{¬°©Ê¤u§@ªÌ¬O¤£¹D¼wªºÃa¤k¤H¡Aª[µø¦o­Ì¬O¦X²z¦XÅ޿誺¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]«ÜÃöª`«D¬w©Ê§O¤£¥­µ¥°ÝÃD¡C³\¦h«D¬w°ü¤k³£¥H¬°¦o­Ì¬O¡u¤Ñ¥Í¡vÄÝ©ó¨k©Ê¡A¦³¨Ç§ó¥H¬°¨k©Ê¦³¡u¤Ñ½áÅv§Q¡v¥´¦o­Ì©M»P¦o­Ì¶i¦æ©Ê¦æ¬°¡C

ªÖ¶®©M§Ú­Ìªº¤å¤Æ®t²§½T¥O§Ú­ÌÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ý¤]¥[±j§Ú­Ìªº«H¤ß¡A­n¦n¦n´£¤É©Ê¤u§@ªÌªº©Ê§O·NÃÑ©MÅv§Q·NÃÑ¡C¦P¦æªº©Ê¤u§@ªÌ¤×¨ä¨ü¦¹¦æªº¡u¤å¤Æ®t²§¡v¼vÅT¡A¦oÅܱo§ó¿n·¥©M¼ö¤ß°Ñ»P§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡A¦o¤]§ó´÷¨D¥­µ¥©M©Ê¤u§@ªÌÅv§Q¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ì«Ü°ª¿³¦b½×¾Â´Á¶¡¹J¤WÁú°êªº©Ê¤u§@ªÌ¤ä«ù²Õ´¡C§Ú­Ì¤é«á¤£¦ý¯à¥æ´«¸ê°T¡A¸Ó²Õ´¤]¨ó§U§Ú­Ì§ó·s¦³ÃöÁú°ê©Ê¤u§@ªk«ß©Mª¬ªpªº¸ê®Æ¡AÅý§Ú­Ì¬°©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ³Ì·sªº¦æ·~¸ê°T¡C


ªð¦^¥Ø¿ý

©j©j¥J¤Ñ¦a

§Ú¬Oªü¬Â¡A¦b¤p«¬ªº¸}©³«ö¼¯©±¤u§@¡A¦ý§Ú¦³¤@­Ó©j©f­è¥Í¤F«Ä¤l¡A¨S¦³¦¬¤J¡C©ó¬O¦o«K±aµÛ2­Ó¤ëªº«Ä¤l»P§Ú¤@¦P¤u§@¡C¦Ó·í¤Ñ§Ú«K³Qĵ­û©ñ³D¡A³Q±±¸g½æ²]³õ©Ò¡C©ñ³DªºÄµ­û²Ä¤@¦¸¨Óªº®É­Ô´¿»P§Úµo¥Í©Ê¦æ¬°¡A²Ä¤G¦¸¡A¥L©ñ³D®É¡A¥L¥ç¦³±µ¨ü¤â²]ªA°È¡C·í§Ú³Q®·«á¡Aĵ­û­n§Ú¸¨¤f¨Ñ¡A¥L¥´¤F§Ú¥kÃä­±¤@§â¡A»¡§Ú¤£¦X§@¡A§ó¥Î²Ê¤f¡uÎx§A¦Ñ¥À¡v½|§Ú¡CµM«á®£À~§Ú¡A»¡¦pªG§Ú¤£¦X§@¡A¥L­Ì·|§â§ÚÃö°_¨â¤Ñ¡F§Ú³Q¥´«á¡A·P¨ì¤@°}·w¯t¡A¤ß¸Ì¥ç·P¨ì«D±`®`©È¡A§Ú«K¶¶±q¤F¥L­Ì¡C¦b¸¨¤f¨Ñªº¹Lµ{¤¤¡Aĵ¹î§ó­¢§Ú¦b°²¤f¨Ñ¯È¤Wñ¦W¡C¨ä«á¡A¥t¤@¦ìĵ¹î§¤¨ì§Úªº®ÇÃä¥X¨¥«V°d¤Î«D§§Ú¡A¥L°Ý§Ú¸ò¥LªºªB¤Í¡uÅͱoµÎ­øµÎªA¡v¡A§ó»¡¡u§A³£¥Í±o´Xè°¡v¤Î¡u§A¹ïªi³£´Xè°¡v¡A¦P®É¡A¥L«K¥Î¤âºN§Úªº¯Ý³¡¡C§Ú·P¨ì·¥³Q«V°d¡A­þ¤@¨è«Ü·Q¦Û±þ¦º¡C

¥Ñ©ó§Ú¬O·s²¾¥Á¡A§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¦Û¤vªºÅv§Q¡A¦ý§Ú·P¨ì¤Q¤À©e©}¡C«á¨ÓÁpµ¸µµÃáA¥Ñ¦o­Ì¨ó§U§ë¶D¡C§Ú¤Q¤À¾á¤ß³QÄÌÂZ¤Î³ø´_¡A©Ò¥H©Úµ´´£¨Ñ­Ó¤Hªº¹q¸Ü¤Î¦í§}µ¹§ë¶Dĵ¹î½Ò¡A¨Ã­n¨Dĵ¤è³z¹LµµÃÃÁpµ¸¥»¤H¡C¥i¬O¡A§ë¶Dĵ¹î½Ò¬d¨ì§Úªº¹q¸Ü¡A¥L­Ì¥ÎºØºØ²z¥Ñ¤£Â_¹q¸ÜÄÌÂZ§Ú¡A§Ú«Ü¾á¤ß®a¤H·|ª¾¹D¦¹¨Æ¡C¥L­Ì¤S¦h¦¸­n§Ú¨ìĵ¸p¡A¥æ¥X¦çª«½Ñ¦p¦¹Ãþ¡F·í§ÚµªÀ³¥X®u®É¡A¥L­Ì¤S¨ú®ø¡A¤S¤£¸ÑÄÀ­ì¦]¡A§Úı±o¥L­Ì¨ä¹ê¦b­A§Ú¡C§ë¶Dĵ¹î½Ò¤£°±ÄÌÂZ§Ú¡A¦ý«ç»ò¬Ý¤]¤£¦ü¦³ºÉ¤O½Õ¬dĵ¹î«D§§Ú¤@¨Æ¡A§Ú¬Æ¦Ü¨S¦³Àò¦w±Æ»{¤H¡C²{®É§Ú¤´¤£ª¾¹Dµ²ªG¦p¦ó¡A³æ¬O¬Ý¥L­Ìªº½Õ¬dºA«×¡A§Úı±o§Ú¬O¥Õ§ë¶D¤F¡C

§Ú¤£¬O¤°»òÃa¤H©Î¶ÂªÀ·|¡A§Ú¥u·Q¾a¦Û¤v¤O¶q¿Ñ¥Í¡A¦ý´N¦]¦¹¤Jº»¨â­Ó¤ë¡C§Úª¾¹D­»´ä«Ü¦h¤H¤]ı±oĵ¹î¬O¦n¤H¡A¦ý§Ú¤]·Q¤j®aª¾¹D¦³«Ü¦hĵ¹î¬Ý¤£°_§Ú­Ì°µ³o­Ó¤u§@¡A¬Æ¦Ü¥H¬°§Ú­Ì¥i¥Hµ¹¥ô¤H³½¦×©M«V°d¡CÃø¹D©Ê¤u§@ªÌ´N¤£¯à¨ü´L­«¡B¤£¯à¦³´LÄY¶Ü?



ªð¦^¥Ø¿ý

©Ê¤u§@ªÌ¦b¤¤°ê

2007¦~¤§ªì¡A»ñ°Ä½Ãµø¡m§N·x¤H¥Í¡n³X°Ý¤F¼Æ¦W¦b¤º¦a·í¡u¤p©j¡v(©Ê¤u§@ªÌ)ªº¤k¤l¡A¸`¥Ø¤¤ªº¦o­Ì¥H¯u­±¥Ø­±¹ïÃèÀY¡A¹ï着¥þ²yµØ¤H©ZµMÁ¿­z¦Û¤v·í©Ê¤u§@ªÌªº¬G¨Æ¡F¦P¤@®É´Á¡A¸Ó¥xªº¡m¾|¿Ý¦³¬ù¡n¸`¥Ø¤¤¡A¥D«ù³¯¾|¿Ý³X°Ý¤F¥H¬ö¿ý¤ù§Î¦¡©çÄá¿D¬wªº¤¤°ê©Ê¤u§@ªÌªº°OªÌ³¯ÀR¡C¦b¸`¥Ø¤W¡A³¯¾|¿Ý°Ý¤Î³¯ÀR³X°Ý©Ê¤u§@ªÌªº±¡§Î¡A¦ý¦o«o¥H·¥ºÉ«V°d©Ê¤u§@ªÌªººA«×°Ý³¯ÀR¡G¡u¥h³oºØ¦a¤è¤£©È¬V¤W¤°»ò¯f¶Ü¡H¡v«áÁÙ«ØÄ³¥h³oºØ¦a¤èÀ³¸Ó¬ï¤Wªø¿Çªø³S¡F¦Ó³¯ÀR¥ç¤@°Û¤@©M¦a»¡¦Û¤vµ¹¨º­Ó¤p©j¬ïªº¨º¥ó¦çªA¨Æ«á°¨¤W®³¤F¥h¬~¡F¦o­Ìªº»y®ðºA«×¥¿¥¿ªí²{¤F¦o­Ì¹ï¨ü³XªÌªº¤£´L­«¡AÅý¤j²³²M·¡ª¾¹D¦o­Ì±q¤ß©³ùعï©Ê¤u§@ªÌªº»´µø¡C

¨Æ¹ê¤W¡A´CÅé§â©Ê¤u§@ªÌªº¸g¾ú®i²{¦bÆ[衆ªº­±«e¡A¥»¨Ó¯àÅýÆ[²³§ó¦hªºÁA¸Ñ¦o­Ì¡A¦ý¡m§N·x¤H¥Í¡n©M¡m¾|¿Ý¦³¬ù¡nªº¥x«e¹õ«á¤H­û«oÀH«Kªº¥[¤J¦Û¤vªºÆ[ÂI©M¬Ýªk¡A»~¾É¤j²³¡A¬°³Q³Xªº©Ê¤u§@ªÌ±a¨Ó·¥¤jªº¼vÅT©M¶Ë®`¡C

©Ê¤u§@ªÌ¤@¤è­±¥i¥H§Q¥Î¶Ç´C¼W¥[¦bªÀ·|¤WµoÁnªº¾÷·|¡A¦ý§Ú­Ì¤]±j¯P­n¨D©Ò¦³°OªÌ©M¸`¥Ø»s§@¤H¦b»s§@¦³Ãö©Ê¤u§@ªÌªº¬G¨Æ®É¡A«O«ù«ÈÆ[©M¤¤¥ß¡C

µµÃéM¥_¨Ê°ü¤kºô¤Î°ö°V¤¤¤ßÁp¸p

´CÅé¡A½Ð´L­«©Ê¤u§@ªÌ¡I

2007¦~¤§ªì¡A»ñ°Ä½Ãµø¡m§N·x¤H¥Í¡n³X°Ý¤F¼Æ¦W¦b¤º¦a·í¡u¤p©j¡v(©Ê¤u§@ªÌ)ªº¤k¤l¡A¸`¥Ø¤¤ªº¦o­Ì¥H¯u­±¥Ø­±¹ïÃèÀY¡A¹ï着¥þ²yµØ¤H©ZµMÁ¿­z¦Û¤v·í©Ê¤u§@ªÌªº¬G¨Æ¡F¦P¤@®É´Á¡A¸Ó¥xªº¡m¾|¿Ý¦³¬ù¡n¸`¥Ø¤¤¡A¥D«ù³¯¾|¿Ý³X°Ý¤F¥H¬ö¿ý¤ù§Î¦¡©çÄá¿D¬wªº¤¤°ê©Ê¤u§@ªÌªº°OªÌ³¯ÀR¡C¦b¸`¥Ø¤W¡A³¯¾|¿Ý°Ý¤Î³¯ÀR³X°Ý©Ê¤u§@ªÌªº±¡§Î¡A¦ý¦o«o¥H·¥ºÉ«V°d©Ê¤u§@ªÌªººA«×°Ý³¯ÀR¡G¡u¥h³oºØ¦a¤è¤£©È¬V¤W¤°»ò¯f¶Ü¡H¡v«áÁÙ«ØÄ³¥h³oºØ¦a¤èÀ³¸Ó¬ï¤Wªø¿Çªø³S¡F¦Ó³¯ÀR¥ç¤@°Û¤@©M¦a»¡¦Û¤vµ¹¨º­Ó¤p©j¬ïªº¨º¥ó¦çªA¨Æ«á°¨¤W®³¤F¥h¬~¡F¦o­Ìªº»y®ðºA«×¥¿¥¿ªí²{¤F¦o­Ì¹ï¨ü³XªÌªº¤£´L­«¡AÅý¤j²³²M·¡ª¾¹D¦o­Ì±q¤ß©³ùعï©Ê¤u§@ªÌªº»´µø¡C

´CÅ馳着Åå¤Hªº¼vÅT¤O¡A­Y¦b¸`¥Ø»s§@¤¤¥[¤J´L­«©Ê¤u§@ªÌªº°T®§¡A¥»¥i´î¤Ö¤j衆¹ï©Ê¤u§@ªÌªºª[µø»P²Û°d,¤j²³¥ç¯à§óÁA¸Ñ©Ê¤u§@ªÌªº¥Í¬¡¡C¥i¬O¸`¥Ø»s§@¤H¦Û¤v³£¬Ý¤£°_©Ê¤u§@ªÌ¡A¬°¤F¼W¥[¸`¥Øªº¦¬µø¡A¬Æ¦Ü§â©Ê¤u§@ªÌªº¯u¹ê­±¤Õ®i²{¥X¨Ó¡A¤£¦ýºzµø¦o­Ìªº¨pÁô©M¦w¥þ¡A¥[³t¦o­Ì³Qĵ¤è©ë®·ªº¾÷·|¡]©Ê¤u§@¦b¤º¦aÄݹHªk¡^¡F¥ç¥[²`¹ï¦o­Ìªº¶Ë®`¡A¥O¦o­Ì¥»¨­©M®a¤H¡BªB¤Í¨üºÉ®Ç¤Hªºª[µø¡A¼vÅT¦o­Ì©M¿Ë¤H¡BªB¤ÍªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¹ï³oºØ»s§@¸`¥Ø¤âªk²`ªí©Á«ã©M¿ò¾Ñ¡C

¹ï©ó©Ê¤u§@ªº³ø¹D¡A´CÅ饲¶·´L­«¨Æ¹ê©M¯u¬Û¡C¯u¬Û¦bªÀ·|¤¤±`±`¬O½ÆÂø¡B¦h­Ó¼h­±ªº¡A¤×¨ä¦³Ãö©Ê¤u§@ªÌªººØºØ¨Æ±¡¡A§ó«D¤T¨¥¨â»y¥i¥H§@µ²¡AÄ´¦p©Ê¤u§@»P°ü¬ì¯f¡B©Ê¯f¡B·R´þ¯f¡B§l¬rµ¥ªºÃö«Y¡A«K¤£¬O¤@®M²³æ¥i¥H¸ÑÄÀªº¹D²z¡A·í¤¤¦s¦bªºÂÕ»~¡A§@¬°°OªÌ©Î¶Ç´C¤u§@ªÌ«K¦³³d¥ô´£¥X§ó¥¿¡G©Ê¤u§@ªÌ¦]¤u§@Ãö«Y¬V¤W©Ê¯fªº¾÷²v¤ñ¤@¯ë¤H°ª¡A¦ý©Ê¤u§@ªÌ¨Ã¤£¤@©w·|¬V¦³©Ê¯f¡A¦o­Ì¤Ï¦Ó§ó¤p¤ß«OÅ@¦Û¤v¡F¦o­Ì¤£¬O¥[®`ªÌ¡A¦Ó¬O¨ü®`¤H¡F¦Ó¤é±`¥Í¬¡±µÄ²¨Ã¤£·|¶Ç¬V·R´þ¯f¡A¦]¦¹¬V¤W©Ê¯fªº¾÷·|¥ç¤£°ª¡C­Y°OªÌ©Î¶Ç´C¤u§@ªÌ¥»¨­¹ï³o¨Çª¾ÃѲ@µL·§©À¡A¦o¡þ¥L­Ì§óÀ³«O«ù«ÈÆ[¤¤¥ß¡AÅý¤j衆¦Û¦æ¬°¸`¥Ø¤º®e¤U§PÂ_¡A³o¼Ë¤~¯à´L­«¨Æ¹êªº¯u¬Û¡C

¦P®É¡A´CÅé³ø¹DÀ³¸Ó¥H¤H¬°¥»¡A´L­«¨ü³XªÌ¡A´L­«³ø¹D¤¤¯A¤Î¨ìªº¨C¤@­Ó¤Hªº©M¦Û¨MÅv¡C­Y´CÅé­n³ø¹D¬Y­Ó¤Hªº¨p»â°ì¡A¥²¶·­n±o¨ì³Q³XªÌªº¦P·N¡A¦Ó¥B³oºØ¦P·NÁÙ¥²¶·¬O¦b¦oª¾±¡ªº±¡ªp¤Uªº¦ÛÄ@¡C¦³®É³Q³XªÌ¥i¯à¥¼¦³¸Ô²Ó¦Ò¼{§@¥Xªº¨M©wªº«áªG¡A§@¬°¹k³d¥ôªº¶Ç´C¤u§@ªÌ¡A«K¦³³d¥ô¦Ò¼{³o¨Ç¡A´£¥Ü³Q³XªÌ¡C

³Ì­«­nªº¬O¡A¶Ç´C¤u§@ªÌ­n¦³ªÀ·|¤½¥¿ªº³d¥ô·P¡C¶Ç´C¥»¨­¦³着ºÊ¹îªÀ·|¡B¤Ï¬MªÀ·|ªº¥\¯à¡C­Y¶Ç´C¤u§@ªÌ³£¹³³¯¾|¿Ý©M³¯ÀR¯ë¡A¥H«V°dºA«×»¡¥X¡u¥h³oºØ¦a¤è©È¤£©È·|±o¯f¡B¥h³oºØ¦a¤èÀ³¸Ó¬ïªø¿Çªø³S¡Bµ¹¨º­Ó¤p©j¬ïªº¨º¥ó¦çªA¨Æ«á°¨¤W®³¤F¥h¬~¡vµ¥»¡¸Ü¡A´N¥¿¥¿¦V¤j²³¶Ç¹F¤F©Ê¤u§@ªÌ¤£°®²bªº¿ù»~°T®§¡A¶¡±µ¹ªÀy¤j²³»·Â÷©Ê¤u§@ªÌ¡C

´CÅé§â©Ê¤u§@ªÌªº¸g¾ú®i²{¦bÆ[衆ªº­±«e¡A¥»¨Ó¯àÅýÆ[²³§ó¦hªºÁA¸Ñ¦o­Ì¡A¦ý¡m§N·x¤H¥Í¡n©M¡m¾|¿Ý¦³¬ù¡nªº¥x«e¹õ«á¤H­û«oÀH«Kªº¥[¤J¦Û¤vªºÆ[ÂI©M¬Ýªk¡A»~¾É¤j²³¡A¬°³Q³Xªº©Ê¤u§@ªÌ±a¨Ó·¥¤jªº¼vÅT©M¶Ë®`¡C

¶Ç´C¬°©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¤FµoÁnªºªÅ¶¡¡A¦ý§Ú­Ì¤]±j¯P­n¨D¶Ç´C¦b³ø¹D©Ê¤u§@ªÌ¤§®É¡A«O«ù«ÈÆ[¤¤ªÖªº¥ß³õ¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

»{Ãѩʤu§@«D¦D¨Æ¤Æ(2)

¤W´Á§Ú­Ì©M§A¤À¨É¤F·s«n«Âº¸´µªº¸gÅç¡AÁ¿¹L©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æªº¦n³B¡A¤µ´Á§Ú­Ì·|©M§A¤À¨É·s¦èÄõªº«D¦D¨Æ¤Æ¸gÅç¡A·s¦èÄõ©Ê¤u§@ªÌÁp·ù(NZPC)¦b±À°Ê¦¨¥ß«D¦D¨Æ¤Æªk®×¤è­±¥I¥X¤£¤Ö¤u¤Ò¡C§A¥i¥H¦b·s¦èÄõªº¸gÅ礤¶i¤@¨B¤F¸Ñ©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¦p¦ó§ïÅܩʤu§@ªÌ©M¬F©²³¡ªùªºÃö«Y¡A©Ê¤u§@ªÌ¥i¥H±o¨ì¤£¦P³¡ªù«O»Ù©MÀ°§U¡C¦³½ìªº¬O¡A·s¦èÄõ°ê·|¦b³q¹L«D¦D¨Æ¤Æªk®×®É¡A¤ä«ùªº¤@¤è¥u¥H¤@²¼¤§·L³q¹Lªk®×¡C
(­Y¤j®a·Q¶i¤@¨B¤F¸Ñ¡B°Q½×¡A©Î°Ñ»P±À°Ê©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¡AÅwªï»P§Ú­ÌÁpµ¸¡C)

±À¦æ½æ²]§ï­²ªk®×(­ì¤å¦Û¡u¤d¨¥¸U»y ¡Ð ©Ê¤u§@»Pªk«ß¡v·|ij¤p¥U¤l)

ªk®×ªº¥Øªº¦b©ó«D¦D¨Æ¤Æ½æ²]¬¡°Ê(¦P®É¤£»{¦P©Î¤£¹D¼w§å§P½æ²]¤Î¨ä¥Î³~)¡A¨Ã³Ð¥ß¤@­Ó¬[ºc¥h¡G
a) «O»Ù©Ê¤u§@ªÌªº¤HÅv©M¤£³Q¥L¤H¾Þ±±
b) ±À°Ê©Ê¤u§@ªÌ¤§ªÀ·|ºÖ§Q©M¾·~°·±d
c) «P¶i¤½¦@°·±d
d) ¸T¤î18·³¥H¤Uªº¤H¤h½æ²]
e) ±À°Ê¨ä¥L¦³Ãöªº§ï­²

¦¹¥~¡A³¡¥÷ªk¨Ò³Q±À½©MºM¾P¡A¥]¬A¡G

  • ¸gÀç§²°|¡G¤@¤H©Î¥H¤W«K¯à§@¬°§²°|(¤­¦~ºÊ¸T)
  • ¥H¥L¤H½æ²]¦Ó¨Óªº³ø¹S¬°¥Í(¤­¦~ºÊ¸T)
  • ³c¶R¤H¤f¥H§@½æ²](¤­¦~ºÊ¸T)
  • §è¥Ö±ø¡G¦b¤½¦@³õ©Ò¥Ü·N´£¨Ñ¨­Åé¥H§@½æ²](»@´Ú´ä¹ô1,000 ¡Ð ²×¥Í©w¸oconviction for ever)
  • «ö¼¯°|ªk®×1978¸T¤î¤@¤Á½æ²]¬¡°Ê¦b¸Ó¸gÀç³õ©Ò¤¤µo¥Í

©Ê¤u§@ªÌ¤¤ªº§ïÅÜ

ªk¨Ò­×§ï«e¡Aĵ¹î¬O©Ê¤u§@ªÌ¥Í©R¤¤ªº¾µ¹Ú¡C·í½æ²]¤´¬O¦D¨Æ¸o¦æ®É¡Aĵ¹î¥Ã»·¤£·|¯¸¦b©Ê¤u§@ªÌªº¥ß³õ¡Cªk§ï¥O©Ê¤u§@ªÌ©Mĵ¹îªºÃö«Y¦³¤FÂàÅÜ¡C

©Ê¤u§@ªÌ¦A¤£·|¾á¼{ĵ¹î·|ÀH®É©ë®·¥L­Ì¡C³o§ïÅÜ¥i¯u¤£¤Ö¡C·í§A¦b±q¨Æ«Dªk¬¡°Ê®É¡A·|¥O§A¨­³B¦b¦U¼ËÀ£¤O¤U¦pĵ¹î¡B«È¤H¡B¦ÑÁó¡A¥ô¦ó¤£·|¬°§AªººÖ¬çµÛ·Qªº¤H¡C¨­³B¦b¥Çªkªº½dÄw¤º¡A·íµo¥Í¨Æ¬G®É¡A§A·|¥¢¥h©Ò¦³ªº´©§U¡C

·s¦èÄõªºªk§ï¡A¦b½áÅvªº¼h­±¤Wµ¹»P¤@¨Ç¬ð¯}©Êªº¨Ò¤l¡C±q«e¸g¾úĵ¹î¦h¤è´þÂZªº¥øµó¡A²{¦b·í¨£¨ì¦MÀI¨Æ±¡µo¥Í©Î·P¨ì¤H¥Í¦w¥þ¨ü¨ì«Â¯Ù®É¡A¥i¥HÀH®É¥´¤â¾÷³ø®×¨D§U¡C©Ê¤u§@ªÌª¾¹D¥L­Ì¥i¥H¦Vĵ¤è¨D§U®É¡A¥L­Ì§ó¦³¤O¶q¥h­±¹ï³Â·Ðªº«È¤H¡Cĵ¤è¥¿­±ªº¦^À³¡AÅý¥L­Ì¥i¥HÁ×§K¨ü¼É¤O¹ï«Ý©MÁ|³ø¼É¤O¡C

¤ë«e¦³¨â¦W©Ê¤u§@ªÌ¦bµó¤W¤u§@®É¤À§O³Q±þ¡C·íªÀ·|¤@¤è­±«ü³d«D¦D¨Æ¤Æ®eÅý¥øµó®É¡Aĵ¤è©M©Ê¤u§@ªÌ³£»{¬°¦b·sªºªk¨î¤U¡A¥L­Ì§ó¯àÂù¤è¦X§@¡A½r®³¥û®{¡C

¥t¤@­Ó§ïÅÜ¡A´N¬O¥Ñ°l®·©M°_¶D¦~»´ªº©Ê¤u§@ªÌ¡AÂର«OÅ@¥¼º¡18·³ªº©Ê¤u§@ªÌ¡C

¸ÜÁö¦p¦¹¡A·sªk¨Ò¨Ã¤£ªí¥Ü¤@­Ó¬Ò¤jÅw³ß¡A¤j¹Î­ûªºµ²§½¡Cĵ¤è¤¤¤´¦³«Dij¡A»{¬°¥L­Ì¥¢¥h¤F¯à¤O¥hÃgªv©Ê¦æ·~¤¤ªºÃa¥÷¤l¡C

¤@¨Çĵ¹î¦]¬°·sªk¤£¯à®eÅý¥L­Ì«Ø¥ß¤@­Ó©j¥J¦W¦r©M¼Ë»ªªº¸ê®Æ®w¦Ó¤£º¡¡AÁnºÙ³o³£¬O¬°¤F«OÅ@©Ê¤u§@ªÌ¡C¦bªk§ï¥H¥ý¡Aĵ¤è¥u·|ÀݥΥL­ÌªºÄµÅv¡C¥ý«e¦D¨Æ¤ÆÀô¹Ò¤¤ªºµù¥U©MµoµP¨î¡A®e³\³g¦Ãªº¥i¯à©Ê¡C©Ê¤u§@ªÌ»{¬°¥L­Ì¨ü¨ì«ÂÀ~¡A¨Ã¥B¦³¤u¶}¥u¦b¥Gĵ¤è¤@©À¤§¤¯ªº»¡ªk¡C«Ü¦h©Ê¤u§@ªÌ¨Ì¾a©Ê¤u§@ªº¦¬¤J¨Óºû«ù¥Í­p¡Cĵ¤è²{¤w¤£¯à¥ÆÅv¨Ó±±¨î©Ê¤u§@ªÌªº¥Í¬¡¡C©Ê¤u§@ªÌ²`ª¾¡Aªk¨Ò¤U¦W¦rªº¸ê®Æ®wÅܬ۬O§â¥L­Ì³sô¨ì¦³²Õ´¸o´cªº½dÃ¥¡A¨Ã§â¥L­Ì·í§@¸o¥Ç¨ÓºÊµø¡A¨Ã¤£¬O¥Î§@«OÅ@¥L­Ìªº¡C

ÁöµM¥»°ê¬Y¨Ç¦a¤èªºÄµ¹î¤´·|±j­¢©Ê¤u§@ªÌ¥æ¥X©m¦W©M¨ä¥L­Ó¤H¸ê®Æ¡C¥i¬O¡A©Ê¤u§@ªÌ·P¨ì²{¦b§ó¯à¬°¦Û¤vªº¨pÁô¥h»Pĵ¤è¹ï¿Å¡A¨Ã´Á«Ý¦Û¤v³Qµø¬°¤@¯ë©^¤½¦uªkªº¥«¥Á¨Ó¬Ý«Ý¡C

¨î«×¤U¡A«È¤H·|­¼µê¦Ó¤J¡A¨Ã¦³®É§ê§@±´­û¨Ó«ÂÀ~©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ§K¶Oªº©ÊªA°È¡C¦ý¦­«e¦³¤@­Ó¤k±´­û¦b¥ð¯Z®É¡AÁȾ´£¨Ñ©ÊªA°È¦Ó¦¨¬°«°¤¤¸ÜÃD¡C³o¤@­Ó¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¤@¯ë¤j²³¹ï©Ê¤u§@ªÌªº®e§Ô«×Åܱo§ó¤j¡C¥i¥H·Q¹³¦o¥i¯à³Qĵ¹î¦P¹±ÄY¼Fªº§åµû¦o¡A»{¬°·í®t©M©Ê¤u§@¬O¦³¥Ù¬Þªº¡C

¥O¤H¦w¼¢ªº¬O¡A±q¤§¦ÓÅã¥Ü¤@­ÓÂù­«¼Ð·Ç¡G¬°¬Æ»ò¦oªº¥ð¯Z¨k¦P¨Æ¥i¥H¥I¿ú¨É¥Î©ÊªA°È¦Ó¦o¤£¥i¥H´£¨Ñ°Ó·~©ÊªA°È¡C

¨ä¥L¬F©²¾÷ÃöÅܤƧó¬°ÅãµÛ¡A¨Ã©M©Ê¤u§@ªÌ«Ø¥ß·sªºÃö«Y¡C³o¬Oªk¨î¤U¤£¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡C³o¨ÇÃö«Y«Ø¥ß¥D­n°w¹ï©Ê¤u§@ªÌªºÂ¾·~¦w¥þ©M°·±d¡C³o¨Ç¤w¬Ý¨ì¦³¤@©wªº¶i®i¡C½Ã¥Í§½¦L¨î®ü³ø±À¼s¥ÎÁ×¥¥®M¨Ó¹w¨¾©Ê¯f¡C§²°|¥²¶·Åã¥Ü¦w¥þ©Ê¦æ¬°ªº¸ê®Æ¡C¥H«e¡A³o¥i·|¬O«Dªk¸gÀç§²°|ªºÃÒ¾Ú¡C³Ò¤u¸p«t¸ß©Ê¤u§@ªÌ¦L¨î¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦³¤£º¡ªº©Ê¤u§@ªÌ¬d¸ß«ç¼Ë§ë¶DµL¨}¶±¥D¡C¦b¦D¨Æ¤ÆªºÀô¹Ò¤U¡A®Ú¥»¨S¦³¬Æ»ò¿ï¾Ü¤£·|¦M¤Î¥L­Ì¡C²{¦b¥L­Ì¥i¥H³z¹L³Ò¸êªk®x¡Aª§Ä³¼fµô³B¡B¾¦w§½¡B³Ò¤u½Õ¬d­û©Î¤u·|µ¥³~®|¨Ó»º³d¤@­ÓµL¨}¶±¥D¡C

¤´¦³©Ê¤u§@ªÌ¹ç¥i«O«ù§C½Õ¡A¤]¤£Ä@¦bª§Ä³¤¤Åb¥ßÂû¸s¡C·í¥L­Ì¹J¨ì¤£¨}ªº¤u§@±ø¥ó®É¡A³q±`¥u·|¥t´M§ó¦n«Ý¹Jªº¤u§@¦aÂI¦Ó¤£·|§@¥ô¦ó§ë¶D¡C¹ï©ó©Ê¤u§@ªÌ§ó¦³®Äªº³B²z¤èªk¬O¡uªF®a­ø¥´¡A¥´¦è®a¡v¡AÅܬ°¦Û¶±©Î©M¨ä¥L¤H¦X¥ë¡C

½æ²]§ï­²ªk®×¤U¡A¤£¥Î¥¿¦¡§å®Ö«K¥i¸gÀç¤p³W¼Òªº§²°|¡C¥|­Ó©Ê¤u§@ªÌ¥i¥H¦X¥ë¤u§@¦Ó¤£»Ý»â¦³§²°|µP·Ó¡C¥i¬O¡A§Y¨Ï¤@­Ó¤H­n¡uºÞ²z¡v¥t¤@­Ó©Ê¤u§@ªÌ¡A¤]­n¨ìªk®x¥Ó½Ð§²°|¸gÀçªÌÃҮѡC¥Ó½Ðªº¸ê®Æ¬O«O±Kªº¡C¨S¦³¥ô¦ó¤H¡A¬Æ¦Üĵ¹î¥i¥H±µÄ²¨ì³o¨Ç¸ê®Æ¡A¥u¦³ªk®x¤~¦³³oÅv­­¡C¥h±±¨î©Ê¤u§@ªÌ¾³õ¤WªºÀô¹Ò©M«Ý¹J¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¥¼¨Ó¬¡°Ê¡G

µµÃÃ¥|¤ë°_·|±À¥X¡u¤ô¨Å¥æ¿Ä¡v©Ê±Ð¨|¤u§@§{¡A¦³Ãö¸Ô±¡©Î³ø¦W¡A½Ð¹q2332 7182©Î¹q¶l­Pziteng@hkstar.com »P§Ú­Ìµ¸¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

®½´ÚªÌ¦W³æ (2006¦~11¤ë¡Ð2007¦~1¤ë)

11¤ë ¤k¦P·ù 500   ³¯¼ä¬Â 2,000
  µL¦W¤ó 2,862      
 
12¤ë ½²Ä_琼 300   Lush Room 2,000
  µL¦W¤ó 15,144   Chon Lai Chun 500

2007¦~

1¤ë ºûºû 300   µL¦W¤ó 50

¦p¦³¿òº|¡A·q½Ð­ì½Ì¡I¡I¡I

ªð¦^¥Ø¿ý

Google
WWW ziteng.org.hk

Telephone: (852)2332-7182 | Fax: (852)2390-4628 | P.O. box:­»´ä¶l¬FÁ`§½¤¤¥¡¶l½c7450¸¹ | E-mail: ziteng@hkstar.com
Copyright©2000-2007 ZITENG All rights reserved.