¤¤¤å¢x English

logologo2
¥D­¶> ¥Xª©> ·|°T> ²Ä¤G¤Q¤@´Á

µµÃ÷|°T¢w²Ä¤G¤Q¤@´Á

¥Ø¿ý

µµÃûP¤¤°ê¥~³Ò©Ê¤u
µµÃùïĵ¹î»z§iµóÀY©Ê¤u§@ªÌÁn©ú
°ê»Ú³Ò°Ê¸`¦@¦P«Å¨¥
§õ°û»ö¨Æ¥ó¤Î­n¨D­×§ïĵ¹î卧©³¦æ°Ê«ü¤Þ
¡u»Å·R¡D¤T¤K¡v®Õ¶é©Ê§O¸`
¡u¤ô¨Å¥æ¿Ä¡v©Ê¤u§@§{
¥~³ÒÅv¯q°òª÷
¡m©Ê¤u§@ªÌ10¦~½Í¡n
®½´ÚªÌ¦W³æ (2007¦~3¤ë¡Ð4¤ë)


¤G¹s¹s¤C¦~¤­¤ë
²Ä¤G¤Q¤@´Á

½sªÌªº¸Ü

§Ú­Ì¬Û«H¨C­Ó¤H¡A¤£½×¦o¡þ¥L­Ìªº¶¥¯Å¡BºØ±Ú¡B¦~¬ö¡B¨­¥÷¡B¤u§@¡B©Ê§O¡A³£À³¨É¦³°ò¥»Åv§Q©M³Q´L­«¡C§Ú­Ì¦]¦¹ªA°È­»´ä¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ¥H¥~¡A¥çªA°È¨Ó¦Û¤£¦P°ê®a¡þ¦a°Ïªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A¤×¨ä¨Ó¦Û¤¤°êªº©Ê¤u§@ªÌ¡C

©ó²{¦æ¬Fµ¦¤U¡A¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ³Qµo²{¦b´ä¤u§@§YÄݹHªk¡A¦o¡þ¥L­Ìªº«Dªk¨­¥÷¥O¦o­Ì³B©ó§óÃä½t¦ì¸m¡A±o¤£¨ì¥ô¦ó¤ä´©©M¦P±¡¡C¦o¡þ¥L­Ì¸g±`³Qª[µø¤Î­é¹ÜÅv§Q¡A§Ï©»¦o¡þ¥L¥»¨­§ó¤£­È±o´L­«©M¨É¦³Åv§Q¤@¯ë¡C

¤µ´Á³q°T¡A§A·|µo²{§Ú­Ìªº¤¤°ê¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¯S¿è¡A§Ú­ÌÀµ¤Á§Æ±æ§A¯à³z¹L³q°T§ó»{ÃѤ¤°ê¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A§ó§Æ±æ§A¯àµ¹¤©³o­Ó¸sÅé¯u¥¿ªºÃöÃh©M¤ä«ù¡C

 

µµÃûP¤¤°ê¥~³Ò©Ê¤u

»P¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¬ÛÃö¤§ªk¨Ò
²{¦æ¦³¨â±ø»P¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦³Ãö¤§ªk¨Ò¡C¤J¹Ò±ø¨Ò¡G¡u¹H¤Ï³r¯d±ø¥ó¡v¡A§Y¤Z«D­»´ä©~¥Á³£¤£¯à¦b¨S¦³¦³®Ä¤u§@ñÃÒªº±¡§Î¤U¦b´ä¤u§@¡F¤Î¡u­ö¨Ï¥L¤H§@¤£¹D¼w¦æ¬°¡v¡A§Y¥ô¦ó¤H(1)»P¥t¤@¤H´£¤Î©Î¥H¨­Åé»y¨¥¡Bªí±¡©Î¸Ë§ô¦V«È¤H·t¥Ü¦Û¤v¥i°µ¥æ©ö¡A¨Ã(2)Ä´¦p¦b¨¥½Í¶¡½Í¤Î©ÊªA°Èªº´£¨Ñ»P»ù¿ú¡A§Y¥Ç¦¹¸o¡C·í¤¤¤×¥H«áªÌ»PµóÀY©Ê¤u§@ªÌ³Ì¤jÃö«Y¡C

¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ­I´º
­»´ä¦^Âk¤¤°ê«á¡A¤º¦a©~¥Á¥i»´©ö³z¹L­Ó¤H¹C¡A¿ì²zÂùµ{ÃÒ¨ì´ä¡C§ó¦h¤º¦a°ü¤k¥H­Ó¤H¨­¥÷¨Ó´ä©M¦b´ä¿W¥ß¤u§@¡C¦o­Ì·í¤¤¦³¤K¦¨¨Ó¦Û¸û½a§xªº¬Ù¥÷¡A¦p´ò«n¡B´ò¥_¡B¥|¤t¡A¨ä¾l¨â¦¨¦h¨Ó¦Û¼sªF¡B¼s¦è¡B¦¿¦è¡Bªe«n¡B«¢º¸ÀØ¡C¦o­Ì¦³¨Ç¨Ó¦Û«°¥«¡A¥ç¦³¨Ó¦Û¹A§ø¡A¦ý³Ìªñ¨Ó¦Û¹A§øªº¡A¤×¨ä«D±`³h½aªº¹A§øªº°ü¤k¼Æ¥Ø¥¿¦b¼W¥[¡C¦³¨Ç°ü¤k¨Ó¦Û¦~¦¬¤J¥u¦³1,000¤H¥Á¹ô(¬ù110¬ü¤¸)ªº¹A¥Á®a®x¡A¦³¨Ç«h·F着«D±`§CÁ~ªº¤u§@¡AÁȨú´¶¹M¤º¦a³Ò¤uÁȨ쪺800¤H¥Á¹ô(¬ù100¬ü¤¸)¤ëÁ~¡C«°¥«°ü¤k³q±`¦³ªì¤¤±Ð¨|µ{«×¡A¦ý¦h¼Æ¹A§ø°ü¤k¥u¬O§C¾Ç¾ú¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥¼¨ü¹L±Ð¨|¡A¶i¤@¨B´î§C¦o­ÌªºÀç¥Í¯à¤O¡C¤¤°ê¤éº¥¤W¤Éªº¥Í¬¡¤ô·Ç¤Î¤é±`®ø¶O¬°³o¨Ç°ü¤k±a¨Ó¨I­«¸gÀÙ­t¾á¡C¤@¯ë³Ò¤uªº¤ëÁ~¤w¤£¨¬¥HÀ³¥I¤º¦aªº±Ð¨|©MÂåÀø¶O¥Î¡A¥H¹A¥Á®a®xªº¦~Á~¦Ó¨¥§ó¬O¥¨¤j­t¾á¡C ¨I­«¸gÀÙ­t¾á¦]¦¹­¢¨Ï³o¸s°ü¤kÂ÷¶}®a¶m¡A¨ì¥~¦aÁÈ¿ú¡C

¤º¦a¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº¥Í¬¡¤è¦¡

°ª«×¬y°Ê©Ê
¥Ñ©ó¸ô¶O¬Û¹ï§C·G¡A¥[¤W¬ÛÃþªÀ·|©M¤å¤Æ­I´º¡A¨Ó¦Û¥H¤W¬Ù¥÷ªº°ü¤k¦h¥H­»´ä¬°­º­Ó¥Øªº¦a¡C­Y¦o­Ì³Q®·©M³Q©w¸o¡A¦o­Ì³Ì¤Ö¤G¦~¤º¤£¯à¦A¨Ó­»´ä¡A¦o­ÌªAº¡¦D«á«K·|©¹¨ä¥L°ê®a¡þ¦a°Ï¡C§Y¨Ï¦o­Ì¨S¦³¦b´ä³Q®·¡A¥Ñ©ó¦o­Ì¦h¤£¯à¦b¤J¹Ò³B§å®Öªº¤C¤ÑñÃÒ´Á­­¤ºÁȨì¿ú¡A¦o­Ì©¹©¹¦bñÃÒ¨ì´Á«á¦A©¹¨ä¥L°ê®a¡þ¦a°Ï¡C¥~³Ò°ü¤k¨Ó´ä«á¤£·|¦^¶m¡A¦ÓÂ੹¦p·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¿Dªùµ¥°ê®a¡þ¦a°Ï¡A¥HÄ~ÄòÁȨú¥Í¬¡¶O¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü·|¬°¤F¥Í­p»·­u¥[®³¤j¡B­^°ê©M¿D¬wµ¥°ê®a¡þ¦a°Ï¡C¦o­Ìªð¶m©¹©¹¬O¤FÄò´ÁñÃÒ¡A©M¹J¤W¥D­n®É¸`¦p¹L¹A¾ä·s¦~¡C

¸g¿Ë¤Í©M±K¤Í(¡u©n©f¡v)¤J¦æ
¤º¦a°ü¤k©¹©¹»P¨ä¥L¦P¶m¤k¤l«Ø¥ß¤@ºØ¯S§OªºÃö«Y¡A¦o­Ì¤§¶¡©¼¦¹ºÙ¬°¡u©n©f¡v¡C°£¤F³h½a­ì¦]­¢¨Ï¦o­Ì±q¨Æ©Ê¤u§@¡A¦o­Ì¤]¦]¡u©n©f¡v¤¶²Ð¤J¦æ¡C¤j³¡¥÷¥~³Ò°ü¤k³£²M·¡¦Û¤vÂ÷¶m«á°µªº¬O¬Æ»ò¤u§@¡A¡u©n©f¡v³q±`³£´¿¦b°ê¥~¤u§@¡A¦o­Ì·|¾á·íªì¦¸Â÷¶mªº¦P¶mªº«ü¾É­û¡A¦ý³¡¥÷¡u©n©f¡v¥u¦³¿³½ìÁÈ¿ú¡A·|ÄF¦Û¤vªº¦P¶m¡A¥HÁȨú°ª©ù¤¶²Ð¶O¡C¦]¦¹¡A­Y³o¸s°ü¤k¤£¯à´x´¤¦³Ãö¥Øªº¦aªº¸ê°T¡A¹ï­Ó§O¡u©n©f¡v¤S¤£»{ÃÑ¡A¦o­Ì«K·|«Ü©ö¤í¤U¶Å¶µ©Î³Q³c½æ¡C

¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº¤u§@ª¬ªp

¤£¦PºØÃþªº¤u§@ª¬ªp
¤º¦a°ü¤k¦b´ä¦h±q¨Æ¤£¦Pªº©Ê¦æ·~¡A¦³¨Ç¬OµóÀY©Ê¤u§@ªÌ¡A¦o­Ì·|¦bµó¤W©Ô«È¤H¡A¨C¦¸ªA°È¦¬¶O$100 - $150 (¬ù12.5 ¡V 18.5¬ü¤¸)¡A¦o­Ì¥ç·|¯²¦í»«À]§@¤é±`¥Í¬¡¤Î¤u§@ªº³õ©Ò¡C¦o­Ì³q±`¿W¥ß¤u§@¡A¦³³Ì¤jªº¦Û¥DÅv(¦p¿ï¾Ü¦b­þùؤu§@¡A¨C¤Ñªº¤u§@®É¶¡¡A¦b­þ¤Ñ¥ð°²³}µó)©Mij»ù¯à¤O¡A¥i¥H¿ï¾Ü¦X¾Aªº«È¤H©M°í«ù¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡CµóÀY©Ê¤u§@ªÌ¥D­n¬°¯ó®Ú¶¥¼h©M³Ì³QªìÃä½t¤Æªº¤@¸s´£¨ÑªA°È¡C

¦³¨Ç°ü¤k¦b´ä·í¡u¤@¼Ó¤@¡v¡A­Y¬O¥»¦a©Ê¤u§@ªÌ«K¤£ÄݹHªk¡A¦ý¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ·í¡u¤@¼Ó¤@¡v©¹©¹¤£¯à¬°¦Û¤vªºªA°È­q»ù¿ú¡A¦o­Ì­n©M¡u¨ó§U¡v¦o­Ì¤u§@ªº¤H¹ï¤À¤u§@¦¬¤J¡C¦³¨Ç·|¦b§²¹ë¤u§@¡A¦o­Ì¦h¬O¥Ñ¥Ö±ø«È±q¤¤°ê§ä¨Óªº¡C¥Ñ©ó¦o­Ì¥Ñ§²¹ë©Ò¹µ¥Î¡A¦o­Ì¤u§@¤W¦h¤£¯à¦Û¤v§@¥D¡A§²¹ë¦ÑÁó·|¨M©wªA°È¦¬¶O¡A¨C¦¸¦¬¶O$350 - $500 (¬ù$45 ¡V 64¬ü¤¸)¡A¦o­Ì¤£¯àÀH«K­n¨D¼W¥[¦¬¤J¡A«È¤H¤p¶O«h¨Ò¥~¡A¨C¦¸¥æ©ö©Ò±o³£­n©M¦ÑÁó¤Î¥Ö±ø«È¹ï¤À¡A¦o­Ì¤j·§·|±o¨ì·í¤¤ªº50% - 70%¡CÁöµM¦o­Ì¤£¯à¿ï¾Ü«È¤H¡A¦Ó¥B¦³©T©w¤u§@®É¶¡¡A¦ý¦o­Ì¤U¯Z«á«K¯à¦^´_¦Û¥Ñ¨­¡C

¦³¨Ç°ü¤k¦b¦a¤U§²¹ë¡þ»«À]¤u§@¡A¦o­Ì³Ì¤£¯à°÷¬°¦Û¤v§@¥D¡C¨º¨àªº°ü¤k¦h¬O«Dªk²¾¥Á¡A¥H«Dªk³~®|¨Ó´ä¡C°ò©ó«Dªkªº¨­¥÷¡A¦o­Ì¤£¯à¿W¥ß¦Û¦b¦a¤u§@¡A§K³Q»{¥X©M©ë®·¡C¥Ö±ø«È¥ç¤£·|Åý¦o­ÌÂ÷¶}§²¹ë¡þ»«À]¡C­Y¦o­Ì³Qĵ¹î§ä¨ì¡A³Ì¤Ö·|³Q§PºÊ¤@¦~¡C³o¨Ç°ü¤k³q±`­n¾ã¤Ñ«Ý¦b©Ð¤l¸Ì¡A¤G¤Q¥|¤p®ÉÀH®É·Ç³Æ¤u§@¡A¥Ö±ø¬°µ¹¦o­Ì§ä¨Ó«È¤H¡A¦o­Ì°ò¥»¤W¤£¯à©Úµ´¤u§@©Î±µ«Ý«È¤H¡C¥Ö±ø«È¹ï¦¬¶O¦³µ´¹ï¨M©wÅv¡C¥Ñ©ó³o¨Ç°ü¤k¤£¯àÀH·N¥X¥~¡A¥L­Ì·|·ÓÅU¦o­Ìªº¤é±`¥Í¬¡°_©~¡A¦p´À¦o­Ì¶R¦YªºªF¦è©M½Ã¥Í¥Î«~¡C

µL¥ð¤îªºµL²z©ë®·¤Îĵ¹îÀÝÅv
¹L¥h¤­¦~¡Aĵ¤èªº¥´À»¦æ°Ê¤éÁÍÀW±K¡C¥´À»¦æ°Ê¥D­n¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¤J¹Ò³B©Mĵ¤èªºÁp¦X¦æ°Ê¡A¥t¤@ºØ¥D­n¬Oĵ¤è¶i¦æªº卧©³¦æ°Ê¡C­Y¬O¤J¹Ò³B©Mĵ¤èªºÁp¦X¦æ°Ê¡A¥L­Ì·|¬ðÀ»¶i¤J§²¹ë©Î¿W¥ß¤u§@ªº¥~³Ò¦í©Ò¤¤¡A©ë®··í¤¤ªº¤k¤l¡A³o¨Ç°ü¤k·|²Ý¤é«K³Q»ºªð¦^²`¦`¡C°õªk³¡ªù¦¬¨ì¬F«Èªº§ë¶D®É¥ç·|±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¬F«È¸g±`·|¦Vĵ¤è¬IÀ£¡AÂÇ¥´À»¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ§l¨ú¿ï²¼¡A²{®É«Ü¦h§²¹ë¤]¦]ÀWÁc¥´À»¦ÓÃöªù¤j¦N¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí²M°£¤F©Ê¦æ·~¡A¤Ï¤§¬O§â¦æ·~±À¦V¦a¤U¡A¥O§Ú­Ì§óÃø±µÄ²·í¤¤ªº°ü¤k¡C¦o­ÌÅܱo§ó®`©ÈÂ÷¶}§²¹ë©Î©Ð¤l¡A¬Æ¦Ü®`©È¦V¥~´M¨DÂåÅ@ªvÀø©Î¨ä¥Lºò«æªA°È¡C¬Yµ{«×¤W¡A³o¥ç¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ·|¤Ö¤F¨Ó§Ú­Ìªº¶E©Ò±µ¨üÀˬd©MªvÀø¡C

­Y¬Oĵ¤èªº卧©³¦æ°Ê¡Aĵ­û¦h·|³ì¸Ë«È¤H¦bµó¤W¥|³B¨«¡A¦A©ë®·¥~³Ò°ü¤k¡Aĵ¤è¦b¨C­Óĵ°Ï¤]¦¨¥ß¤F¯S§O¾°È¶¤¡A±M³d©ë®·µóÀY¥~³Ò°ü¤k¡C²z½×¤W¡Aĵ¤è¥H­ö¨Ï¥L¤H§@¤£¹D¼w¦æ¬°©ë®·¥~³Ò°ü¤k«e¶··j¶°¨ì¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡A¦ýĵ­û©¹©¹ºzµø¬ÛÃö¦æ°Ê«ü¤Þ¡A§Y¨Ï¨S¦³ÃÒ¾Ú¤]§@¥X©ë®·¡A¥OµL²z©ë®·¤Îĵ¹îÀÝÅvªº±¡ªp¤éÁÍÄY­«©M´¶¹M¡C¥~³Ò°ü¤k³Q®·«á·|³Q±a¤Wĵ¸p¡A¦Óĵ¹îÀݥξÅv­¢¦o­Ì¦b°²¤f¨Ñ¤Wñ¦r±¡ªp«D±`´¶¹M¡A³o¨Ç°ü¤k³q±`³Q±±¥H¡u¹Hªð³r¯d±ø¥ó¡v©M¡u­ö¨Ï¥L¤H§@¤£¹D¼w¦æ¬°¡v¡A¤@¯ë·|³Q§P¥|­Ó¤ëºÊ¸T¡A­Y¦o­Ì¦³¹L´ÁñÃÒ¡A«h·|³Q§PºÊ³Ì¤Ö¤@¦~¡C

¥Rº¡À£¤Oªº¤u§@Àô¹Ò¤Î§Cij»ù¯à¤O
¤º¦a°ü¤k¸g±`­±¹ï­·ÀI¡A¨ä¤¤¤@ºØ­·ÀI·íµM­n¼ÆÄµ¤èµL²z©ë®·©M»z§i¡C¦]®`©È³Q®·¡A¦o­Ì¤@¤ÑùØ¥u·|¤u§@¼Æ¤p®É¡A¦o­Ì¬Æ¦Ü·|®`©È¤@¤Á¤á¥~¬¡°Ê¡A¦p¦Y¤È¶º©M¶RªF¦è¡C

¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¥u¦³«Ü§CªºÄ³»ù¯à¤O¡A¦]®`©È³Q»{¥X©M³Q®·¡A¦o­Ì¤£¯à»P«È¤H°Q»ùÁÙ»ù¡A¦³¨Ç·|¦]¦Ó±µ¨ü¤£¦w¥þ©Ê¦æ¬°¥H«O»Ù¦Û¤vªº¦¬¤J¡A³o¤Ï¦Ó¼W¥[¦o­Ì·P¬V©Ê¯f©M·R´þªº¾÷·|¡A¥[¤W¦o­Ì®`©È³Qĵ¤è»{¥X¡A¼W¥[¦o­Ì­±¹ï¸o®×¤Î¤£¦Pµ{«×¼É¤O¡A¦p¥´§T¡B«D§¡B±j«Áªº¾÷·|¡C

¥~®i®É¹J¨ìªº§xÃø

¥~®i®ÉÃø¥H±µÄ²¤º¦a©Ê¤u§@ªÌ
¦]¤u§@Àô¹Ò¤£²z·Q¤Îĵ¹îÀÝÅv¡A¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¶i¤@¨B¨ì¦a¤U¡A³o«D±`¼vÅT§Ú­Ìªº¤u§@¡A¨Ò¦p§Ú­Ì­nªá§ó¦hºë¤O§ä¨ì©M»{¥X¦o­Ì¡A§Y¨Ï§Ú­Ì»{¥X¦o­Ì¡A¦o­Ì¤]·|§_»{¦Û¤v¬O©Ê¤u§@ªÌ¡A©Î§i¶D§Ú­Ì¦o­Ì¨S¦bµó¤W·F¬Æ»ò¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü·|½|§Ú­Ì¡A¥H¬°§Ú­Ì¬OÃa¤H¡FÀH着§Ú­Ì«ÜÃø±µÄ²¦o­Ì¡A§Ú­Ì«K¤£¯àµ¹¦o­Ì¶Ç¹F¦³Ãöªk«ß¡B°ò¥»Åv§Q¡B°·±d¡B¦Û§Ú«OÅ@§Þ¥©µ¥ªº¸ê°T¡C

Ãø¥H©M©Ê¤u§@ªÌ¤Î¨ä¥L¬ÛÃö¤H¤h«Ø¥ßÃö«Y
®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¥~®i¸gÅç¡A­Y§Ú­Ì»P¦o­Ì¨­Ã䪺¤H¦p¤¤¤¶¤H¡B¡u¥´¤â¡v¡B¡u©n©f¡v¡BºÞ©Ð«Ø¥ß¤FÃö«Y¡A¨º§Ú­Ì·|®e©ö¤@ÂI±µÄ²¨ì¤º¦a°ü¤k¡A¦ý¦o­Ì¦b°ê¥~´¶¹M¤£·|ÀH«K¬Û«H¤H¡A¥O§Ú­Ì«ÜÃø»P¦o­Ì«Ø¥ßÃö«Y¡A¦P®É¥çªýê§Ú­Ì¤F¸Ñ¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº³Ì·s¤u§@±¡ªp¡A©M¦¨¥ß¬ÛÃöªºªA°È¡C

©j©j¥J¬G¨Æ

Á`¬A¨Ó»¡¡A¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¤@¤è­±­n­±¹ï¤£²z·Qªº¤u§@Àô¹Ò¡A¥]¬A¼É¤O©M°ª·P¬V­·ÀI¡A¥t¤@¤è­±¥ç­±¹ïÂù­«ª[µø¡A¦o­Ì­n­±¹ï¨­¤ß¨â¤è­±ªºÀ£¤O¡A¥H¤U¤T­Ó¤¤°ê¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº¬G¨Æ©Î³\¯àÅý§A§ó²M·¡²z¸Ñ¥~³Ò°ü¤kªº­Wªp¡C

ªü­^
ªü­^®a¶m¦b´ò«n¡A¦o¦b®a¶m¬O¤@­Ó®a®x¥D°ü¡A¤V¤Ò¦b®a¶m¬OºØ¥Ðºû¥Í¡A¨C¦~¦¬¤J³Ì¦h¥u¦³¤d¦h¤¸¡Cªü­^ªº¨à¤l¥u9·³¡A±w¤F¥ý¤Ñ©Êªº¤ßŦ¯f¡A¶·­n©w®ÉªAÃÄ¥HÁ×§K¯f±¡´c¤Æ¡C¨C¤ëÂåÀø¤ä¥X«D±`¤j¡A³s¦~¦¬¤J¤]¤£°÷¤ä¥I¦p¦¹°ª©ùªºÂåÃĶO¡F¨à¤l¾Ç²ß¤Wªº¤ä¥X¡A³£¬O¨Ì¾a¾Ç®Õµ¹¤©¾Ç¶O¤Wªº¬z§U¤Î¦V¿Ë¤Í­É¶U¡C

¦]¬°¨à¤lªº¯f¡Aªü­^¤Î¥Lªº¤V¤Ò­t¤F¤@¨­ªº¶Å¡F©Ò¿×¡uªø³hÃøÅU¡vº¥º¥³s¤é±`ªA¥ÎªºÃĶO¤]­t¾á¤£°_¡A¨à¤l­¢©óµL©`°±ÃÄ¥b¦~¡C¡uÂå¥Í§i¶D§Ú¤£¥i¥H°±ÃÄ¡A¥i¬O®a¸Ì¨S¿ú¤£±o¤£°±¡F¿Ë¤Í¸ò§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ëªº½a¡AÀ°¤£¤F§Ú­Ì¤Ó¦h¡A¤ß¸Ì«Ü«æ....¡v¦]¬°°±ÃÄ¡A¨à¤lªº¯f±¡«æÂઽ¤U¡A¥²¶·°Ê¤â³N¡A¤â³N¶O°ª¹F9¸U¤¸¡Cªü­^¥u¦³¤p¾Çµ{«×¡A¦b®a¶m®Ú¥»§ä¤£¨ì¤u§@¡A¦o¥u¦³Â÷¶}®a¶m¾a¦Û¤vªº¨­ÅéÁȨú¨à¤lªº¤â³N¶O¡C¡u®a¸Ì¨S¿ú¡A¤@·Q°_«Ä¤lªº¯f¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¤£°µ³o­Ó¡C¦³®É­Ô·Q¡A§Ú±¡Ä@±o¯fªº¬O§Ú¡K¡v¨Ó´ä²Ä¤T¤Ñ¡A·í¦o¦b¤@¶¡©±çEÁʶR¤F¤@¨Ç­¹ª«¤§«á¡A«o³Qĵ¹îµL²z©ë®·¡C¦bĵ¸p
³Qĵ­ûÄF¤Fñ°²¤f¨Ñ¯È©Ó»{¦b´ä½æ²]¡A¦o³Q±±¹H¤Ï³r¯d±ø¥ó¡A
µL¶d³Q§P2­Ó¤ëºÊ¸T¡C





ªüªÚ
ªüªÚ¬O´ò«n¤H¡A¤V¤Ò§l¬r¤S¨S¦³¤u§@¡A¥u¬O¦VªüªÚ­n¿ú¶R¥Õ¯»¡A¨à¤lªº²´¦³°ÝÃD¡A»Ý­nªø´ÁªºªvÀø¡C¤@®aªº¸gÀÙ­t¾á´N¸¨¦bªüªÚ¨­¤W¡C¦o¦b®a¶m´¿·í°â³f­û¡A¥i¬O¨C¤ë¥u±o500¤¸¤H¥Á¹ôÁ~ª÷¡C¦Ñ¤½«á¨Ó³Q§P¤J³Ò±Ð©Ò¡C¡u§Ú¦³¤÷¥À¨Ñ¾i¡A¦Ñ¤½¤S³o­Ó¼Ë¤l¡A§AÁȪº³£¤£°÷µ¹¥L¡A¥i¥H«ç¼Ë¡H§Ú¤£¾a¦Û¤v¥i¥H¾a½Ö¡H¦³½Ö·|·Q·F³o­Ó(©Ê¤u§@ªÌ)¡H¦ý¬°¤F«Ä¤l¡A¦A¤£Ä@·N¤]­n·F¡A¦A¨¯­W¤]­n¥´¡C¡v

ªüªÚ¤@¦~¥u·|¦^®a¶m2 ¡V3 ¦¸¡C¦o¦b­»´ä¬O°µ¥øµó¡A³q±`¦¬¶O¤£¦h©ó100¤¸¡C¡u³o¨Ç¿úÁȱo«Ü¨¯­W¡A¨C¤Ñ³£´£¤ß¦QÁxªº¡A®`©È³Q§ì¡A¤ß²zÀ£¤O«Ü¤j¡A¤ß¸Ìı±o«Ü©e©}¡A¦³®É·Q±o­ú¡K..¦ý¬O¤S¤£¯à»¡¥X¨Ó¡C¡v ¤@¦¸ªüªÚ¦bµó¤W¡A³Q¤@­Ó©ñ³DªºÄµ­û¤@ª½¸òÀH¦b¦o«á­±¡Aªí¥Ü­n¨D©ÊªA°È¡C¦o¨S¦³²z·|¥L¡C¥i¬O¡A©ñ³DªºÄµ­û¤@ª½¸ò¦b«á­±¡A¦b¦o¨«¤W¤@·¯¤j厦®É§â¦o©ë®·¡AµM«á­¢¦oñ¤f¨Ñ¯È¡CªüªÚ¤W®x®É¤£»{¸o¡A±Æ´Á¤@­Ó¤ë¡A³Ì«á§P¸o¦¨¥ß¡AµL¶d¤Jº»3­Ó¤ë¡C

ªüÁø
ªüÁø¥u¦³18·³¡Aªe«n¤H¡C¦o¬O®a¤¤ªø¤k¡A¦³¤@§Ì¤@©f¡C¤÷¿Ë¹L¨­¡A¥À¿Ë­n·ÓÅU¦~¥®ªº©f©f¤£¯à¥X¥~¤u§@¡CªüÁø¥u¦³ªì¤¤µ{«×¡A¦b®a¶m·í°â³f­û¥u±o¥|¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¦¬¤J¡C¦o»Ý­n¾i¬¡®a¤H¡A¤]§Æ±æ¥i¥H¨Ñ§Ì§Ì¤W¤j¾Ç¡C©ó¬O¦o«K¨Ó´ä·í©Ê¤u§@ªÌ¡C¡u¥i¥H¿ï¾Üªº¸Ü¡A§Ú·íµM¤£·Q·í³o­Ó(©Ê¤u§@ªÌ)¡A§Ú¤]·Q¤W¤j¾Ç¡K.¥i¬O¨S¦³¿ìªk°Õ¡A§Ú¬O³Ì¤j¡A·íµM­n¥X¨ÓÁÈ¿ú¡K..°ß¦³¦Û¤v¬Ý¶}¤@ÂI¡v¡C¦o¨Ó´ä«á¤~¯u¥¿¤F¸Ñ­»´äªºÀô¹Ò¨Ã¤£¦p¦o©Ò·Q¹³¡C¦]¬°Äµ¹î±½¿ºÀW±K¦Ó¥B¸g±`µL²z©ë®·¡A§Y¨Ï¨ìµó¤W¦Y¶º³£´£¤ß¦QÁx¡C¡u¯uªº«Ü©È¡K. ¨C¤Ñ³£¦³«K¦ç¦bµó¤W§ì¤H¡A§ÚÅ¥©n©f»¡Äµ¹î¨£¨ì´N§ì¡A§ì¤F¤§«á­n§¤¨c¡A¤ß¸ÌÀ£¤O¯uªº«Ü¤j¡K.¦pªG§Ú§¤¨c¡A®a¸Ì³£¤£ª¾«ç¿ì¡K..¯uªº«Ü¾á¤ß¡v¡C

ªüÁø¤@¦¸¸ò©n©f¦bµó¤W¡A©ñ³DªºÄµ­û¤@ª½¸òÀH¦b¦o«á­±¡A¤S¥D°Ê°Ý¦o»ù¿ú¤ÎªA°È¡A¦]¬°¦oª¾¹D½Ö¥ý¶}¤f´N¬O¥Çªk¡A¦]¦¹¦o¤£¥H¬°µM¡C¦oªºªB¤Í³qª¾µµÃáA§Ú­Ì§Y®É§ä¤F«ß®v¨ìĵ¸p¤F¸Ñ¡A¥i¬O¡A¦b«ß®v¨ì«e¦o¤w³Q­¢Ã±¤F©Ó»{¨Ó´ä½æ²]ªº¤f¨Ñ¯È¡C³Ì«á¦o³Q±±¡u¹H¤Ï³r¯d±ø¥ó¡v¤Î¡u¬°¤£¹D¼w¥Øªº¦Ó­ö¨Ï¥L¤H¡v¸o¦¨¡AºÊ¸T¤G­Ó¥b¤ë¡C




¬°¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ´£¨ÑªºªA°È

°ò©ó¤¤°ê¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦b´ä¤í¯Ê¨¬°÷¤ä´©©MÃö¤ß¡AµµÃÃ1999¦~®É¶}©l¬°³o­ÓÃä½t¸sÅé´£¨ÑªA°È¡A²{®É¬°¤î¡A§Ú­Ìµo®i¤F¥H¤UªA°È¡G

±Ð¨|¤Îªk«ß¤ä´©
¦b­»´ä¡Aĵ¹î¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¹H³W¦æ¬°©MÀÝÅv«Ü¬O´¶¹M¡A¤ñ¦p¥L­Ì·|½Õ¬d´Á¶¡¬r¥´¥~³Ò°ü¤k¡F¤£µ¹¦o­Ì¦çªA¬Æ¦Ü­¹ª«©M¶¼«~¡F¤£Åý¦o­Ì¥´¹q¸Ü¡F¦b¦P¤@ĵ¸p¤º²æ¥ú¦o­Ìªº¦çªA·j¨­¥|¦¸¡Cĵ¹î¹ï¨Ó¦Û¤¤°êªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªºÀÝÅv±¡ªp¤×¨ä±`¨£¡A¨Ò¦p¥L­Ì·|¥ÎºÉ¤@¤Á¤â¬q­¢¨Ï°ü¤k¦b°²ÃҨѤWñ¦r¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü·|­¢°ü¤k¦b¥Õ¯È¤Wñ¦W¡AµM«á¦b¯È¤W¶ñ¤W°²ÃҨѡC¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨ä¤¤¤@¶µ­«­n¤u§@´N¬O±Ð¨|¥~³Ò°ü¤k»{ÃѦۤvªº°ò¥»Åv§Q¡B­»´ä²{¦æªk«ß©M¥qªkªº¨î«×¡B¤Îªk«ßµ{§Ç¡C¦o­Ì»{ÃѶV¦h¡A¶V¯à«O»Ù¦Û¤v¡C

¤G¤Q¥|¤p®É¼ö½u
­Y¤º¦a°ü¤k³Q®·­n¨D´©§U¡A§Ú­Ì·|§ä«ß®v¨ìĵ¸p¡C«ß®v¾á·í着­«­n¨¤¦â¡A¦]¬°¦o¡þ¥L¥i¥H¬°³Q®·°ü¤k´£¨Ñ³Ì¦³¥Îªk«ß·N¨£¡A«Ü¤jµ{«×¤W¡A«ß®v§ó¯à¦³®Ä«P¨Ïĵ­û¨Ì¨¬Äµ¤è«ü¤Þ¶i¦æ½Õ¬d¡AÅý³Q®·°ü¤k­«¨É°ò¥»Åv§Q¡C

¸ê°T¶Ç»¼
¾·~¦w¥þ¤è­±¡A§Ú­Ì»P­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¦X§@¡A¬°¥»¦a©M¥~¦a©Ê¤u§@ªÌ¦¨¥ß¤F¶E©Ò¡A´£¨Ñ¥]¬A·R´þ¡B²O¯f¡B±ö¬r¡B¦ç­ìÅé¡B¤A«¬¨xª¢¡B¤l®cÀV抺¤ùªº§K¶OÀˬd¡C¤@¦WÅ@¤h·|¥~®i±´³X©Ê¤u§@ªÌ¡C³o­Ó¶E©Ò¬°¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ¤F­«­nªºÂåÀø´©§U¡A¤×¨ä­»´ä¬F©²©ó2003¦~¤w¼o°£¤Fµ¹«D­»´ä¥«¥Áªº§K¶OÂåÀøªA°È¡C

¦³Ãö¤º¦a©Ê¤u§@ªÌª¬ªpªº¤½²³±Ð¨|
°ò©ó¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº¹Hªk¦a¦ì¡A¤ÎªÀ·|´¶¹M¹ï¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº¤£²z¸Ñ¡A¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦]¦¹±`³QÃä½t¤Æ¤Î§_©w¡C¬°¤F¥O¤½²³»{ÃѦh¤@ÂI¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A§Ú­Ì¥H¤£¦Pªº¤å¤Æ§Î¦¡Åý¤½²³¥h²z¸Ñ¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡C¤ñ¦p¡A§Ú­Ì¥Xª©¤F¡mÂùµ{¤ß¨Æ¡G¤Q¤G¦ì¤¤°ê©Ê¤u§@ªÌ°O­z¡n¡AÁ¿­z¤Q¤G¦W¥~³Ò°ü¤k¨Ó´ä«áªº¥Í¬¡©M¤u§@±¡§Î¡A§Ú­Ì¥ç§ä¨Ó¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¨ì¤£¦Pªº±Ð¨|¾÷ºc¶i¦æºtÁ¿¡A¥H¥O§ó¦h¥«¥Á»{ÃѦo­Ìªº¬G¨Æ¡C

¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªºÅv¯q­Òij©Mĵ¹îÀÝÅv
¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦b´ä¸g±`³Q­é¹Ü°ò¥»Åv§Q¡A§Y¨Ï¥Ç¤Fªk¡A¦o­Ì¤]À³¨É¦³°ò¥»Åv§Q©M³Q´L­«¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì·|³z¹L¦æ°Ê©M´å»¡¡A¸Õ着¤Þ°_¤j²³©M¬F©²©x­û¹ï¥~³ÒijÃDªºÃöª`¡A§Ú­Ì¤×¨ä§Æ±æ¯à¥O¬ÛÃöªº¬F©²³¡ªù§ïµ½¥¦­Ìªº¬Fµ¦±¹¬I©M¹ï¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªººA«×¡C»P¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì·|©M«ß®v¦X§@¡A¬°³Q®·©Î³Q©ë¸Tªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñªk«ß´©§U¡C³Ìªñ¡A§Ú­Ì«K¦¨¥ß¤F¤@­Ó¥~³ÒÅv¯qµo®i°òª÷¡A§Æ±æ¯à¶i¤@¨B«O»Ù¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªºªk«ßÅv¯q©M¤HÅv¡A·í¤¤¤×¨ä§Æ±æ«O»Ù¦o­Ì¤Wªk®x®ÉªºÅv§Q¡C¤£¤[«e¡A§Ú­ÌÁ|¦æ¤F¨â¶µ¬¡°Ê¥h³ê°_¤j²³¤ÎªA°È´£¨ÑªÌ¹ï¥~³Ò©Ê¤u§@ªºÃöª`¡A¤@¶µ¬O¤T¤ë¤Q¤C¤éªº¦æ°Ê¡A§Ú­Ì§Üijĵ¹î»z§i¤º¦a«È(¤£½×¦o¡þ¥L¬O§_±q¨Æ©Ê¦æ·~)¡F¥t¤@¶µ¬O¥|¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤­¤ë¤G¤éÁ|¦æªº¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¤u§@·|ij¡C

¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¤u§@·|ij
¬°¥[±j§Ú­Ì¬°¤¤°ê¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ´£¨Ñ§ó§¹µ½ªA°Èªº¯à¤O©M«Ø¥ß¬ÛÃöºôµ¸¡A§Ú­Ì¦b¥|¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤­¤ë¤G¤éÁ|¦æ¤F¤@­Ó¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¤u§@·|ij¡AÁܽФF¨Ó¦Û®õ°ê¡B¥[®³¤j¡B­^°ê¡B¿D¬w¡B¤é¥»¡B²üÄõ¡B¥xÆW©M¤¤°êªºªA°È´£¨ÑªÌ¤Î¤u§@¹Ù¦ñ¡A¨ì¨Ó©M§Ú­Ìªº¤À¨É¦o¡þ¥L­Ìªº¤u§@¸gÅç¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦b·|ij¤W¦³¤£¤Ö±o着¡C§Ú­Ì©M¦U¦a°Ñ¥[ªÌ³£«Ø¥ß¤F§óºò±KÃö«Y¡A§Ú­Ì¥ç©¼¦¹©Ó¿Õ¡A­Y¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ»Ý­n¥H¤W¦U¦aªºªA°È¡A¦o­Ì·|Àò±o³Ì¦X¾AÂश¡C³Ì­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì·|©w´Á¥æ¬y¤¤°ê¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº¸ê®Æ¡A¥H¤Î¤£¦P¥Øªº¦a©Î¤¤Â௸ªº³Ì·s±¡ªp¡C¦¹¥~¡A¤­¤@³Ò°Ê¸`·í¤é¡A§Ú­Ì»P¤£¦Pªº³Ò¤u¹ÎÅé°Ñ¥[¤F¹C¦æ¡A¤S»s§@¤F¤@¥÷¦@¦P«Å¨¥¡A¥H¡u´L­«¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡v¬°¥DÃD¡A¦b·í¤é§i¶D¤½²³¡A¥~³Ò©Ê¤u§@¤]¬O¤H¡A¤]¨É¦³°ò¥»Åv§Q¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

µµÃùïĵ¹î»z§iµóÀY©Ê¤u§@ªÌÁn©ú

¡u¥øµó¡vµL¸o °±¤î¬ä¥Í½Þ¦×
±±¶Dĵ¹î­J¶Ã©ë®·¥øµó©Ê¤u§@ªÌ¤Î®È«È

2003¦~3¤ë18¤é¡Aªk°ê³q¹Lªk®×¡A¨ä¤¤¤@±ø½á¤©Äµ¹îÅv¤O©ë®·¥øµóªº©Ê¤u§@ªÌ¡A§Y¨Ï©Ê¤u§@ªÌ¤£¥D°Ê©Ô«È¡A¥u¯¸¦b¸ô¤W¤]·|³Q©Ô¡F¦U¦aªº©Ê¤u§@ªÌ¹ÎÅé§¡»{¬°¦³Ãöªk¨ÒÄY­««I¥Ç©Ê¤u§@ªÌªº¤HÅv¡C

­»´äªk«ßÁöµM¥u®e³\ĵ­û©ë±±¥D°Ê©Ô«Èªº©Ê¤u§@ªÌ¡A¦ýĵ¤è¸g±`µL²z©ë®·¦bµó¤W¯¸¥ß©Î¦æ¨«ªº¤k¤l¡C·í¤¤¤£³æ¥O¤£¤Ö¤k¤hµL¶d³Q©Ô¡A¥ç¬°Äµ¹î»s³yÀÝÅvªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¥Î¤â¾÷©çÄ᯸¦bµó¤Wªº¤k¤h¤§¼Ë»ª¡F®£À~¡B¼Þ¥´¥H­¢¥O¦o­Ì©Ó»{¦Û¤v¬O©Ê¤u§@ªÌ¡C·í¤¤§ó¸g±`¦³Äµ­ûÕt³yµý¾Ú¡A»z§i³Q®·¤H¤h¡A§«Ãª¥qªk¤½¥¿¡C¦Ó³Q»z§iªº®×¥ó¤¤¡A¥H³Q»z§i¦bµóÀY©Ô«È¡]«UºÙ¥øµó¡^ªº±¡ªp¯S§OÄY­«¡C

¬°°±¤îĵ¹î¶Ã¬ä¥Í½Þ¦×¡A»z§i©j©j¥J¡AµµÃäΤä«ù©Ê¤u§@ªÌ¤H¤h¦b¤Ñ¬P½XÀY¶i¦æ¡u¤Ï¹ïĵ­û¬ä¥Í½Þ¦×¡v¦æ°Ê¡A­n¨Dĵ¹î°±¤îµL²z©ë±±¤Î»z§i³Q®·¤H¤h¡AÄY®æ«ö·Ó¦u«h¶i¦æ©ë®·¦æ°Ê¡C

®Ú¾Ú²{®Éªk¨Ò¡A©Ê¤u§@¤Î©Ê¤u§@ªÌ¥»¨­¨Ã«D¹Hªk¡A¦ý¦b¤½²³¦a¤è´£¥X¥Hª÷¿ú´«¨ú©ÊªA°È¡A«h´£¥XªÌ·|¹H¤Ï­»´ä¦D¨Æ±ø¨Ò²Ä200³¹147±ø¡u¬°¤£¹D¼w¥Øªº¦Ó­ö¨Ï¥L¤H¡v¡C´«¨¥¤§¡A­n¥H¦¹¸o©ë®·©Ê¤u§@ªÌ¡A¥²¥ý¥Ñ©Ê¤u§@ªÌ¥D°Ê´£¥XªA°Èªº»ù¿ú¤Î¤º®e¡Aĵ­û¤~¯à¶i¦æ©ë®·¡A­Y©Ê¤u§@ªÌ¥u¬O¯¸¦bµó¤W©Î¦bµó¤W¦æ¨«¡A¨Ã¨S¦³¥ø¹Ï¤Þ»¤¥L¤H¡A¦o­Ì®Ú¥»¨Ã¤£¥Çªk¡C¤Ï¤§¡A­Yĵ¤è¥D°Ê¤Þ»¤©Ê¤u§@ªÌ¡A¦V¦o­Ì°Ý»ù¡A¨º¥Ç¸oªº«K¬Oĵ­û¦Ó«D©Ê¤u§@ªÌ¡C¦Ó²{¹êªº±¡ªp³\¦h®É«o¬Oĵ¹î¥ý°Ý»ù¡C¦Ó§ó´¶¹Mªº±¡ªp¡A¬Oĵ­ûºI¬d¦³Ãö¤H¤h¡AµM«á¥ß§Y§â¦o­Ì©ë®·¡C·í¨Æ¥D³Q®·«á¡Aĵ­û·|¥Î®£À~¤Î³_ÄFªº¤â¬q¡A­¢¥O©Ê¤u§@ªÌñ¸p¡u¥Õ¯È¡v©Î¡u°²¤f¨Ñ¡v¡C

µM¦Ó¡A¥Ñ©óªÀ·|¹ï©Ê¤u§@ªÌ¤´¦sª[µø»P°¾¨£¡A»{©w©Ê¤u§@ªÌ¤£¬O¦n¤H¡A¬Æ¦Ü»{¬°¦o­Ì¬O¸o¥Ç¡Aªk©x¥ç©¹©¹¶É¦V¬Û«Hĵ¹îªº¤f¨Ñ¡A¥O©Ê¤u§@ªÌ¦b¼f°T¤¤Ãø¥HÀò±o¤½¥­ªº¼f§P¡A¶i¤@¨BÁa®eĵ¹î¹ï¦o­ÌµL²z©ë±±¡B­J¶Ã¬ä¥Í½Þ¦×¡C

¦Ó¤º¦a¨Ó´äªº¤k¤h³QµL²z©ë±±¤Î»z§iªº±¡ªp¤×¨äÄY­«¡C³æ¬O¹L¥h3­Ó¤ë¡A³z¹L¥~®i¤Î±´ ºÊ¡A§Ú­Ì±µÄ²¤F¶W¹L32¦W¤º¦a¤k¤l¡A¥]¬A©Ê¤u§@ªÌ¤Î¤@¯ë¤º¦a®È«È¡A¦o­Ì·í¤¤¦³24¤H³£¬O¦b¨S¦³ÃÒ¾Úªº±¡ªp¤U³Qĵ¹î©ë®·¡F¦Ó¶W¹L26¤H(8¦¨)´¿¦bĵ¸p³QÄF©Î³Q­¢Ã±¸p°²¤f¨Ñ¯È¡C¦­«e­»´ä¤j¾Ç¤@¶µ½Õ¬d¥ç«ü¥X¡A¦b19¦W³Q±±¡u¬°¤£¹D¼w¥Øªº¦Ó­ö¨Ï¥L¤H¡vªº¤º¦a¤k¤l¤¤¡A¦³®t¤£¦h¤@¥b¡]9¦W¡^¤º¦a¤k¤l¦b³Q®·«e³£¨S¦³¥D°Ê¤Þ»¤Äµ­û¡A¨ä¤¤4©v¬Oĵ¹î¥D°Ê¤Þ»¤¦o­Ì¡A¾l¤U5©v«h¬Oĵ¹î­n¨D¦o­Ì¥X¥Üµý¥ó«á¦A§â¦o­Ì©ë®·¡C¥Ñ©ó¦o­Ì¹ïªk¨Ò¤£¤F¸Ñ¡A¦A¥[¤Wªk®xªº©x¹±¤Îªk©xªº°¾¨£¡A§Y¨Ï¦o­Ì¨Ã¨S¥Çªk¡A¥ç·|³Q­¢»{¸o¡C

§Y¨Ïĵ­û¨S¦³±Ä¨ú©ë®·¦æ°Ê¡A¥L­Ì¥ç·|¥Î¦UºØ¤â¬q¡A¤£­ã¦o­Ì¨«¨ìµó¤W¡A¨Ò¦p±j­¢©ç·Ó¡B®£À~¤Î¼Þ¥´µ¥¡C2006¦~µµÃëK¦¬¨ì82©v¤k¤l¦bµó¤W³Qĵ­û±j­¢©ç·Óªº­Ó®×¡C

ĵ¹î¥H¤Wªº°µªk¡A¤£¦ý«I¥Ç¤HÅv¡A¦Ó¥B·|¥O¤º¦a©Ê¤u§@ªÌ§ó¶i¤@¨B¨«¦V¦a¤U¡A¥O¦o­Ì©Ó¨ü§ó¤jªº¤H¥Í¦w¥þ¤Î¾·~°·±d­·ÀI¡A¬Æ¦Ü¼Z¤J¤H¤f³c¤l¤Î¶ÂªÀ·|ªº°é®M¡Cĵ­û­J¶Ã©ë®·¥H¤Î¬ä¥Í½Þ¦×¡A¥O¬ÛÃö®×¥óªºÀ˱±¼Æ¦r«æ¼@¤W¤É¡Aª½±µ¼W¥[¤Fªk®x³B²z®×¥óªºÀ£¤O¡A«ö­»´ä¤j¾Ç¬ã¨sªº»¡ªk¡Aªk®x¬°§K¤j¶q®×¥ó¿nÀ£¡Aªk©x¦Ò¼{§P¦D®É¦h¬Ù¥h­Ó¤H­I´º¡A¤Z¦PÃþ®×¥ó¤@«ß¥H¥­§¡3¤ÀÄÁ¼f²z¡A¬y¤ô§@·~¦¡ªº§P¦D¡A¥H¤Î¤£¦Ò¼{¯A®×¤H­I´º¡A³£¨Ï¤H¹ï­»´ä¥qªk°·¥þ¥¢¥h«H¤ß¡C¦AªÌ¡AµL½×¿³«Ø·sºÊº»ÁÙ¬OºÊº»ªº¤é±`¹B§@¡A¨ä¦¨¥»¨Ã¤£§C¡A¨C¦W¥}¥Ç¤@¤Ñªº¥­§¡¦¨¥»«K»Ý500¦h¤¸¡A­J¶Ã©ë®·¤Î¬ä¥Í½Þ¦×¥u·|¥[­«ºÊº»À£¤O¡A¼W¥[¤£¥²­nªº®w©Ð¤ä¥X¡A®ö¶O¯Çµ|¤Hª÷¿ú¡A»s³y§ó¦h­Þº»¡C

¡u¥øµó¡vµL¸o¡A¦]¦¹§Ú­Ì­n¨D¡G

  1. ĵ¹î¥ß§Y°±¤îµL²z©ë±±¡BÕt³yµý¾Ú¤Î¬ä¥Í½Þ¦×¡C
  2. ´L­«¤HÅv¡A°±¤î¹ïµóÀY©Ê¤u§@ªÌ¤Î¤º¦a®È«Èªº¦UºØ¼É¤O©MÀÝÅv¡C
  3. §ïµ½¼f°Tµ{§Ç¡A½T«O³Q§iÀò±o³Ì¤½¥­¼f°T¡C
  4. ®ø°£¹ï©Ê¤u§@ªÌªºª[µø¡A¥O¦o­Ì¦b¥qªk¹Lµ{¤¤±o¨ì¤½¥­¹ï«Ý¡C
  5. ©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¡AºM°£¦³Ãö©Ê¤u§@ªº¦D¨Æ±ø¨Ò¡C

Ápµ¸¡GµµÃþ­û-Áé¸ÖÃý    ¹q¸Ü¡G2332 7182
¹q¶l¡Gziteng@hkstar.com    ºô§}¡Gwww.ziteng.org.hk

ªð¦^¥Ø¿ý

°ê»Ú³Ò°Ê¸`¦@¦P«Å¨¥

¥~³Ò©j¥J¤]¬O¤H¡A½Ð´L­«¥~³Ò¤HÅv¤u§@Åv

¤µ¦~³Ò°Ê¸`¡AµµÃûP10­Ó®ü¥~¹ÎÅé¤@¦P°Ñ»P¤­¤@¹C¦æ¡A­n¨DªÀ·|Ãöª`©Ê¤u§@ªÌªº¤u§@Åv¡C¥Ñ©óªÀ·|¤£»{¦P©Ê¤u§@ªÌ¬O¤u§@¡A¥O©Ê¤u§@ªÌ¥¼¯à¨É¨ü¥ô¦óªº³Ò¤u«O»Ù¡C¦Ó¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A§ó©¹©¹³QÃä½t¤Æ¡A¸g±`­±¹ï¦UºØ¼É¤O¡BÀ£­¢¦Ó±o¤£¨ì¥ô¦ó¤ä´©¡C¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¬O§Ú­Ì¤@ª½©ÒÃöª`ªº¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b4¤ë30¤é¦Ü5¤ë2¤éÁ|¦æ¤F¦³Ãö¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ²{ªpªº°ê»Ú·|ij¡A®õ°ê¡B²üÄõ¡B­^°ê¡B¥xÆW¡B¤é¥»¡B¥[®³¤j¡B¿D¬w¡B¤Î¤¤°êªº¥Nªí»ô¶°­»´ä¡A´N¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº³B¹Ò¤ÎªA°È§@¥X¤À¨É¥æ¬y¡C

¦b­»´ä¡A¦]¬°¬O©Ê¤u§@ªÌ¥H¤Î¦b´ä¨­¥÷ªº°ÝÃD¡A¤º¦a©Ê¤u§@ªÌ§ó¬O¨ü¨ìÂù­«ªºª[µø¡A¨Ï¦o/¥L©Ó¨ü¤£¦Pµ{«×ªº¦Ã¦W¡C¦o­Ì³Q»{¬°¬O´²¼½©Ê¯f¶Ç¬V¯fªº¡u¥D¥û¡v¡CµóÀY©Ê¤u§@ªÌ§ó³Q»{¬°¯}ÃaªÀ°Ïªº¯´§Ç¡C¦Ó¤@¨Ç¬F«È§ó§Q¥Î±½¿º¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ§@¬°Ä¹¨ú¿ï²¼ªºÄw½X¡A»s³y¤F§ó¤jªºªÅ¶¡¤©Äµ¹îÀÝÅv¦æ¬°¡C¥i¬O¡AªÀ·|¤H¤h¨Ã¨S¦³¥¿µø¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ­±¹ïªº°ÝÃD¡A¨Ï¥L­Ì³B©ó§óÃä½tªº³B¹Ò¡A°ò¥»¤HÅv¨ü¨ì«I¥Ç¡A¥Í©R¦w¥þ¤]¨ü¨ì«Â¯Ù¡C

¹L¥h¤@¦~¡A³z¹L¸¨°Ï¤Î±´ºÊ¡A§Ú­Ì±µÄ²¨ì¶W¹L600¦ì¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡A¦o­Ì³£¨Ó¦Û°ê¤º¤@¨Ç¸û¬°³h½aªº¦a°Ï¡A·í¤¤¶W¹L(95%)³£¬O25·³¥H¤W¡A·í¤¤¶W¹L6¦¨ªº°ü¤k¬O¤w±B©Î¬O³æ¿Ë¡C¾Ç¾ú¤£°ª¡A¥u¦³¤p¾Ç¦Üªì¤¤µ{«×¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¬O¤åª¼¡C¶W¹L¤@¥b(53%)¦b®a¶m¬O·í®a®x¥D°ü¡A¨ä¥Lªº°ü¤k¦b¦Û¤v®a¶m©Î¬O¦b²`¦`©Î¼s¦{µ¥¦a±q¨Æ¤u¼t¤u¤H¡B°â³f­û©Î¬O¨ÍÀ³µ¥¤u§@¡C

³h½a¬O¤º¦a°ü¤k¨Ó´ä±q¨Æ©Ê¤u§@ªº¥D­n­ì¦]¡C¦]¬°¤º¦a³h´IÄa®íªº°ÝÃD«D±`ÄY­«¡A³h½aªÌ¦p¹A¥Á®a®x¥þ¦~ªº®a®x¦¬¤J¥u¬O¤d¦h¤¸¤H¥Á¹ô¡F¤u¼t¤u¤H¡B°â³f­û©Î¬O¨ÍÀ³¨C¤ë¦¬¤J³£¤£¶W¹L1000¤¸¤H¥Á¹ô¡A®Ú¥»¤£¨¬¥HÀ³¥I¶V¨Ó¶V°ªªº¥Í¬¡¶}¤ä¦p¡G¤l¤k¾Ç¶O¡B¯²ª÷¡BÂåÀø¶O¥Îµ¥¡A¦¬¤J®Ú¥»¥[¤W¤º¦aªºªÀ·|ºÖ§Q¨î«×¨Ã¤£§¹µ½¡A³h½aªÌ¤£¥i¯à±o¨ì¤ä´©¡C³o¨Ç¾Ç¾ú¤£°ª¤S¯Ê¥F¿Ñ¥Í§Þ¯àªº°ü¤k¡A¥u¦³¥Î¦Û¤vªº¨­Åé¥hÁÈ¿ú¾i®a¡C¦o­Ì¨S¦³°½¤]¨S¦³·m¡A¥u¬O·Q¾a¦Û¤v§ïµ½®a®xªº¥Í¬¡¡A§Æ±æ¤U¤@¥N¥i¥HÂ\²æ³h½aªº³B¹Ò¡C

¦]¬°¨­¥÷°ÝÃD¡A¤º¦a¨Ó´äªº©Ê¤u§@ªÌ¡A°£¤F­n¾AÀ³¤@­Ó§¹¥þ­¯¥ÍªºÀô¹Ò¡A¦o­Ì¦b´ä¹J¨ì¤£¦Pªº°ÝÃD¡C¦o­Ì¤£¦ý¦¬¶O§C¡A¦Ó¥B¤£¥i¥H°í«ù¨Ï¥Î¦w¥þ®M¡A¨Ï¦o­Ì¦¨¬°©Ê¯f·R´þ¯fªº¨ü®`ªÌ¡C¤£¦Xªk¤u§@ªº¨­¥÷·|¨Ï¦o­Ì¦¨¬°¸o®×ªº¨ü®`ªÌ¡A¥´§T¡B±j«Á¡B¼É¤O¡C¦³¤@¨Ç«È¤Hª¾¹D¦o­Ì¤£´±³øÄµ¡A·|¤£¥I¿ú¡A¥~³Ò©Ê¤u§@¦p¦³¤Ï§Ü¡A«K·|¾D¨ì¼É¤Oªº¹ï«Ý¡C¥h¦~¦³¦h¦ì¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ³Q±þ¡C¦¹¥~¡A¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌÁÙ­±¹ï§óÄY­«Äµ¹îÀÝÅv°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡A³Qĵ­û¥Î¤â¾÷¼v¬Û¡B¼É¤O¹ï«Ý¡B­¢Ã±°²¤f¨Ñ¡B¦bĵ¸p¤º³Q­¢¦h¦¸°£­m·j¨­µ¥.¡C¥qªk¨î«×¥ç¬O¹ï¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¤£¤½¥­¡A¦p¤º¦a¤H¤h¤@¥¹³Q®·³£­n³Q©ë¯d¦Ó¥B¤£·|Àò±o«OÄÀ¥~¥X¡C¦pªG¦o­Ì»{¸o¡A¦o­Ì·|³Q§P¤Jº»2­Ó¤ë¡F­Y¦o­Ì¤£»{¸o»Ý­n¤W®x¦A¼f¡A¦o­Ì­n¦bº»¤¤µ¥«Ý¦Ü¤Ö3­Ó¤ë¡A³o¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØÃg罸¡CÁöµM¡A¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦b­»´ä¤u§@ÁÈ¿ú¬O¥Çªk¡A¦ý¦o­Ì¤]¬O¦³¤@©wªº°ò¥»¤HÅv¡A¤]À³¸Ó¨ü¨ì´L­«¤Î¤½¥­ªº¹ï«Ý¡C

§Ú­Ì©Ò¦³°Ñ¥[ªÌ¦@¦P­n¨D¡G

  1. ´L­«¥~³Ò©Ê¤uªÌ
  2. °±¤î¨Ï¥Î¦w¥þ®M§@¬°±±§i©Ê¤u§@ªÌªºÃÒ¾Ú

¦U°ê¥Nªíªº­n¨D¡G

  1. ²üÄõ¡G¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌÅv§Q¤]¬O³Ò¤uªºÅv§Q¡C
  2. ®õ°ê¡Gĵ¹î¡A½Ð´L­«§Ú­Ìªº¤u§@
  3. ¤é¥»¡G¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ²@µLºÃ°Ý¬O³Ò¤u¡A«O»Ù¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¦w¥þ¤u§@ªºÅv§Q¡C
  4. ¿D¬w¡G½ÐÃö¤ß¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌ¡C
  5. ­^°ê¡G§Ú­Ì¬Û«H¨C¤@¦ì¦b©Ê¦æ·~ªº°ü¤k³£À³¸Ó¥i¥H±o¨ì©Ê°·±dªºªA°È¡B¤ß²z¤ÎªÀ·|ªA°È¥H¤Î¥i¥H±o¨ì¹ê»ÚªºÀ°§U¤Î¤ä´©¡C

µµÃ꺭n¨D¡G

  1. ´L­«¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº¬y±pÅv¡C
  2. ĵ¹î°±¤îµL²z©ë®·¦æ¬°¥H¤Î¤@ªì¹ï¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªº¤£¦X²zªº¹ï«Ý
  3. §ïµ½²{®É¥qªk¨î«×¡A¨Ï¥~¦a¤H¤h¥i¥H±o¨ì¤½¥­ªº¼f°T¡C
  4. ©Ê¤u§@«D¦D¨Æ¤Æ¡AºM°£¦³Ãö©Ê¤u§@ªº¦D¨Æ±ø¨Ò¡A±N©Ê¤u§@µø¬°¤@¯ëªº¦æ·~¬Ý«Ý¡C
  5. ­«·s´£¨Ñ¨¬°÷ªºªA°È(¦p¡GªÀ·|½Ã¥Í¬ì°·±dªA°È)¤©¹L¹Ò¤H¤h

Ápµ¸¡GµµÃþ­û-Áé¸ÖÃý    ¹q¸Ü¡G2332 7182
¹q¶l¡Gziteng@hkstar.com    ºô§}¡Gwww.ziteng.org.hk

ªð¦^¥Ø¿ý

§õ°û»ö¨Æ¥ó¤Î­n¨D­×§ïĵ¹î卧©³¦æ°Ê«ü¤Þ

§õ°û»ö¸õ¼Ó¦Û±þ¤w¤@¦~¦h¡A§ë¶Dĵ¹î½Ò½Õ¬d§õ°û»ö¤@®×¥ç¤w¤@¦~¡A¦ý§ë¶Dĵ¹î½Ò«o¤@¦A©ì©µ½Õ¬d¶i«×¡A¦Ü¤µ¤´¥¼§¹¦¨¦³Ãöªº½Õ¬d³ø§i¡A¥ç¥¼¦³¦V§õªº®a¤H§@¥X¥æ«Ý¡A¥H¤@¦~¦h®É¶¡¥h½Õ¬d¤@­Ó®×¥ó¡A³o¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O«D±`¯îÂÕªº¡A§Ú­Ì«D±`Ãöª`§ë¶Dĵ¹î½Òªº½wºC¤u§@®Ä²v¡A¥H¤Î¥L­Ì¿ð¿ð¤£ªÖ¤½¶}½Õ¬dµ²ªGªº­I«á­ì¦]¡C§Ú­Ì·|Ä~Äò­n¨D§ë¶Dĵ¹î½Ò¾¨¦­¤½¶}½Õ¬dµ²ªG¡C

¥t¤@¤è­±¡A¤Q¦W©Ê¤u§@ªÌ©MµµÃþ­û¦b¥|¤ë¤Q¤»¤é¦V¥ßªk·|¥Ó¶D³¡§ë¶Dĵ¹îÀÝÅv¡A§Ú­Ì»P¥ßªk§½Ä³­û§dÆG»ö¡B±i¶W¶¯¤Î¼B¼z­ë¨£­±¡A¥L­Ì©M©Ê¤u§@ªÌ°Ó¶q¦p¦ó¸ò¶i§ë¶D¤Î´î¤Ö©Ê¤u§@ªÌ©Ò­±¹ïªº§xÃø¡A©Ê¤u§@ªÌ¤]¿n·¥´£¥X¤£¦P·N¨£«O»Ù¦Û¤vªº¤u§@Åv©M¤HÅv¡AÁ`µ²¦Ó¨¥¡A³o¹ï©Ê¤u§@ªÌ¨Ó»¡Äݤ@¦¸«ÜÄ_¶Qªº¸gÅç¡A¦o­Ì¥i¥Hª½±µ¦V¥ßªk·|ij­ûÁ¿¥X¦Û¤v©Ò·Q¡A¨ä¤¤¤@¦W©Ê¤u§@ªÌ¤×¨ä¨ü¼vÅT¡AµªÀ³°Ñ»P§Ú­Ì§ó¦hªººûÅv¤u§@¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¡u»Å·R¡D¤T¤K¡v®Õ¶é©Ê§O¸`

¤T¤K°ü¤k¸`·í¤é¡A§Ú­ÌÀ³­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©Ê§O¬ã¨s¤Î¤å¤Æ¬ã¨s¾Ç³¡ÁܽСA¬°¡u»Å·R¡D¤T¤K¡v®Õ¶é©Ê§O¸`¾á¥ô¤½¶}½×¾Â¹Å»«¤Î¨ä¤¤¤@¸`¤u§@§{ªº¥D«ù¡C§Ú­Ì¦b½×¾Â¤W»P¨ä¥LÁ¿ªÌ°Q½×ÂXÁﱡ¼¤ªÅ¶¡ªºÄ³ÃD¡A´Á¶¡§l¤Þ¤F¤£¤Ö±Ð±Â©M¦P¾Ç¾n¨¬Å¥¬Ý¡C

§Ú­Ì¤]¥D«ù¤F¤@­Ó°w¹ï¤¤¾Ç¥Í¡BÃD¬°¡u¶Ç´C»P¦â±¡¤å¤Æ¡vªº¤u§@§{¡C³z¹L¤À²Õ¹CÀ¸»P¤¬°Ê°Q½×§Î¦¡±a»â¦P¾Ç­Ì¸õ¥X½Ò°óªº§½­­¡A¥H¤£¦P¨¤«×±´°Q¦â±¡¤å¤Æ¡C¤u§@§{¤S¥H¨¤¦â§êºt¬¡°Ê¤Þ¾É¦P¾Ç«ä¦Ò¤Î°Q½×¡A¤F¸Ñ¾Ç¥Í¹ïÃä½tªÀ¸s¦p¦P©ÊÅʪ̡B©Ê¤u§@ªÌµ¥ªº¬Ýªk¡C¹Lµ{¤¤¤j³¡¤À¦P¾Ç§¡¿n·¥°Ñ»P°Q½×¡A¨Ã©ó»´ÃPªº®ðª^¤Uµoªí·N¨£¡A¥´¯}½Ò°ó¤@³eªº¨I±I¡CÁöµM¥Ñ©ó®É¶¡©Ò­­¡A©óÁ`µ²³¡¤À¾Ç¥Í¥¼¯à§¹¥þ²z¸Ñ¤@¨Ç¸û²`¤Jªº·§©À¡A¦ý¤u§@§{¥H»´ÃPªº¤è¦¡±´¯Á¦³Ãö°ÝÃD¡A¥ç¬°¦P¾Ç»s³y¤F¤@­Ó·sªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡C¤£¤Ö¾Ç¥Íªí¥Ü¡A¸g¹L¬O¦¸¤u§@§{¡A¥L­Ì¹ï¦â±¡¤å¤Æ¦³·s¤@¨¤«×ªº²z¸Ñ¡A¦³¦P¾Ç§ó»{¬°¬¡°Ê¨Ï¦o¹ï©Ê¤u§@ªÌªº¬Ýªk¦³©Ò§ïÅÜ¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¡u¤ô¨Å¥æ¿Ä¡v©Ê¤u§@§{
¬°¤F»s³y°Q½×©Ê©M©Ê§OªºªÅ¶¡¡A§Ú­Ì¬°¤½²³¤H¤hÁ|¿ì¤F¤@¨t¦Cªº©Ê±Ð¨|¤u§@§{¡A²Ä¤@´Á¤u§@§{¤w©ó¤­¤ë¤K¤éÁ|¦æ¡C¬O¦¸¤u§@§{§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤½²³©M¶Ç´Cªºª`·N¡A§Ú­Ì«Üµu®É¶¡¤º¤w©Û¶Ò¤F°Ñ¥[ªÌ¡C¦¹¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¦A¤@¦¸¬Ý¨£¶Ç´Cªº®Ä¥Î¤Î²`»·¼vÅT¤O¡C

Á`ªº¦Ó¨¥¡A°Ñ¥[ªÌ¹ïÁ¿ªÌ¨¥½×¤Î°Q½×¤º®e³£«Ü¼ö¯P¡A¤]Åý§Ú­Ì©ú¥Õ­»´ä¯uºç¤í¯Ê¨¬°÷ªºªÅ¶¡°Q½×©Ê©M©Ê§O¡C§Ú­Ì¤w·Ç³Æ¦n¨ä¾l¥¼¨Ó¥|­Ó¤ëªº±Ð¨|¤u§@§{¡A§Æ±æ§Ú­Ì¯àÄ~Äò»s³y§ó¦hªÅ¶¡°Q½×©Ê©M©Ê§O¡C

©Ê±Ð¨|¨t¦C

¤é´Á ¥DÃD ¤º®e©M¥Øªº
6¤ë8¡B15¡B22¡B29¤é ¡u¤ô¨Å¦A¥æ¿Ä¡v©Ê¤u§@§{ ©Ê§Þ¥©¡A§ïµ½©Ê¥Í¬¡½è¯À
7¤ë6¡B13¤é (Á¿®y)±M·~¤H¤h»P©Ê¹ï¶H¡GªÀ¤u¡BÂåÅ@¤H­û¡B¦Ñ®v¡B«ß®v
  • ¥O±M·~¤H¤h§ó¤F¸ÑªÀ·|¤W¤£¦Pªº©Ê¤p²³(ÅܩʤH¡A¦P§Ó¡B¦h¤¸Ãö«Y¡B©Ê¤u§@ªÌ)
  • ¨ó§U¥L­Ì´£¨Ñ§ó¦³½è¯ÀªA°È¤©ªÀ·|¤W¤£¦P¤H¤h
7¤ë20¤é ¡u¥¼°µ¥ýª¾¡v ¤F¸Ñ©Ê¦æ¬° (¥¼¦³©Ê¸gÅ窺18·³¥H¤W¤H¤h)
8¤ë10¤é ©Ê°·±dÁ¿®y  
8¤ë24¤é (¤u§@§{)¦h¤¸©Ê½ì Åw¼Ö©Êª±·N
9¤ë6¤é ¦h¤¸©Ê·RI S & M
9¤ë13¤é ¦h¤¸©Ê·RII ¥tÃþ©Ê³ß¦n¡GÅʪ«¡B©öªA¡B¸s¥æ

ªð¦^¥Ø¿ý

¥~³ÒÅv¯q°òª÷
§Ú­Ì³Ìªñ¦¨¥ß¤F¤@­Ó¥~³ÒÅv¯q°òª÷¡A¥H¶i¤@¨B«O»Ù¥~³Ò©Ê¤u§@ªÌªºªk«ßÅv¯q©M¤HÅv¡C§Aªº¤ä«ù¤×¨ä­«­n¡A­Y§A·Q¦V³o­Ó¸sÅéªí¥Ü¤@ÂI¤ä«ù©MÃö¤ß¡AÅwªï©M§Ú­ÌÁpµ¸

ªð¦^¥Ø¿ý

¡m©Ê¤u§@ªÌ10¦~½Í¡n
§Ú­Ì±N©ó¤»¤ë¤Q¤T¤é©M¤j®a¤À¨É§Ú­Ìªº°O¿ý¤ù¡m©n©n©f©f©MµµÃán¡A¤§«á·|Á|¦æ¤@­Ó®y½Í·|¡A¸Û·NÁܽФj®a©M§Ú­Ì¤@¦P°Q½×¤À¨É¹L¥h¤Q¦~¨Ó©Ê¤u§@ªÌ©M©Ê¦æ·~ªººØºØÅܾE¡C
¦aÂI¡GµµÃ조ʤ¤¤ß
¤é´Á©M®É¶¡¡G2007¦~6¤ë13¤é (±ß¤W7:00)
²¼»ù¡G´ä¹ô30¤¸

ªð¦^¥Ø¿ý

®½´ÚªÌ¦W³æ (2007¦~3¤ë¡Ð4¤ë)

¦p¦³¿òº|¡A·q½Ð­ì½Ì¡I¡I¡I

¤T¤ë ÃöSir 600   µL¦W¤ó 1,000
  Nancy 500      
 
¥|¤ë µL¦W¤ó 3,900   §õºû·s 500
  Wu Rose 1,000   ¤¤¤t®aµo 500

ªð¦^¥Ø¿ý

Google
WWW ziteng.org.hk

Telephone: (852)2332-7182 | Fax: (852)2390-4628 | P.O. box:­»´ä¶l¬FÁ`§½¤¤¥¡¶l½c7450¸¹ | E-mail: ziteng@hkstar.com
Copyright©2000-2007 ZITENG All rights reserved.