¤¤¤å¢x English

logo logo2
¥D­¶> µµÃÃÁ¿¥x> ¡u¤Þ¤H¤J©Ê¡v¸q¤u·P·Q

©Ê. ±´³X. ¤u§@

¡u¤Þ¤H¤J©Ê¡v¬O¤@­Ó±´³X©Ê¤u§@ªÌªº¸q¤uªA°È¡A¦@¦³¤G¤Q¤T¦ì¤¤¤jªÀªA¤u§@¹ï¸q¤u°Ñ¥[¡C°_ªì§Ú­Ì»á¬°¾á¤ß­Y¥þ³¡¸q¤u¦P®É¸¨°Ï±´³X¡A®£©È·|À~µÛ¤F©j¥J­Ì¡C©¯¦n±o¨ìµµÃäu§@¤H­ûªºÀ°§U¡A§â¸q¤u¤À¬°¤Q¤@²Õ¡A¨ä¤¤¤T²Õ±´³X¡u¤@¼Ó¤@»ñ¡v¡A¤K²Õ±´³X¡u¥øµó¡vªº©j¥J¡A¦A¤À°t¥L­Ì¨ì¤£¦Pªº¦a°Ï¡C·í¥þ³¡¤H§¡±´³X¤T¦¸«á¡AµµÃ꺨â¦ì¤u§@¤H­û§ó»P²³¸q¤u¤À¨É¸gÅç¡A¨Ã¥[¥H«ü¾É¡C¸q¤u­Ìªº¸g¾ú¦U¦³¤£¦P¡CÅ¥¨ì¥L­Ìªº¤À¨É¡Aª¾¹D­ì¨Ó±´³X©j¥J¬O¤£®e©öªº¡C¦³¤@²Õ¸q¤uªí¥Ü¥L­Ì¤£°±¦a¸òµÛ©j¥J¡Aª½¦Ü°l¤F¤­­Óµó¤f¡A©j¥J¤~Ä@·N±µ¨ü¥L­Ìªº³X°Ý¡C¦Ü©ó¹ð¦Y¡u¥ÕªG¡vªº¸q¤u¡A¥L­Ì³£ºÉ³Ì«áªº§V¤O¡A±NµµÃ꺤p¥U¤l¬£¨ì©j¥Jªº¤â¤W¡A¤~ªÖÂ÷¶}¡C

¡@¡@¡@³Ì«á¡A§Ú­Ì­n·PÁ¦U¦ìŪªÌªº¤ä«ù¡A§Æ±æ³o¥»¤p¥U¤l¯à°÷»P¤j®a¤À¨É¸q¤u­Ì¸¨°Ï±´³XªºÂIÂIºwºw¡A¤Î¤@¨Ç¦©¤H¤ß©¶ªº¯u¤H¯u¨Æ¡C

¡m¤Hª«½g«e¨¥¡n

ªL¡G

­øª¾Ê\¦a«YÂI¬J©O¡H

§õ¡G

·|­ø·|¦n´c¬[¡H

ªL¡G

§ÚçÜÊ\¦a­ø·|¾x§Ú¦a±¾¡H§Ú¦a³£«YÀ°µµÃ죳¥啫¡T

§õ¡G

¸Ü«{³£«Yªý¦í¤H¦a°µ¥Í·N¡C

ªL¡G

ËݤS«Y¡K­øª¾Ê\¦a¥Í·N¦n­ø¦n¬[©O¡H

§õ¡G

¥i¯à³£«Y­ÓDªü§BÀ°Å¨¦h¡T

ªL¡G

«¢«¢¡C

§õ¡G

ËݦpªG¦³°¨¤Ò«Y«×¡A§Ú¦a¥ò¦æ­ø¦æ¹L¥h§r¡H

ªL¡G

·|­ø·|«Y¶ÂªÀ·|¾¤¬[¡H

§õ¡G

­øª¾§r¡K

ªL¡G

­ø¡K

           ¡m·P·Q½g¡n

ªL¡G

­ì¨Ó©j¥J¥i¥H«YËݼˬ[¡F§ÚªìÀY¥ò¥H¬°Ê\¦a­Ó­Ó³£«Y¦nºG¦nºGËݬJ²K¡T

§õ¡G

«Y§r¡T¦pªG¥¼±´¹LÊ\¦a¡AÂI·|ª¾¹DÊ\¦a¥i¥HËÝnice¡FËݦn¶ÉØ{¡TÊ\¶¡«Î¥ò§G¸m±oè°¹L§Ú¶¡«Î²K§r¡T

ªL¡G

«¢¡A¥ò·|¤Wºô½æ¼s§i©O¡T

§õ¡G

«¢«¢¡A­ø©Ç±o·íªìµµÃíӤH¸Ü©j¥J­ø«Y±o¤@ºØ°Õ¡T

ªL¡G

¡K­øª¾¡A¨ä¥L¤H¤S¹J¨ìÂI¼Ë¬J©j¥J©O¡H

µ¹¦o­Ìªº¤@«Ê«H¡]¤@¡^

¿Ë·Rªº©j¥J¡G

§A­Ì¦n¡I§Ú¬O­»´ä¤¤¤å¤j¾Çªº¾Ç¥Í¡C¦­«e§Ú°Ñ¥[¤FµµÃøq¤u°V½m¡A©M¥t¥~¨â¦ì¦P¾Ç¤@¦P±´³X§A­Ì¡A©ÎªÌ§Ú©M§A­Ì·í¤¤¬Y¨Ç©j¥J¤w¸g¨£¹L­±¤F¡C³o¦¸¨Ó«H¨S¦³¤°»ò¥Øªº¡A¥u·Q©M§A­Ì¤À¨É§Ú³o¦¸°µ¸q¤uªº¤@ÂI·P¨ü¡C«ÜºF·\¡A³o¦¸§Ú°Ñ¥[¸q¤u°V½m¨S¦³¤°»ò°¶¤j¥Ø¼Ð¡A¥u·Q¹Á¹Á°µ¸q¤uªº´þ¨ý¡A¤£¹L³Ì¥D­nªº­ì¦]¡A´N¬O·Qª¾¹D§A­Ìªº¥Í¬¡¡C¥H©¹§Ú¹ï§A­Ì¤@µL©Òª¾¡A§Ú¹ï§A­Ìªº¦L¶H¡A¥u¬O±qªÀ·|¤Î¶Ç´C¦Ó±o¨Óªº¡CµM¦Ó¡A¤Z¨Æ³£À³¸Ó¿Ë¨­±µÄ²¤~¹ï¡A¦b«ô³X§A­Ì«á¡A§Ú¤~ª¾¹D§A­Ì¤£¦ý¦³¤@­Óº}«G¦Ó¥i·RªºÁy¤Õ¡AÁÙ¦³¡K¡K¡C

§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H·í§Ú¯¸¦b§A­Ìªºªù¤f®É¡A§ÚµS¿Ý¤£¨M¡A¨ì©³§ÚÀ³§_ºVªù©O¡H°²¦pºVªù¡A§A­Ì¨Ó¶}ªù®É¥i¯à·|Àü¤j²´·ú³d½|§Ú¡A­Õ­Y¤£ºVªù¡A«o¤SµL±qª¾¹D§A­Ìªº¥Í¬¡¡I­ü¡I°ß¦³µwµÛÀY¥ÖºVªù§a¡I¥X¥G·N®Æ¡A§A­Ì¤j¦h«Ü¤Íµ½¡AÁöµM§A­Ì¤£¤jÄ@·N±µ¨ü³X°Ý¡A¦ý§A­Ì¯à°÷±aµÛ¯º®e©Úµ´§Ú¡A§Ú¤w¸gı±o«ÜµÎªA¡I·íµM¡A¦pªG¯à°÷¸ò§A­Ì²á²á¤Ñ¡A¨º´N³Ì¦n¤£¹L¤F¡C§i¶D§A­Ì¤@­Ó¯µ±K¡A¨ä¹ê¨C¦¸ºVªù«e¡A§Ú³£·|²Ó¤ß¬Ý¬Ý§A­Ìªº¤jªù¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¦³¨Ç©j¥J«Ü¦³¤ß«ä¡A¦b¤jªù¤W±¾¤W¥i·Rªº¹¢ª«¡A¤S¦³¦Û¤vªº­^¤å¦W¦r¡A³]­p±o¤£¿ù§r!

³oùاگuªº­n·PÁ§A­Ì¨ä¤¤¤@¦ì©j¥J¡A¦]¬°¦o¬Ý¨£§Ú­Ì«á¡A¥D°ÊÁܽЧڭ̤J¤º²á¤Ñ¡A§Ú­Ì·íµM¤Q¤À¶}¤ß¡I¦Ó·í¨º¦ì©j¥J½Ð§Ú­Ì¶¼ÂfÂc¯ù®É¡A§Úªº¤ß±¡¥Ñ¶}¤ßÂà¤Æ¬°·P°Ê¡C

§A­Ì¤Sª¾¹D¶Ü¡H·í§Ú¬Ý¨£§A­Ì¯¸¦bµó¤W´Á«ÝµÛ¦³¥Í·N®É¡A§Úªº¤ß±¡«Ü¥Ù¬Þ¡A¤@¤è­±§Ú§Æ±æ§A­Ì¦³¥Í·N¡A¥i¥HÁȦh¨Ç¿ú¡AµM¦Ó·í§Ú¬Ý¨£§A­Ì¦³¥Í·N¡A¦Ó¤S¸ò¤@­Ó­¯¥Í¨k¤H¤W¼Ó®É¡A§Úªº¤ß±¡¤S¡K¡K¡I§Ú¥u¯à»·»·¦a¦V§A­Ì»¡¤@¥y¡G¨Æ¨Æ¤p¤ß¡I

©Î³\§A­Ì¤£ª¾¹D§a¡IµL½×¬O¤W¼Ó©Î¦bµó¤W±´³X§A­Ì¡A¨C·í§Ú¯¸¦b§A­Ì­±«e®É¡A§Ú³£¤£ª¾¬O§_À³¸Ó¶}¤f»¡¸Ü¡C°²¦p§Ú¶}¤f»¡¸Ü¡A§Ú¤SÀ³¸Ó»¡¨Ç¤°»ò©O¡H

¨C­Ó¤H­I«á³£¦³¥Lªº¬G¨Æ¡I§A­Ì·í¤¤¥i¯à¦³¨Ç¤H¤£·Q·F³o¤@¦æ¡A¦³¨Ç¤H¥i¯à¼Ö¦b¨ä¤¤¡A¦ýµL½×§A­Ì¶}¤ß»P¤£¶}¤ß¡A¥u­n§A·Q©M¤H¤À¨É¡A§Ú³£§Æ±æ§AÁÙ°O±o¡uµµÃáv³o­Ó²Õ´¡C§Ú¤£¬O¡uµµÃávªº¦¨­û¡A¨S¦³¸ê®æ¥N¦oµo¨¥¡A¦ý§Ú²`«H¡A¡uµµÃáv¬O§A­Ìªí¹F¤ßÁnªº´ë¹D¡I³Ì«á¡A§Æ±æ§A­Ì¯à°÷¬¡±o¶}¶}¤ß¤ß¡A¹Ú·Q¦¨¯u¡I

¤¤¤jµL¦W¤p¨ò

µ¹¦o­Ìªº¤@«Ê«H¡]¤G¡^

¿Ë·Rªº©j©j¥J¡G

§A³Ìªñ¦n¶Ü¡H¥Í·N¦p¦ó¡H¦³§_¹J¤W¨º¨Ç­ûĵ¡H§Ú­Ì¤W´X¦¸¬£ªº³æ±i¬Ý¤F¨S¦³¡H¤W¬P´Á«Ü°ª¿³»P§A­Ì½Í¸Ü¡A§Úªº´¶³q¸Ü¤£¤Ó¦n©O¡A¦ý©¯¦n§A­ÌÁÙÅ¥±oÀ´§Ú¥bÄвHªº°ê»y©O¡IÁÙ°O±oªì¦¸¦b²`¤ô埗ºÖºaµó¤@±a¹J¨ì§A­Ì¡A·Q»P§A­Ì±µÄ²¡A«o¦h¦¸¸I°v¡C©¯¦n¡A¤]¦¨¥\¤F´X¦¸¡C

²Ä¤@¦¸©M§A­Ìªº©n©f½Í¸Ü¬O¦b¼qµóªñº_¾ðÀY¤@±a¡C¨ä¹ê§Ú®a¦í¦õ´°¡A²{¦b¨C¤Ñ©ñ¾Ç´X¥G¤]·|¸g¹Lº_¾ðÀY¤@±a¡A¦ý¨C¤Ñ¤j®a³£¥i¯à¥u¬OÀ¿¨­¦Ó¹Lªº¹L«È¡A¦b¦P¤@°Ï¡A¦P¤@¤ÑªÅ¤U¡A§Ú­Ì¤S¦ó´¿·|¦V¹ï¤è»¡Án§A¦n¶Ü¡C¤µ¦¸ªº¸q¤u¬¡°Êµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¦V¬J­¯¥Í¤S¼ô±xªº§A­Ì§@¤p½Í¡A¦Ü¤Ö¤]¥´¹L©Û©I©O¡I¤£¬O³o¬¡°Ê¡A§Ú¤]¤£·|¦p¦¹ªñªºÁA¸Ñ§A­Ìªº¥Í¬¡¡C§A­Ìªº©j©f¦³ªºÁ×¶}§Ú­Ì¡A¯u·Q¦o­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³´c·Nªº ^^

¦Û¥X¥Í®a¦íªo¦y©ô°Ï¡A¹L©¹¡A¦õ´°ªo蔴¦a¤@±a¦ü¥G¨S¦³²{¦b¨º»ò¦h©j©j¥J¡A¶ý¶ý²{¦b¤]±`»¡¡G¡u¨Ì®a³qµó³£«YÊ\哋©O啲ËݬJ¤H¡A·d¨ì©O°Ï«~¬y½ÆÂø¡CÊ\哋¥H«e¥u¥ø¼qµó¤@±a¡A¨Ì®a³sµó¥«¤@±a³£¥ø®I¡A¶R餸³£¨£¨ìÊ\¦a¡Cªü§BÄÐÄÐÀãÀã¡A©úª¾§Ú¦a­ø«Y©j©j¥J¡A³£±æ¤@À\¡A¦n°­¼vÅTDµó§{¡A§A¦aªð¾Ç©ñ¾Ç¤p¤ßD¦n§r¡K¡K¡v©j©j¥J¡A§A­Ì¬O§_¤J«I¤F§Ú¦íªº¦a¤è¡H

¨­¬°µó§{¡A§A·Qª¾§Ú¹ï§A­Ìªº¬Ýªk¶Ü¡H§Ú¥H«e¨C¤Ñ¤]¦bªo蔴¦a¦Û­×«Ç·Å®Ñ¡A¤G¼Ó¬O§Úªº¹Ï®ÑÀ]¡B¦Û­×«Ç¡A¼Ó¤U§A­Ì°µ¥Í·Nªº¦a¤è¡A§Ú®IÀYŪ®Ñ¡A§A­Ì®I¨­°µ¥Í·N¡C¨ä¹ê¤j®a¦U¦Û¦U§V¤O¡A¦U¦Û¦U¦³¦Û¤vªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A§Úµ´¹ï´L­«¥L¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤]¥]¬A§A­Ì¡CÁöµM¡A§Ú­Ì¤£·|¤¬¬Û°Ý¦n¡A¦ý§Úµ´¹ï¤£·|½î½ñ§A­Ì¡B¬Ý¤£°_§A­Ì¡C²¦³º¡A§Ú­Ì¬Oµó§{©O ^^

P.S. ¤W¦¸§A­Ì°Ý§Ú¦³¨S¦³©ñ³D®t¤Hªº¬Û¤ù¡A¹ï¤£°_¡A§Ú­Ì¨S¦³¡C§A¤j¥i¦VµµÃðݰݩO¡I

Annie³·ÄR

31/3 3.49pm

Charis

District: ªo³Â¦a - ¼qµó¡A¤å©úùØ

No. of times: 7

¦h¦¸ªº¸¨°Ï¡B¸ò©j©j¥J¶É½Í¡A©Î¦h©Î¤Ö§ïÅܤF§Ú­ì¨Ó¹ï¦o­ÌªºÆ[·P¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¹ï©Ê¤u§@³o¤@­Ó¦æ·~¥Ñ©l¦Ü²×³£¬O«ù¤Ï¹ïªº¥ß³õ¡C

©Î³\¡A¦³¨Ç¤H·|ı±o¬JµMªÀ·|¥i¥H±µ¨ü¤H¥X½æ³Ò¤O(¨Ò¦p·h¹B¤u¤H)¡B¥X½æª¾Ãѧޯà(¨Ò¦p±M·~¤H¤h)¡B¥X½æ±¡·P(¤@¯ëªº ¡§¥´¤u¥J¡¨ ³£¶·­n¨ü¦ÑÁó/«È¤Hªº ¡§®ð¡¨)¡A¬°¤°»ò¤£¥i¥H±µ¨ü¤H¥X½æ¨­Åé©O¡S¨s³º½æ©Ê/¨­Åé¸ò½æ¨ä¥LªF¦è¦b¹D¼w¤W¦³¤°»ò¤À§O©O¡S§Ú­Ó¤H»{¬°©Ê¦æ¬°¥NªíµÛ¤@ºØ«D±`¿Ë±Kªº ¡§Ãö«Y¡¨¡A¥u¦³¦b±B«ÃÃö«Y¤U©Ê¦æ¬°¤~³QªÀ·|§¹¥þ±µ¨ü¡A¤H­ÌµLªk±µ¨ü½æ©Ê³o¦æ·~¬O¦]¬°¥¦¦³¹H­Û²z¡B¦³¹H¤H¤§±`±¡¡C

¦ý¬O§Ú¤µ¦¸©Ò±µÄ²¨ìªº¤£¤Ö°ü¤k¡A³£¬O¦b¹G¤£±o¤wªº±¡ªp¤U¤~²_¬°±@§²¡A¦o­Ì¦h¼Æ³£¬O«ùñÃÒ±q¤º¦a¨Ó´ä¡A·í¤¤¦³¤v±Bªº¡B¦³¬O¾Ç¥Íªº¡C§Ú¤w©¹·|¾Ì¦o­Ì¥~ªí«KÂ_©w¦o­Ì¬O¨¸´cªº¡B§Nºzªº¡B³g°]ªº¡A¦ý·í§Ú¸¨°Ï¥D°Ê¸ò¦o­Ì»¡¸Ü®É¡A¦o­Ì³£«Ü¤Íµ½¿Ë¤Á¡A§Ú«Ü¥X©_¦o­Ì³ºÄ@·N¸ò§Ú³o¼Ë¤@­Ó¯À¥¼¿Ñ­±ªº­¯¥Í¤H½Í¸Ü¡A§Y¨Ï¦o­Ì¤£·Q½Í¡A¤]·|¦³Â§»ª¦aªí¥Ü¡Q¦pªG¦o­Ì¤w¦³§Ú¥¿­n¬£µ¹¦o­Ìªº¥Zª«¡A¦o­Ì·|·L¯º¦a»¡ ¡§¤w¸g¦³¤F¡AÁÂÁÂ!¡¨ §Úı±o¦o­Ì¤ñ«Ü¦h­»´ä¤HÁÙ­n¦³Â§»ª¡C ¸ò§Ú½Í¹Lªº©j©j¥J¤§¤¤¡A§Ú¹ï´X¦ì¦³¯S§O²`ªº¦L¶H: ¦³¤@¦ì±q´ò«n¨Óªº©j©j¥J¡A¦o¤wµ²¤F±B¡A«Ä¤l¤]³£¤Q¦h·³¤F¡A§Ú°Ý¦o¬°¤°»ò­n¤d¨½­|­|¨Ó­»´ä¤u§@¡A¦o»¡ ¡§¤W­±¡¨(®a¶m)¨S¦³­¹ªº¡A§Ú°Ý¦o¬OªB¤Í¤¶²Ð¦o¨Óªº¶Ü¡A¦o»¡¦oªº®a¶m¦³«Ü¦h¤k«Ä¤l³£¨Ó­»´ä¤u§@¤F¡C¥t¤@¦ì¬O¨Ó¦Û¼sªF¬Ù¡A¤w¨Ó¤F­»´ä¨â¡B¤T¦~¡A¦o¨Ó­»´ä·í¤p©j¤]¬O¥Ñ©ó®a¹Ò§xÃø¡A¦o¤V¤Ò§l¬r¡A¤£§ä¤u§@¡A¤S¿àµÛ¤£ªÖÂ÷±B¡A©ó¬O¦o«K¾á°_¾i®aªº³d¥ô¡A¦o­n¨Ñ¨â­Ó¤p«ÄŪ®Ñ¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A·í±@§²¨Ã¤£¤@©w¸ò©ñ¿º²]©¹º¤Wµ¥¸¹¡A¤Ï¦Ó«Ü¦h®É³£¬O¥Ñ©ó¥Í¬¡¹G¤H¡K¡K¡C
·P·Q½g ¡X¡X ¤Hºâ¬Æ»ò¡H

¸g¹L¤@³s¤­¦¸ªºªÀ°Ï±´³X¡A§Ú­Ì§Ï©»¤@Àþ¶¡ªø¤j¤F¡C¥H©¹»{¬°¦³Ãö¶À¦â¨Æ·~ªº±¡¸`¥u·|¦b¹qµø¼@¸Ìµo¥Í¡A·Q¤£¨ì·í§Ú­Ì¿Ë¨­¨ì°Ï±´³X®É¡A¤~±o±x¹qµø¼@¸Ìªº±¡¸`¡A¥¿¤Ï¬MµÛ³o¦æ·~ªº¹ê»Ú±¡ªp¡C¥»¦aªº©j¥J¸ò¥Ñ¤j³°¨Óªº©j©j¥J¤¬¬ÛÄvª§¡A¦U¦³¦Û¤vªº¾ÚÂI¡C­»´äªº¸û·|¥´§ê¡A¥~¨Óªº¦h¥Î»ù¿ú¨ú³Ó¡C¦b©ô¨¤ÒÜÄõµó¦³¶¡±M¥X°â©Ê·P¦çªAªº°ÓçE²`®dÀç·~¡A¦¨¬°©j©j¥J»E¶°¤§¦a¡C·í©j©j¥J¸ò«È¤H¶É¦n»ù¿ú«á¡A¥L­Ì·|¡u«e«á¸}¡v¨«¤W©Ð¶¡¡A°{°{¸ú¸úªº¡AÁ×§K³Q¤Hµo²{¡C

³o¬O§Ú­Ì±´³X«á»{Ãѳo¦æ·~ªº³¡¤À±¡ªp¡A¦ý¬O§Ú­Ì©Ò»â·|¨ìªº¤ñ³o¨Ç¨Æ¹ê¨Ó±o§ó¥O¤H¤ßµh©M¤ß»Ä¡C

ÁÙ°O±o²Ä¤@¦¸¨ì©ô¨¤°Ï±´³X¦o­Ì¡A§Ú­Ì­º¦¸Å¥¨ì¦³­Ó¥´¥÷±o¶Q°ª¡B¾Þ¤£¯Â¥¿¼sªF¸Üªº¤k¤H¸ò­Ó§B§Bij»ù¡A¦o³Ì«á´£¥X¤@¦Ê¤­¤Q¤¸ªº»ù¿ú¡C§Ú­ÌÅ¥«á¤Q¤ÀÅå³Y¡A¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¤£¬O¤Ó«K©y¤F¶Ü¡H¤ß·Q¡A¶R¤@Âù¾c¤l¤]¤£¥u¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¨º»ò¤Ö§a¡C¦o­Ì«ç¯à¬°¤F¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¦Ó¥X½æ¨­Åé¡B¥X½æ´LÄY¡H¦b©¹«áªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¥Î¤F¡u¤@¦Ê¤­¤Q¤¸¡v¥hÃѧO³o­Ó©j©j¥J¡C©¯¹B¦a¡A§Ú­Ì§ä¨ì¾÷·|¸ò¦o½Í½Í¡Aª¾¹D¦o³o­Ó¤@¦Ê¤­¤Q¤¸ªº¥æ©ö¤£¦¨¥\¡C¸g¹L¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¡A§Ú­Ìª¾¹D¦o¨Ó´ä¤~¤£¨ì¥|¤Ñ¡A¦o¸ò¤V¤Ò¦]ÁȤ£°÷¿ú¨Ó¼¾¾i¶m¤Uªº¨à¤l©M¥¤¥¤¡A©Ò¥H¨M©w¾Ì¦Û¥Ñ¦æ¨Ó´äÁÈ¿ú¡C¦³¤Ò¤§°ü³º­n¸ò¤V¤Ò¨ì´ä¥X½æ¦×ÅéÁÈ¿ú? ³o­ì¨Ó¤£¬O¹q¼v¤~¦³ªº±¡¸`°Ú¡C

¦³­Ó¥Ö½§¹à¹à¡Bªø±o«F«F¥É¥ßªº¤º¦a¤Ö¤k¯¸¦b¼qµóªº³Ì¨Î¦ì¸m¡C¦o«Ü¦Û»¨¦a¸ò§Ú­Ì¤À¨É¦o¡yź¤H¡zªº·~ÁZ¡A¦o·L¯º¦a»¡¡R¡u¤µ±ß±µ¤F´X­Ó«È¡AÁȤF¦n´X¦Ê¤¸¡T¡v­ì¨Ó¦o¦b¤º¦a¥ô¾»s¦ç¼t¤u¤H¡A¬°¤F¨ì´äÁÈ¿ú¡A¦o§â¤u§@Ãã°h¤F¡C§Ú­Ì°Ý¦o·í¤k¤u©ÒÁȱoªºª÷¿ú°÷¤£°÷½k¤f¡A¦o¨S¦³¦^À³¡C¦A°Ý¦oÁȨ쪺¿ú¬O¤£¬O­n¥Î¨Ó¨Ñ¾i¶m¤Uªº¿Ë¤H¡A¦o»¡¤§«e­nµ¹¨k¤Í¡A²{¦b¨S¦³¤F¡C¦o¤@­Ó¤HÂ÷¶m§O¤«¨Ó´ä¥Í¬¡¡A·í©j©j¥J°£¤F±aµ¹¦o¸û¦nªº¦¬¤J¥~¡AÁٯ൹¦o¤°»ò? §í©Î°Ý¥y¡A¦oªº¤H¥Í°£¤FÁÈ¿ú¡AÁÙ¦³¤°»ò·N¸q©O¡H

¦b¾ã­Ó±´³X¬¡°Ê¸Ì¡A§Ú­Ì¤£³æ¯à²`¤J¦a»{ÃѨ쭻´äªº©ÊªA°È¦æ·~¡A¦Ó¥B¦³¾÷·|¥h«ä¦Ò¤@¤U³o¦æ·~©Ò±a¥X¦³Ãö»ù­ÈÆ[ªº°ÝÃD¡C©j©j¥J¬°ÁÈ¿ú¦Ó¥X½æ¨­Åé¡A¦³ªº¬O­¢¤£±o¤w¡A¦³ªº¯Âºé¬°¤FÁȧֿú¡C´N¥H¤W­zªº¨Ò¤l¡A³o¦ì¤Ö¤k¯uªº½a±o³s¶º¤]¨S±o¦Y¶Ü¡H¦o¤H¥Íªº»ù­È´N¬O¥H¦o±µ«È©MÁÈ¿úªº¦h¤Ö¨Ó¿Å¶q¶Ü¡H±´³X¦oªº¨º­Ó±ß¤W¡A¦o¦]¬°©¯¹B¦a¦h±µ¤F«È¦hÁȤF¿ú¡A©Ò¥Hı±o¦Û»¨¡C¨º»ò¡A¬°¦ó¦o¤£¬°¥X½æ¨­ÅéÁÈ¿ú¦Ó·P¨ì²Û®¢¡H¦bª÷¿ú»P´LÄY¤§¶¡¡A¦o¿ï¾Ü¤Fª÷¿ú¡C¤Hºâ¬Æ»ò¡H¬°¤Fª÷¿ú©Mª«½è¤Wªº¨É¨ü¦Ó±Ë±ó´LÄY¡A¤HÁÙ¦³¥Í¦sªº·N¸q©M»ù­È»ò¡H§Ú­Ì¤£¬O»¡­n¬°´LÄY¦Ó¹³¡y¾j¦º­º¶§¤§¤s¡A¸q¤£­¹©Pµ¯¡z¯ë©ñ±ó¤@¤Á¡A¦Ó¬O·í¥i¿ï¾Ü®É§Ú­ÌÀ³¸Ó¥H´LÄY¬°¥ý¡C´N¹³³o¦ì¦~»´ªº©j©j¥J¡A­YªG¦oÄ@·N¦^¶m¥´¤uÁÈ¿ú½k¤f¡A¦o·|¬¡±o¤ñ²{¦b§ó¶}¤ß¡B§ó¦³·N¸q¡C

¬¡±o¦³´LÄY¤~¬O¦³·N¸qªº¤H¥Í¡C

¡m±´®g¿O¡n

§õ¡G

¥­®É¦æµó¡A³£­øÄ±¦³©j¥J¬J¡F­ì¨Ó©OD¼ӤJ­±¡A³£¦³Ëݦh¬[Ø{¡T¥H«e¦¨¤é³£Ä±±oD©j¥JÂ÷§Ú¦a¦n»·¡A­ì¨ÓÊ\¦a¦P§Ú³£«Y¦í¦P¤@°Ï¡T

ªL¡G

¡K¡K

§õ¡G

«x¡H°µ«§­ø¥XÁn¬J¡H

ªL¡G

ÉN§r¡A§Ú¥u«Yı±o¡A©j¥J¦P¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A³£«Y¥´¥÷¤u¡F¦ý«Y´N­n¨ü¦n¦hµL¿×¬J­WËÝ啫¡C

§õ¡G

«Y§r¡A¤S­nÅåD­ûĵ¡A¤S­nÅåDÃa¤H¡C

ªL¡G

¦P§Ú¦a©Ò¿×¬JªkªvªÀ·|¤ñ¡A¯u«Y¦n­ø¦P¡T


   ±´®g¿O ¡X¡X §²Åv=¤HÅv

¦b­»´ä³o¼Ë¤@­Ó°ê»Ú¤j³£¥«¤¤¡A¥Í¬¡µÛ³o¼Ë¤@¸s¤H¡G¦o­Ì¤@ª½¨üµÛ¤H­Ìªºª[µø¡A¨üµÛªÀ·|¤£¤½¥¿ªº«Ý¹J¡F¦o­Ì¥Í¬¡¦bªÀ·|ªº³Ì©³¼h¡A³Q¤H­Ìµø¬°»êż¤£³ôªº¤@¸s¡G¦o­Ì¥Í¬¡¨S¦³´LÄY¡A¬Æ¦Ü³s³Ì°ò¥»ªº¤HÅv³£¨S¦³¡C¦o­Ì´N¬O¥H¥X½æ¦×Å鬰¥Íªº¤@¸s°ü¤k¡A¤H­ÌºÙ¤§¬°§²¤k¡A²{¦b§ó´L­«¤@¨ÇªºÁ¿ªk¥s©Ê¤u§@ªÌ¡C

§²¤k³o¤@¦æ·í¥j¤w¦³¤§¡A¤w¸g¦s¦b¤F¼Æ¤d¦~¡A¬O¦b¶Ç²Î¨kÅvªÀ·|¤¤¤£¥i¯Ê¤ÖªºÂ¾·~¡A¤]¬O¤@­Ó¤£®e©ó¥D¬yªÀ·|ªºÂ¾·~¡A³o¼Ëªº¥Ù¬Þ¡A³o´N¾É­P¤F¥¦ªºÃä½t©Ê©M¦a¤U©Ê¡A³o¤]¬O¦o­ÌªºÅv¯q±q¨Ó´N±o¤£¨ì«O»Ùªº­ì¦]¡C¤H­Ì±q¨S¦³§â¥¦·í§@¤@ºØÂ¾·~¥h´L­«¡A¦Ó§â¦o­Ìµø§@ªÀ·|ªº©U§£¡C¥i¬O¡A¤H­Ì¦³¨S¦³·Q¹L¡A¦s¦b´N¬O¦X²z¡C©Ê¤u§@ªÌ¤]¬O¤H¡A¬°¤°»ò¦o­Ì´N¤£¯à¨É¦³¤H­Ì³Ì°ò¥»ªºÅv¯q©O¡H¬°¤°»ò¦o­Ì´N­n³Q¤Hª[µø¡H¬°¤°»ò³o­ÓªÀ·|©ú©ú»Ý­n¦o­Ì«o¤£µ¹¦o­Ì¤@­Ó©ú½Tªº¦a¦ì¡H©Ò¥H§Ú»{¬°¡A¦o­ÌÀ³·í¨É¦³¦o­Ì§@¬°¤H³Ì°ò¥»ªºÅv¯q¡A¦o­Ì¤H®æ¤WÀ³¨ü¨ì´L­«¡Aªk«ß¤WÀ³¨ü¨ì«OÅ@¡C

¦b­»´ä¡A§@¬°©Ê¤u§@ªÌ¬O·¥¤£¨ü¤H´L­«ªº¡C­º¥ý¡A³o¬O¤@­Ó¦Û¥j¥H¨Ó´N¤£³Q¤H´L­«ªº¦æ·~¡A¤d¦Ê¦~¬y¶Ç¤U¨Óªº©T¦³ªºÆ[©À¨M©w¤F²{¥N¤H¤]¬O³o¼Ëªº«äºû¡C¤H­Ì»{¬°¦o­Ì¥u¬O¤@¸s¤£­nÁyªº¡A¥H¥X½æ¦Û¤v¦×Å鬰¥Íªº¤k¤H¡A¦o­Ì¬°¤F¿ú¡A³s¦Û¤vªº¨­Åé³£¯à¥X½æ¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò­È±o´L­«ªº¦a¤è©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¦b¸ê¥»¥D¸qªº¸gÀÙÅé¨t¤¤¡A¥ô¦óªF¦è³£¬O¥i¥H¥X½æªº¡A¥u­n¥¦¦s¦b¤@­Ó¥æ©öªº¥­»O¡C¦Ñ®v¥X½æª¾ÃÑ¡A¹q¤u¥X½æ§Þ³N¡A¨º©Ê¤u§@ªÌ¬°¤°»ò´N¤£¯à¥X½æ¨­Åé©O¡H¦³¤H¥i¯à·|»¡¡A¨­Åé­n¤ñ¨º¨ÇªF¦è¯«¸t¡A¥i¬O¦b¾¹©x²¾´Ó§Þ³Nµo¹Fªº¤µ¤Ñ¡A¥X½æ¨x¡AµÇµ¥¾¹©x³£¦¨¬°¥i¯à¡A¥X½æ¨­Å鬰¤°»ò´NÅܦ¨¤£¯«¸t¤F©O¡H©Ò¥H§Ú»{¬°°ò©ó¡§¥X½æ¦×Å顨³o­Ó­ì¦]¦Óª[µø©Ê¤u§@ªÌªº»¡ªk¬O¤£¦¨¥ßªº¡C©T¦³ªº«ä·QÀ³¸Ó±o¨ì§ïÅÜ¡A§ó¦hªº¤HÀ³¸Ó·NÃѨì¦o­Ì§@¬°ªÀ·|ªº¤@¤À¤l¡AÀ³·í¨ü¨ì¤H­Ì´L­«¡A¨Ã¤£À³¸Ó¦]¬°¦o­Ì©Ò±q¨ÆªºÂ¾·~¦Ó¨ü¨ìª[µø¡C¨ä¦¸¡A¤H­Ì¦­¤w¥ý¤J¬°¥Dªº§â¦o­Ì·Q¦¨¤£°®²bªº¤H¡A»{¬°¦o­ÌªÖ©w©M©Ê¯f¡A·R´þ¯f¦³Ãö¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤j¦h¼Æ©Ê¤u§@ªÌ¬O§V¤O¥h«O«ù¦Û¤v¨­Å骺²M¼ä»P°·±dªº¡C¦o­Ì¦b¨C¦¸ªA°Èªº®É­Ô³£·|°µ¦n«OÅ@±¹¬I¡A¤]·|°µ©w´Áªº¨­ÅéÀˬd¡A¥H«OÃÒ°·±dªº¨­Å骬ºA¡C

¨ä¹ê©Ê¤u§@ªÌªºÅv¯q±o¤£¨ì«O»Ù¡A¥t¥~¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì¦]¡A¬O¦o­Ì¦Û¨­¤£ÁA¸Ñ¦Û¤v¦³¤°»ò¼ËªºÅv¯q¡A¦Û¨­¤£À´±o«ç¼Ë«OÅ@¦Û¤v¡C¤ñ¦p¦o­Ì¤£ª¾¹D·í¦o­Ì³Q±a¨ìĵ¹î§½¥H«á¦³Åv¤£»¡¸Ü¡A¤£Ã±¸p¥ô¦óÀÉ¡A¦³Åv¥´¹q¸Ü¡A¦³Åv½Ð«ß®v¡A³o¨Ç¦b«Ü¦h©Ê¤u§@ªÌ²´¤¤¥é¦ò¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¤×¨ä¬O¤j³°¨Óªº¤£ÁA¸Ñ­»´äªk³Wªº©Ê¤u§@ªÌ¡A§ó®e©ö»{¬°¡§³Q´Û­t¡¨¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C°ò©ó³o¨Ç¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡A­n«OÅ@©Ê¤u§@ªÌªºÅv¯q¡A­º¥ý­nÅý¦o­Ì¦Û¤vª¾¹D¦Û¤v¦³«ç¼ËªºÅv¯q¡C¥Ø«eªÀ·|¤W¡A§Ú­Ì«Ü°ª¿³ªº¬Ý¨ì¦³¤@¨Ç«OÅ@©Ê¤u§@ªÌÅv¯qªº¹ÎÅ饿¦b¿³°_¡A¦b­»´ä¡A¦³¤@®a¥s°µµµÃ꺲մ¡A±Mªù¬°©Ê¤u§@ªÌªºÅv¯qªA°È¡A§i¶D¦o­Ì¬ÛÃöªºªk«ß³W©w¡A¬°¦o­Ì´£¨Ñ¨­ÅéÀˬdµ¥ªA°È¡A¨Ã¦b¦o­Ì¦³»Ý­nªº®É­Ôµ¹¥HÀ°§U¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡AªÀ·|¶}©l³vº¥Ãöª`¦o­Ìªº¥Í¬¡¡A¦o­Ìªº´LÄY¡A¦o­ÌªºÅv¯q¡A³o¬O¤@ºØªÀ·|¶i¨Bªºªí²{¡C

¦b¤Hªº¦ÛµM©Ê»PªÀ·|©Ê¥æÂ´ªº®É­Ô¡A©Ê¤u§@ªÌªº¨­¥÷¤]´N¤×¨ä¯S®í¤F¡C¥¿¬O³oºØ¯S®íªº¨­¥÷¡A¾É­P¤F¦o­Ì¦b¤H®æ¤W¤£³Q´L­«¡Aªk«ß¤W±o¤£¨ì«O»Ù¡C­n§ïÅܳoºØª¬ªp¡A¥u¦³Åý¤H­Ì³£¯u¥¿§â·NÃÑÂàÅܹL¨Ó¡A§â¦o­Ì·í§@¥¿±`¤H¤@¼Ë¹ï«Ý¡Aµ¹¥H¦o­Ì¥¿±`¤HÀ³¦³ªºÅv§Q¡A¤~¯à¯u¥¿¨Ï§²Åv=¤HÅv¡C

                                            


  ±´®g¿O¡X¡X¬O½ÖÅýªÀ·|¦p¦¹·î§Î

 ±q©Ê¤u§@ªº¦Xªk©Ê°ÝÃD¬Ý­»´äªk¨îªº¤£°·¥þ

¥Ø«e­»´ä¬ù¦³¤Q¸U¤H±q¨Æ©Ê¤u§@¡C¬F©²¤£¥ßªk¨ú½l©Ê¤u§@, ¤]¤£©Ó»{¨ä«D¦D¨Æ¤Æ, «o¤S¥Îªþ±aÃöÁpªºªk«ß±ø¨Ò­­¨î¡BªýêµÛ¦o­Ìªº¦s¦b¡C³o«K¦¨¤F²{¤µ³oºØ¤£°·±dªºªÀ·|ª¬ºAªº¸o»íº×­º¡C

¡m¦D¨Æ¸o¦æ±ø¨Ò¡n²Ä137±ø³W©w,¥ô¦ó¤H¤h©úª¾¦Ó§¹¥þ©Î³¡¤À¨Ì¾a¥L¤H½æ²]¦¬¤J¬°¥Í§Yºc¦¨¥Ç¸o, ¥i³Q§P³BºÊ¸T5¦~¡C®Ú¾Ú­»´äªk¨Ò, ¥H¤U±¡ªp¥i±À©w³Q§i¸o¦W¦¨¥ß: 1)»P¤@¦W±@§²¦P©~; 2)¸g±`³­¦P¤@¦W±@§²¥X¤J; 3)±q¨Æ¨ó§U¡B±Ð­ö©Î±j­¢¥L¤H½æ²]¦Ó¾ÞÁa¡B«ü¥Ü©Î¼vÅT¸Ó¤Hªº¦æ¬°¡C

¦¹¸o¶µ¥D­n¬O°w¹ï ¡§°¨¥í¡¨¡B¡§¥Ö±ø«È¡¨µ¥²Õ´½æ²]ªÌ©Î©úª¾¨ä¼Ó¦t¥Î§@½æ²]¦Ó¦¬¨ú°ªÃB¯²ª÷ªº·~¥D¡C ¦b³oùØ«o¥i¥Î¥H©w¸o©ó³o¦ì¶È¾a¤k¨à¨Ñ¾i±ß¦~¦Ó¤S§¹¥þ¤£ª¾±¡ªº¥À¿Ë, ¥u¦]¬°¦o²Å¦X¡§»P±@§²¦P¦í¡¨ªº±ø¥ó¨Ã¥BµLªkÃÒ©ú¤£ª¾¤k¨à½æ²]!

­»´äªº©Ê¤u§@ªÌ¥D­n¤À¬°¨âºØ --¡§¤@¼Ó¤@»ñ¡¨©M ¡§¥øµó¡¨, ¨âªÌ¦³µÛ¦U¦Û·L®zªº¥Í¦sªÅ¶¡, «o¤S¦P®É­±¹ïµÛ¤£¦Pªºªk«ß­­¨î©MÀ£¤O¡C

¡m¦D¨Æ¸o¦æ±ø¨Ò¡n²Ä147±ø³W©w, ¥ô¦ó¤H¤h¦b¤½¦@³õ©Ò©Î¤½²³¥i¨£¤§³B­ö¨Ï¥L¤H§@¤£¹D¼w¦æ¬°, ©Î¹C¿º¥H«K­ö¨Ï¥L¤H§@¤£¹D¼w¦æ¬°, §¡ºc¦¨¥Ç¸o¡C ²Ä117±ø²Ä3´Ú³W©w, ¼Ó¦t¡B²î°¦¡B©Î¥ô¦ó¦a¤è¤£³Q¦C¬°¡§¸o´c³õ©Ò¡¨¡A°£«D¡XA ¥þ³¡©Î¥D­n¥Ñ¨â¦W¥H¤W¤k¤l¥Î§@½æ²], ©ÎB ¥þ³¡©Î¥D­n¥Î§@²Õ´©Î¦w±Æ½æ²]¡C

¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó,¡§¤@¼Ó¤@»ñ¡¨¨Ã¤£Ä²¥Çªk«ß, ¦o­Ì¬J¤£¬O¦b¡§¤½²³¦a¤è¡¨, ¥ç¬O¿W¦Û¤@¤H¤u§@, ¦Ó¥B¹â«È¬O¦Û¤v¤Wªù«öÄÁªº, §Y¤£Äݩ󡧭ö¨Ï¥L¤H¡¨¡C ¦ýĵ¤è«o¸g±`¥H¬dµP¬°ÂǤf, ¤J«ÎÄÌÂZ¡B®£À~, ¨ÃÁnºÙ·|¥H¡§¥X¯²³B©Ò§@¬°½æ²]³õ©Ò¡¨µ¥¸o¦W±±§i·~¥D, ­¢¨Ï·~¥D²×¤î»P©Ê¤u§@ªÌªº¯²¬ù¡C ĵ¤è¤S·|¬£­û¦b¤j·Hªù¤f¬Ý¦u, »°¨««È¤H, ­¢¨Ï¦o­Ì·h¾E¬Æ¦Üµ²·~¡C ¸Õ°Ý³o¨ì©³ºâ¬O¤@ºØ«ç¼Ëªº¥ß³õ? ¡§©j©j­Ì¡¨¤S¦ó¨ÓµP·Ó¥i¬d? ¦pªG¬F©²©Ó»{³o¬O¤@¥÷¦Xªkªº¤u§@, ¨º¬°¦ó¤£¹³¹ï«Ý¨ä¥L¦æ·~¨º¼Ë¥ú©ú¥¿¤j¦aµo©ñÀç·~µP·Ó©O? ¦pªG¤£©Ó»{³o¬O¤@¥÷¾·~, ¨º¤S¬°¦ó¤£§R±¼²Ä117±ø¤¤¡§¨â¦W©Î¥H¤W¡¨³o´X­Ó¦r²´, ±q¦Ó¹ý©³©w¸q³o¼Ëªº¦æ¬°«Dªk©O?

µóÀY©Ê¤u§@ªÌ³Ì¥D­n«h¬O®Ú¾Ú¤W­z²Ä147±ø³Q±±¥H¡§¬°¤£¹D¼w¥Øªº¦Ó­ö¨Ï¥L¤H¡¨¸o¡C °õªk¤H­û¥u»Ý®Ú¾Ú¬Y¤Hªº¨¥»y¡Bªí±¡¡B°Ê§@, §PÂ_©ÎÃhºÃ¥L¦³¦¹°Ê¾÷§Y¥i±N¨ä©ë®·¡C¦bµµÃ꺽լd³ø§i¤¤¤£¤Ö¡§©j©j¡¨¶D»¡¦o­Ì´¿¦³¹L¦b¤Wµó¶Rµæ©Î±µ¨à¤k©ñ¾Ç®É¦]³Q­ûĵ»{¥X¦ÓµLºÝ³Q§ìªº¸g¾ú¡C ¦¹¥~, ³¡¤À¹â«È¬Æ¦Üĵ¤è¦b¡§©ñ³D¡¨®É¥D°Ê¶}¤f°Ý»ù, ¤ñ¦p«e­±ªº²Ä¤@­Ó¨Ò¤l, ´«¥y¸Ü»¡, ¬O³o¨Ç¤H¥ý¦æ¡§­ö¨Ï¥L¤H¡¨¡C ®Ú¾Ú¹ï¤W­z²Ä147±øªº¸ÑÄÀ, ©Ò¿×­ö¨ÏªÌ¤£¥u­­©ó½æ²]ªÌ, ¥D°Ê­n¨DªºÅU«È, ¥ç¥i¦]¥»±ø­P¸o¡C ¦ý¬O³o¶µ¼Ð·Ç¤S¦ó®É³Q¯u¥¿°õ¦æ¹L©O? ¨Æ«á©¹©¹¦]¬°¡§©j©j¡¨¤£¼ô±xªk«ß³QÄF¡B³Q¹Gñ¤U¤@¥÷©Ó»{¦Û¤v¡§­ö¨Ï¸o¦æ¡¨ªº¤f¨Ñ, ©ÎªÌ¯Âºé¦]¬°ªk©xªº°¾¨£¦Ó³Q«ü±±¸o¦W¦¨¥ß¡C ¥u¥i¼Û¥y ¡§±ý¥[¤§¸o, ¦ó±wµLµü¡¨!

©Ò¥H, ¬F©²½T¹êÀ³¸Ó¾¨§Ö°µ¤@­Ó¨M©w¨Ó©w¸q©Ê¤u§@ªÌ¤F¡C ¦pªG¯uªºÄ±±o¦o­Ì±a¨Óªº­t­±®ÄÀ³¤j¨ì¤£®e¥Í¦sªº¸Ü, ´N½Ð¥ß§Y±N±q¨Æ©Ê¤u§@©w¬°¦D¨Æ¤Æ§a¡C ¦ý¦pªG¬F©²ÁÙ¦b½èºÃ¦Ò¼{¦o­ÌªºªÀ·|»ù­È©M¦s¦bÅv§Qªº¸Ü, ´N½Ð¥¿¦¡«Å§G©Ê¤u§@¦Xªk¤Æ§a¡C

§õ¡G

D­ûĵ«Y«}¦¨¤é³£¤W¾¤§r¡H

©j¡G

«}«Y¡FD­ûĵ¯u«Y¾¤»°«È¬[¡F¼M¡A¤@¤é¾¤¨â¦¸¡F¤U±Þ¾¤¤@¦¸¡A¤H¦a¦¬¤u­Ó°}¤S¾¤¤@¦¸¡F§Aª¾°Õ¡F©y®aD«È¦n©È²Û¬[¹À¡F­Ú§A¬d¤@¦¸¡A¤H¦a¥H«á¥ò´±¾¤¬J¡H§Ú«}¸ÜÊ\¦aÅo¡G¡uªüSir¡A¾p­ø¾p¾¤ËݱK§r¡H¡v

ªL¡G

Ëݳ£´X¨¯­WØ{¡C

Google
WWW ziteng.org.hk

Telephone: (852)2332-7182 | Fax: (852)2390-4628 | P.O. box:­»´ä¶l¬FÁ`§½¤¤¥¡¶l½c7450¸¹ | E-mail: ziteng@hkstar.com
Copyright©2000-2005 ZITENG All rights reserved.